IT WOULD REQUIRE на Русском - Русский перевод

• потребуется
• это потребует
• необходимо будет
• необходимы
• потребуются
• это потребовало
• она будет требовать
• для этого понадобится
• она предписывает

Примеры использования It would require на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would require very powerful magic.
Потребуется очень сильная магия.

He was not certain that it would require parallel mechanisms.
Он не уверен в том, что потребуется создание параллельных механизмов.

It would require an organization to do that.
Это потребует организации, чтобы так сделать.

Nigeria indicated that it would require a range of technical assistance.
Власти Нигерии отметили, что им требуется самая разнообразная техническая помощь.

It would require an alchemist skill to fix this.
Необходимы навыки алхимика чтобы исправить это.

Botswana indicated that it would require a range of technical assistance.
Ботсвана указала на то, что ей потребуется целый ряд услуг по линии технической помощи.

It would require someone with greater courage than I possess.
Для этого нужен кто-то с большей смелостью, чем есть у меня.

Of course, this can be a painful process, as it would require dismantling the monopoly system.
Конечно, это может быть болезненным, поскольку придется разрушить монополии.

However, it would require proper leadership and management.
В то же время этот процесс требует надлежащего руководства и управления.

However, implementation of the plan would take some time because it would require substantial investment.
Однако реализация этого плана займет определенное время, поскольку она потребует существенных капиталовложений.

You said it would require several surgeries.
Вы сказали, что потребуется несколько операций.

If the company would do the business directly inside the country, it would require a local company to act as an agent for it..
Если компания будет вести деятельность непосредственно в стране, то для этого понадобится местная компания- агент.

Obviously, it would require some coordination work.
Очевидно, это потребует определенной степени координации.

Furthermore, the Committee is of the view that, in order for the concept to be successfully implemented, it would require clearer and more detailed guidelines.
Кроме того, Комитет считает, что для успешной реализации этой концепции необходимы более четкие и детальные руководящие принципы.

Unfortunately, it would require having a relationship lasting longer than three months.
Но для этого нужны продолжительные отношения.

Although it would like to be able to rely on its own capacities and resources, if it was to achieve economic revitalization, it would require development assistance.
Хотя она хотела бы опираться на свои собственные потенциал и ресурсы, для оживления экономики ей требуется помощь в целях развития.

It would require rethinking and re-evaluation of how progress is measured.
Это потребовало бы переосмысления и переоценки методов измерения прогресса.

That delegation indicated that it would require more time to reconsider its position.
Эта делегация указала, что ей потребуется дополнительно время для переосмысления ее позиции.

It would require extra-budgetary financial resources to cover such negotiating process.
Для такого переговорного процесса потребуются внебюджетные ресурсы.

The Division estimates that it would require one additional post to accomplish its plan.
По оценке Отдела, ему потребуется одна дополнительная должность для выполнения его плана.

It would require the acceptance of the host country to use the advanced technology.
Для этого потребуется согласие принимающей страны на использование данной передовой технологии.

In order to be operative, it would require relevant domestic legislation.
С тем чтобы функционировать, он требует принятия соответствующего внутригосударственного законодательства.

It would require the deployment of thousands of international troops and civilian personnel.
Необходимо будет развернуть тысячи международных военнослужащих и гражданских сотрудников.

In some parts of the Organization, it would require a fundamental shift in how business was conducted.
Некоторые элементы Организации потребуют кардинальных изменений в методах ведения дел.

It would require multiple detonations at a low altitude, but I believe it could work.
Это потребует множественных детонаций на низкой высоте, но, думаю, это сработает.

If harmonization was to be achieved, it would require determination, careful thought and a realistic attitude.
Для достижения согласования потребуется решимость, тщательный анализ и реалистичный подход.

It would require about 2.4 b. in investments at current housing construction price rates.
Это потребует инвестирования порядка 2, 4 млрд. литов в расчете по нынешним ставкам на строительство жилья.

At the same time to join the current program is very simple, because it would require only periodically to cooperate with us, and all the rest will be done by trained managers.
При этом присоединиться к действующей программе предельно просто, ведь для этого понадобится лишь периодически с нами сотрудничать, а все остальное сделают обученные менеджеры.

Well, it wouLd require synchronous transfer of all the EMH databases and subroutines.
Ну, потребуется синхронная передача всех баз данных и подпрограмм ЭМГ.

In addition, it declared that, in the absence of an international agreement or any other arrangement regulating extradition between it and another State party, it would require documents relating to extradition in compliance with its domestic law.
Кроме того, она заявила, что в отсутствие международного соглашения или какой-либо иной договоренности, регулирующей выдачу, между ней и другим государством- участником она будет требовать представления документов, касающихся выдачи, в соответствии со своим внутренним законодательством.