ПОТРЕБОВАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• it took
• required
• needed
• was necessary

Примеры использования Потребовался на Русском языке и их переводы на Английский язык

На это потребовался год.
This took a year.

Потребовался закрытый гроб.
Had to have a closed casket.

Для судов потребовался ограниченный ремонт.
Limited repair of vessels required.

Потребовался сон от перемешать все это.
It took a dream from to stir all this up.

На завершение процесса потребовался приблизительно 1 год.
The process required approximately 1 year to complete.

Мне потребовался почти год, чтобы попасть сюда.
It took me nearly a year to get here.

В 2015 году компании Oakshire потребовался новый металлодетектор.
When Oakshire needed a new metal detector in 2015 to.

Шон, потребовался год, чтобы собрать все эти вещи.
Shawn, I took a year stocking that thing.

Я слышал, что Говарду Муну потребовался месяц, чтобы отрастить эти усы.
I understand it took Howard Moon one month to grow that moustache.

Мне потребовался год, чтобы завоевать его доверие.
Took me a year just to get his confidence.

Так, Майору Кокеру потребовался Билл что бы помочь другим в атаке Триффидов.
OK, Major Coker needed Bill to help out on another triffid attack.

Ему потребовался год, чтобы выплатить последний платеж.
He took a year to make the last payment.

Просто грустно, что потребовался телесериал, чтобы заставить меня увидеть это.
It's just sad that it took a TV show to make me see it..

Но потребовался отрывок, что вы прислали, чтобы ее убедить.
But it took your passage to convince her.

Вот почему ему потребовался еще один день, прежде чем объявиться.
That's why it took him an extra day to come forward.

Потребовался всего один псих, протащивший настоящие боеприпасы.
Just takes one gun nut smuggling in live ammo.

В ряде случаев потребовался их перевод по соображениям безопасности.
In some cases they have had to be transferred for security reasons.

Потребовался имплантант для позвоночника стоимостью 29300 гривен.
It took a spinal implant for the cost of 29,300 hryvnia.

Два месяца спустя Готфриду потребовался более широкий канал для Пиратской бухты.
Two months later Gottfrid needed more bandwidth for the Pirate Bay.

В суде потребовался оригинал твоего свидетельства о рождении.
The court needed your original birth certificate.

Для работы с« тяжелыми» графическими файлами потребовался весь опыт компании ETC London.
To work with"heavy" graphic files needed all experience of ETC London.

Потребовался один день нытья Макмануса, и мы вернулись к работе.
It took one day with McManus nagging, and we went back to work.

Зачем Тикки Вендон потребовался Блай Филлипс, чтобы прикарманить 100 с лишним миллионов?
Why would Tikki Wendon need Bligh Phillips to syphon off 100-odd mill for her?

Потребовался целый отряд, чтобы схватить тебя, это стоило 20 солдат.
It took an entire army detachment to capture you at the cost of 20 soldiers.

В противном случае для заполнения всех заявлений МООНРЗС потребовался бы огромный штат сотрудников.
Otherwise, MINURSO would have required vast staff to complete all the forms.

Мне потребовался месяц чтобы придумать текст гравировки на кольце.
It took me a month to come up with the inscription on the ring.

Для избрания еще одного кандидата от Группы африканских государств потребовался третий раунд голосования.
A third round of balloting was required for the Group of African States.

Энди Гэвину потребовался месяц, чтобы« уложить» модель в это количество полигонов.
It took Andy Gavin a month to settle on that number of polygons.

К сожалению, для увеличения общего объема финансирования потребовался новый крупный кризис.
Unfortunately, a new major crisis was required to increase the overall level of funding.

Потребовался год, чтобы получить от учреждений данные эталонного исследования.
It took one year to obtain data via a benchmarking study from the agencies.