ЕЙ ПОТРЕБОВАЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• it took her
• it needed

Примеры использования Ей потребовалось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ей потребовалось меньше пяти минут, чтобы умереть.
It took less than 5 minutes for her to die.

Сколько бы ей потребовалось, чтобы откупиться?
How much would she have needed to buy herself out?

Ей потребовалось много времени, чтобы это понять.
It took a lot of time for her to understand.

Хорошо, но ей потребовалось много сил, чтобы прийти к этому.
Good, but it took a lot to get her here.

Ей потребовалось четыре года для погашения этого займа.
It took her four years of work to repay this loan.

Поскольку она попрежнему чувствовала себя плохо, ей потребовалось определенное время, чтобы привести все в порядок перед отъездом.
Since she was still ill, it took her some time to get everything in order for the departure.

Ей потребовалось две недели, чтобы восстановить ее..
It took her two weeks to replace the check.

После исполнения« Who' s That Girl», Мадонна призналась, что ей потребовалось« чертовски много времени», чтобы понять, о какой девушке шла речь в песне.
After the song, the singer admitted that it took her"a hell of a long time" to answer who the titular girl was in the song.

Ей потребовалось только несколько раз стрельнуть в него глазами, и дурак попался.
All she had to do was bat her eyes at him a couple of times, and the fool was hooked.

Хотя многие политологи были уверены в том, что Клинтон будет баллотироваться на выборах 2016, ей потребовалось много времени, чтобы принять окончательное решение.
While many political analysts came to assume during this time that Clinton would run, she took a long time to make the decision.

Ей потребовалось много мужества, чтобы противостоять человеку, который изнасиловал ее..
It took a great deal of courage for her to confront the man who raped her.

Она обратилась в Центральный орган лишь только тогда, когда ей потребовалось использовать, безуспешно, ОАЕ в качестве ширмы против Судана в своих собственных целях и интересах.
It only came to the Central Organ when it needed to use, without success, the umbrella of OAU against the Sudan to serve its own goals and interests.

Тем не менее, ей потребовалось несколько операций, чтобы получить тело, о котором она всегда мечтала.
Yet, it took her several surgeries to get the body she always dreamt of.

Комитет никак не прокомментировал этот вопрос в своем мнении, автор не объяснила, почему ей потребовалось столько времени, а государство- участник не упомянуло об этом в своих замечаниях пункты 4. 1- 4. 3.
No comment on this issue is given in the views of the Committee, the author has not explained why she needed that time and the State party has not commented thereon in its observations paras. 4.1-4.3.

Сказала, что ей потребовалось больше недели, чтоб сюда добраться, а потом упала как подкошенная от солнечного удара.
Said it took her more than a week to get here, then dropped like a stone from heatstroke.

Комитет должен потребовать от Генеральной Ассамблеи отменить резолюцию 748( VIII) Генеральной Ассамблеи, а Организация Объединенных Наций должна объяснить, почему ей потребовалось 50 лет для разъяснения этого недоразумения.
The Committee was obliged to request the General Assembly to rescind General Assembly resolution 748(VIII) and the United Nations needed to explain to the world why it had taken 50 years to clarify the misunderstanding.

Ей потребовалось почти 20 минут, чтобы придти в себя, и Она начала говорить:" Поднимите меня снова, я буду ходить".
She took about 20 minutes to recover; She started saying,‘Lift me up again, I shall walk.'.

Будучи студенткой- заочницей, ей потребовалось много времени, чтобы завершить свое среднее образование, прежде чем перейти на подготовительные университетские курсы в Agder.
As a part-time student, she took longer than usual to complete her high school education before going on to take preparatory university courses at the University of Agder.

Ей потребовалось 45 минут, чтобы успокоиться и Она спала с двух до четырех, но после того, как проснулась, Она начала говорить:" Пранаб, подними меня и заставь ходить.
It took Her about 45 minutes to become quiet and She slept from 2 to 4 o'clock, but after getting up She started saying,‘Pranab, lift me up and make me walk.

Приморье" испрашивает компенсацию в размере 702 838 долл. США за материалы ее партнеров, оставшиеся в Ираке." Приморье" утверждает, что для выполнения своих контрактных обязательств ей потребовалось привлечь ряд специалистов.
Primorje seeks compensation for USD 702,838 relating to the material of its collaborators which remained in Iraq. Primorje states that in fulfilling its contractual obligations, it needed to engage certain specialists.

В" сводке отчетов поставщиков" от 24 июля 1990 года компания" Джон Браун" оценила, что для выполнения своих контрактных обязательств ей потребовалось бы командировать на объект 15 представителей поставщиков в общей сложности на 332 человеко-дня.
In a"vendor report account" dated 24 July 1990, John Brown estimated that, in order to comply with its contractual obligations, it would require 15 vendor representatives to be present on site for a total of 332 man days.

КНПК утверждает, что вследствие вторжения Ирака и оккупации им Кувейта для завершения работ, о которых говорится в пункте 160, ей потребовалось израсходовать на 1 607 593 кув. дин. больше, чем в том случае, если бы она не расторгла под давлением обстоятельств упомянутые четыре контракта.
KNPC contends that, as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, it was required to spend KWD 1,607,593 more for the completion of the work described in paragraph 160 than it would have spent had it not been forced to cancel the four contracts.

Эта делегация указала, что ей потребуется дополнительно время для переосмысления ее позиции.
That delegation indicated that it would require more time to reconsider its position.

Ботсвана указала на то, что ей потребуется целый ряд услуг по линии технической помощи.
Botswana indicated that it would require a range of technical assistance.

Ей потребуется время, чтобы привыкнуть, но все будет в порядке.
It will take time for her to adjust to the new balance, but she will be fine.

Она согласна, но ей потребуется две недели, чтобьi приготовиться.
She said yes, but she needs two weeks to get it ready.

Предоставить Миссии все средства, которые ей потребуются для выполнения ее мандата;
Provide the Mission with all the facilities it may need in order to carry out its mandate;

Для достижения ее целей ей потребуется всемерное сотрудничество со стороны правительства Гаити.
To achieve its goals, it will need the full cooperation of the Government of Haiti.

Если она хочет отпраздновать 17- летие, ей потребуется пересадка костного мозга.
If she wants to see 17, she's gonna need a bone marrow transplant.

Россия- огромна страна, и для мобилизации своей армии ей потребуется несколько недель.
Russia was a huge country, and it would take several weeks to mobilize the Russian army.