ПОТРЕБУЮТ ДАЛЬНЕЙШЕГО на Английском - Английский перевод

• would require further
• will require further
• will need further
• warrant further

Примеры использования Потребуют дальнейшего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти пары потребуют дальнейшего анализа.
Those pairs will require further analysis.

Эти определения, несомненно, потребуют дальнейшего уточнения.
No doubt the definitions will need further tightening.

Они, однако, потребуют дальнейшего изучения.
However, these will require further exploration.

Было решено, что эти вопросы потребуют дальнейшего рассмотрения.
It was agreed that those matters would need further consideration.

Другие потребуют дальнейшего обсуждения и анализа.
Others will require further discussion and analysis.

Другие предложения потребуют дальнейшего обсуждения.
Others would require further discussion.

Эти вопросы потребуют дальнейшего обсуждения и согласования в Комиссии.
These require further discussion and negotiation by the Commission.

В любом случае такие действия потребуют дальнейшего изучения и оценки.
In any event, such an action would require further study and assessment.

Возможные модели, которые не опровергаются данными, потребуют дальнейшего изучения.
Plausible models that are not rejected by the data warrant further investigation.

Интеграционные процессы потребуют дальнейшего согласования законодательных норм.
The enlargement drive will require further harmonization of legislation.

В связи с таким разграничением возникает целый ряд вопросов, которые потребуют дальнейшего изучения.
These distinctions raise a number of issues which will need further consideration.

Ряд экспертов выявили несколько вопросов, которые потребуют дальнейшего рассмотрения и уточнения.
Various experts identified a number of issues which would require further consideration and clarification.

Материалы, включаемые в такие компиляции, потребуют дальнейшего анализа со стороны договорных органов и специальных процедур.
Input into such compilations would require further reflection by the treaty bodies and special procedures.

Viator в восточной и юговосточной частях Участка 58. 5. 1, которые потребуют дальнейшего изучения.
Viator in the eastern and southeastern part of Division 58.5.1 which would need further investigation.

Важные вопросы остаются нерешенными и потребуют дальнейшего рассмотрения в свете продолжающихся изменений.
Important issues remain unresolved and will require further consideration in the light of ongoing developments.

Поскольку Хартия была только что принята, все соответствующие законы и подзаконные акты потребуют дальнейшего рассмотрения.
Since the Charter had just been adopted, all related laws and regulations would require further consideration.

Ряд мер может быть принят уже сейчас, тогда как другие меры потребуют дальнейшего изучения с целью выдвижения практических инициатив.
A number of steps can be taken immediately, while others will require further study to propose meaningful action.

Эти вопросы потребуют дальнейшего изучения в контексте страновых обзоров, проводимых Контртеррористическим комитетом.
These are issues which will require further inquiry within the context of the country reviews conducted by the Counter-Terrorism Committee.

На нынешнем этапе они носят весьма предварительный характер и потребуют дальнейшего обсуждения и проведения консультаций на обоих островах.
At the current stage, they are very provisional and will require further consideration and consultation on both islands.

Эти вопросы потребуют дальнейшего изучения и консультаций с представителями персонала и отдельно управляемых фондов и программ.
The issues will require further examination and consultation with staff representatives and the separately administered funds and programmes.

Вместе с тем проблемы конкурентоспособности потребуют дальнейшего регионального( и глобального) сотрудничества и координации при их использовании.
However, addressing competitiveness concerns will require further regional(and global) cooperation and coordination in their use.

Ясно, что, кроме важного значения этих рекомендаций, некоторые их аспекты потребуют дальнейшего уточнения и дополнительной информации.
It is clear that, beyond the great importance of these recommendations, some aspects of them will require further clarification and information.

В Программе действий не только определены многочисленные области оказания помощи, но и затрагиваются некоторые вопросы, которые потребуют дальнейшего анализа.
The Programme of Action not only identifies a large number of areas of assistance but also raises some points which would require further analysis.

Увеличение объемов торговли и более насыщенные воздушные перевозки в этих странах потребуют дальнейшего расширения сооружений в гаванях, портах и аэропортах.
The growing trade volumes and air traffic of these countries will require further expansion of harbour, port and airport facilities.

Кроме того, Комиссия отметила, что эти принципы потребуют дальнейшего обсуждения и в отношении них необходимо получить мнения ККАВ и представителей персонала.
The Commission observed, moreover, that the principles would require further reflection as well as input from CCAQ and the representatives of the staff.

Г-жа ПОИТЕВИЕН КАБРАЛЬ( Венесуэла) говорит, что в ходе диалога с Комитетом ее делегация приняла к сведению целый ряд вопросов, которые потребуют дальнейшего рассмотрения.
Ms. POITEVIEN CABRAL(Venezuela) said that, in its dialogue with the Committee, her delegation had taken note of a number of issues that would require further consideration.

В связи с этим указанные элементы глобального плана действий, возможно, потребуют дальнейшего рассмотрения в качестве составной части осуществления Стратегического подхода.
Those elements of the global plan of action may, therefore, warrant further consideration as part of the implementation of the Strategic Approach.

Комитет, возможно, пожелает выразить свое мнение в отношении целесообразности продолжения анализа политики, и в частности указать вопросы, которые потребуют дальнейшего изучения.
The Committee may wish to provide its views on the usefulness of a further policy analysis, and indicate issues that would require further investigation in particular.

Рабочая группа согласилась с тем, что все эти мнения потребуют дальнейшего правового анализа и что следует продолжить обсуждение этих вопросов на будущей сессии.
The Working Group agreed that all suggestions would require further legal analysis, and that that matter should be further discussed at a future session.

Разумеется, будут и такие, как предложение превратить Совет по Опеке в форум для рассмотрения таких вопросов, как глобальные общие проблемы, которые потребуют дальнейшего изучения.
There will be some, of course, which, like the conversion of the Trusteeship Council into a forum for dealing with issues such as the global commons, will require further study.