ПОТРЕБУЮТ на Английском - Английский перевод

• will require
• would require
• need
• demand
• would
• would necessitate
• will necessitate
• requested
• would call
• will call

Примеры использования Потребуют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они потребуют широких ответных мер.
They will require a wide-ranging response.

Глобальные проблемы потребуют глобальных решений.
Global problems will require global solutions.

Эти пары потребуют дальнейшего анализа.
Those pairs will require further analysis.

Сервисы являются платными и потребуют регистрации.
Services are paid for and will require registration.

Они, однако, потребуют дальнейшего изучения.
However, these will require further exploration.

Изменяющиеся условия в мире потребуют корректировок.
Changing world conditions will require readjustments.

Другие потребуют согласия государств- членов.
Others will require the approval of member States.

Некоторые задания потребуют от вас совместных действий.
Some tasks will require cooperative actions from you.

Другие потребуют больше времени и больше ресурсов.
Others will require more time and more resources.

Новые проекты потребуют участия тысяч людей.
New projects will require thousands of individuals' participation.

Другие потребуют дальнейшего обсуждения и анализа.
Others will require further discussion and analysis.

Различные аспекты этих вопросов потребуют серьезных уступок.
Those issues would require substantial concessions in various quarters.

На таможне потребуют документы на растения.
The customs office will require the documents to the plants.

Потребуют внимания некоторые аспекты системы налогообложения.
Several aspects of the taxation system would require attention.

Светлые тона потребуют особой аккуратности при шитье.
Light colours demand special accuracy while sewing.

Судья Росс, вы должны находиться дома на случай, если потребуют выкуп.
Judge Ross? You should be home in case there's a ransom demand.

Эти задачи потребуют помощи внешнего консультанта.
The tasks will require the assistance of an external consultant.

Когда один из работающих богатеет, остальные потребуют той же возможности.
When one worker gets rich, others demand the same opportunity.

Политики потребуют чтобы кого то уволили, и это будем мы.
The politics demand that somebody take the rap, and it will be us.

Некоторые из концепций являются новыми и потребуют точных определений.
Some of the concepts are new and would require precise definitions.

Эти инициативы потребуют выделения дополнительных ресурсов.
These initiatives will require allocation of additional resources.

Обсуждения по этому вопросу ведутся и потребуют участия всей системы.
Discussions are ongoing and will require engagement across the system.

Естественно, у вас потребуют оригинал, а не копию техпаспорта.
Naturally, you will require the original, not a copy tehpasporthat.

Народы мира также будут следить за нами и потребуют от нас отчета.
The people of the world will be watching and will call all of us to account.

Новые виды деятельности, которые потребуют дополнительных ресурсов, включают.
New activities that would require additional resources included.

Однако они потребуют увеличения объема людских, финансовых и материальных ресурсов.
However, they would require greater human, financial and material resources.

Предлагаемые поправки потребуют внесения некоторых сопутствующих поправок.
The proposed amendments would require some consequential amendments.

Стремление к отправлению правосудия и обеспечению подотчетности потребуют громадных усилий.
The pursuit of justice and accountability will require tremendous effort.

В любом случае такие действия потребуют дальнейшего изучения и оценки.
In any event, such an action would require further study and assessment.

На текущей сессии некоторые первоочередные мероприятия потребуют дополнительных ресурсов.
During the current session, certain priority activities would require additional resources.