DEBEN VIVIR на Русском - Русский перевод

• должны жить
• должны проживать
• вынуждены жить
• должен жить
• приходится жить

Примеры использования Deben vivir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡Mis hijos deben vivir!
Мои дети будут жить!

Deben vivir en su propio Estado libre.
Они должны проживать в собственном свободном государстве.

Creo que las niñas deben vivir contigo.
Я думаю, девочки должны жить с тобой.

Todos deben vivir su vida, y no interferir en la de otros.
Каждый должен жить своей жизнью, и не вмешиваться в жизнь других.

¡Qué vidas tan horribles deben vivir!
Какая жуткая у них, должно быть, жизнь.

Estos tipos… deben vivir entre sus vìctimas y deben moverse en su mundo.
Эти парни… возможно, живут среди своих жертв и в их мире.

Y él dijo,"los niños, escuchar, uno de los 3 hermanos que deben vivir.
Он говорил:" Ребята, слушайте… Один из вас обязательно должен выжить.

Yoshie, jóvenes como tú deben vivir una larga vida, protegiendo el futuro de todos.
Йоши, вы, молодые, должны жить долгую жизнь, защищая всеобщее будущее.

Toman lados en conflictos de los que no saben nada dictándole a otra gente como deben vivir.
ВьI лезете в чужие дела, указьIвая людям, как надо жить.

Aquellos que practican la tortura en la Tierra deben vivir bajo el temor del castigo.
Палачи на нашей Земле должны жить в страхе перед наказанием за свои деяния.

Tú y los demás deben vivir agradecidos de todas las cosas que recibieron de Poul.
Ты и вы все будете жить дальше… с чувством благодарности за то, что мы пережили благодаря Поулю.

En definitiva, son los israelíes y los palestinos los que deben vivir uno junto a otro.
В конечном счете, именно израильтянам и палестинцам предстоит жить бок о бок друг с другом.

Algunos agresores en libertad deben vivir a 300 metros de escuelas o parques infanti.
Некоторые секспреступники освобожденные по УДО должны жить в 300- х метрах от школы или детской площадки.

En esas circunstancias, no basta con que las personas vivan más tiempo, también deben vivir mejor.
С учетом этих обстоятельств недостаточно того, чтобы люди жили дольше; они также должны жить лучше.

Para valerse de esos medios, las mujeres deben vivir sin miedo a la coacción y la violencia.".
И чтобы воспользоваться этими средствами, женщина должна жить без страха принуждения и насилия.

Deben vivir juntas en armonía y servir los intereses de la paz y los nobles objetivos y principios de las religiones.
Они должны жить вместе в гармонии и помогать друг другу, с тем чтобы служить истинным интересам мира и высоким целям и принципам религий.

Los niños que no tienen mamá ni papá ni a nadie deben vivir en el bosque, comer pasto y robar ropa interior.
Детям, у которых нет мамы и папы, совсем никого, приходится жить в лесу, есть траву и воровать трусики.

Cuando los refugiados deben vivir en campamentos o centros de recepción pueden desaparecer los mecanismos tradicionales de protección.
Когда беженцы вынуждены жить в лагерях и центрах временного размещения, они могут лишиться традиционных механизмов защиты.

Varios distritos remotos reciben fondos para dar alojamiento a los que deben vivir fuera del hogar para asistir a la escuela.
Ряд отдаленных округов получают средства для обеспечения кровом учащихся, которые, чтобы посещать школу, вынуждены жить вдали от дома.

Los auxiliares familiares deben vivir en el domicilio particular de las personas para las que trabajan en el Canadá.
Эти домашние помощники должны жить в личном жилище лиц, на которых они работают в Канаде.

En principio, todas las personas que no tienen la nacionalidad suiza y trabajan en el sector privado en Suiza deben vivir en ese país.
В принципе все лица, работающие в частном секторе в Швейцарии и не являющиеся швейцарскими гражданами, обязаны проживать в этой стране.

El Ojo del Dragón dice que los groncles deben vivir allí, y nosotros nos aseguraremos de eso.
Драконий Глаз говорит, что Громмели должны жить на Темной Впадине, а мы должны удостовериться, что это так.

La asignación familiar comprende la asistencia financiera libre de impuestos a personas con hijos de menos de 18 años que deben vivir en Dinamarca.
Семейное пособие включает не облагаемую налогом финансовую помощь лицам, имеющим детей в возрасте до 18 лет, которые должны проживать в Дании.

Por consiguiente, esas mujeres deben vivir con el marido y sufrir esa forma violencia u optar por permanecer ilegalmente en el país.
Как следствие эти женщины вынуждены находиться со своими мужьями, подвергаясь этой форме насилия, или делать иной выбор и оставаться в стране незаконно.

Además de ello, el terrorismo ha perturbado y devastado la vida cotidiana, porque los civiles deben vivir constantemente con el miedo a otro atentado.
Помимо этого терроризм разрушает и подрывает повседневную жизнь гражданского населения, поскольку оно вынуждено жить в постоянном страхе перед следующим нападением.

Los palestinos deben vivir en su propio Estado junto al Estado judío de Israel y la única manera de lograrlo es mediante negociaciones bilaterales.
Палестинцы должны жить в своем собственном государстве бок о бок с еврейским Государством Израиль. Этого можно добиться лишь на основе двусторонних переговоров.

Para conseguirlo tenemos que centrarnos en las realidades de las vidas de los adolescentes en lugar de hacerlo en cómo pensamos que deben vivir los jóvenes.
Для того чтобы преуспеть в этом, нам необходимо сосредоточиться на реальной жизни, которой живут подростки, а не на наших представлениях о том, как должна жить молодежь.

Los palestinos deben vivir en paz y con dignidad y los asentamientos israelíes permanentes en su territorio constituyen un importante obstáculo para la consecución de ese objetivo.
Палестинцы должны жить в мире и с достоинством, а постоянные израильские поселения на их земле являются основным препятствием для реализации этой цели.

De los 6.000 efectivos autorizados, 172 son oficiales de Estado Mayor que, por la naturaleza de sus funciones, deben vivir separados de sus respectivos contingentes.
Из утвержденной численности 6000 военнослужащих 172 человека являются штабными офицерами, которые согласно своим должностным обязанностям должны проживать отдельно от своих соответствующих контингентов.

Hoy día se sobrentiende que todos los pueblos deben vivir con dignidad, que ese es su derecho humano básico y que debemos garantizarles la realización de ese derecho.
Сегодня уже понятно, что все народы должны жить в достойных условиях, это является их основным человеческим правом и мы должны гарантировать им осуществление этого права.

Как использовать "deben vivir" в предложении

Pero deben vivir cada día y elegirse cada día.

Sin embargo, estos animales exóticosno deben vivir en cautividad.

estos muchachos deben vivir en otro país, ¡será eso!

cuanto deben vivir para considerar que fueron bien cuidados?

Sin embargo, aunque personal de deben vivir como personas.

Todos los pollitos deben vivir separados de los adultos.

Y los militares allí desplazados deben vivir con ello.

Además deben vivir en Neuquén Capital o zonas aledañas.

De igual forma, los adolescentes deben vivir sus valores.

Los responsables de CCOO deben vivir como cualquier trabajador.