ПОНАДОБЯТСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• will require additional
• need some additional
• would require additional
• will need further

Примеры использования Понадобятся дополнительные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне понадобятся дополнительные блоки.
I'm going to need some more pulleys.

В этот раз нам понадобятся дополнительные силы.
We're gonna need extra hands on this one.

Если Вам понадобятся дополнительные средства- к Вашим услугам« Кредит ТО_ ТО».
If you need additional resources- you can opt for credit"TO-TO.

Не говорите мне, что Ваш отец лысеет и ему понадобятся дополнительные анализы.
Don't tell me, your father's hairline is receding, and he needs more tests.

И еще нам понадобятся дополнительные стулья.
We may need several more chairs.

Для того, чтобы научиться передавать разные фактуры и ощущения, понадобятся дополнительные исследования.
To learn how to pass different textures and sensations, you will need further investigation.

Тогда мне понадобятся дополнительные документы.
I am going to require additional documents.

Ваше предприятие компания может оказаться в такой ситуации, когда вам понадобятся дополнительные руки и дополнительная помощь.
You might be in a situation where you need some additional help in your company.

Комиссии понадобятся дополнительные материалы от государств.
The Commission would need further inputs from States.

Чтобы решить эту проблему, Вам понадобятся дополнительные сведения от службы поддержки.
In order to resolve this, you will need further information from Support.

Возможно от Вас понадобятся дополнительные сведения необходимые для решения проблемы.
We may also need some additional information to resolve your issue.

Для борьбы с новыми стойкими органическими загрязнителями и другими проблемными химическими веществами понадобятся дополнительные ресурсы.
The new Persistent Organic Pollutants and other problematic chemicals will require additional resources.

Президент, вам понадобятся дополнительные ресурсы, чтобы поймать его.
Presidente, you need additional resources to get this man.

Процесс реформ и консолидации еще далек от своего завершения, и для достижения серьезного прогресса понадобятся дополнительные согласованные усилия.
The process of reform and consolidation is far from complete and will require further concerted efforts to achieve significant progress.

В будущем системе Организации Объединенных Наций понадобятся дополнительные финансовые механизмы для финансирования выполнения приоритетных глобальных задач.
In the future, the United Nations system will need additional financing mechanisms for the funding of global priorities.

НСУ понадобятся дополнительные руководящие указания по вопросу о том, каким образом официальная статистика должна учитывать потребности анализа изменения климата.
NSOs will need further guidelines on how to take into account the needs of climate change analysis in official statistics.

В зависимости от того, в какие игры вы играете, вам, возможно, понадобятся дополнительные устройства, например, пульт Wii Plus( или пульт Wii), Nunchuk, сенсорная планка и т. д.
Depending on the game software you are using, you may require additional peripherals such as a Wii Remote Plus(or Wii Remote), Nunchuk, Sensor Bar, and so on.

Объективная реальность такова, что несмотря на его изучение в школе или ВУЗе, подавляющему большинству респондентов понадобятся дополнительные занятия, на которые почти всегда нет времени.
The objective reality is that despite studying it at school or University, the vast majority of the respondents need extra classes, which almost always has no time.

Если Вам понадобятся дополнительные разъяснения, пожалуйста, свяжитесь с контактным лицом( контактными лицами) для направления запросов в отношении этого ПУТ, указанным( и) в приложенной Спецификации.
Should you require further clarifications, kindly communicate with the contact person/s identified in the attached Data Sheet as the focal point for queries on this ITB.

Помимо ведения текущей оперативной деятельности, ОМЧП, национальным комитетам и страновым отделениям понадобятся дополнительные ресурсы для того, чтобы наметить и осуществить процесс преобразований.
In addition to managing the ongoing business, PFP, the National Committees and the country offices will require additional resources to define and drive the transformation.

Он отметил тот факт, что МООНСДРК предоставляет ценную техническую поддержку для избирательного процесса, но, чтобы продолжать это делать, Миссии понадобятся дополнительные финансовые ресурсы.
He highlighted the fact that MONUSCO was providing valuable technical support for the electoral process, but that the Mission would need additional financial resources in order to continue to do so.

По мнению Группы, Департаменту по вопросам охраны и безопасности также понадобятся дополнительные людские и финансовые ресурсы, объем и распределение которых должны быть определены по итогам управленческого обзора A/ 63/ 605, пункт 4.
The Panel also expressed the view that the Department of Safety and Security would require additional human and financial resources, however their level and allocation should be determined following the management review A/63/605, para. 4.

Пространство наполнено всевозможными очаровательными безделушками, повсюду развешаны успокаивающие живописные полотна, а также у каждого стола можно обнаружить мягкие флисовые пледы на случай если вам понадобятся дополнительные тепло и уют.
The place has charming knickknacks and tranquil paintings everywhere, and each table has soft, fleece blankets in case you need to be extra comfortable and warm.

Кроме того, как отмечалось Генеральным секретарем, если для осуществления пересмотренного графика процесса референдума понадобятся дополнительные ресурсы, Генеральный секретарь обратится к Ассамблее за дополнительными ассигнованиями.
Moreover, as indicated by the Secretary-General, should the implementation of the revised timetable for the referendum process require additional resources, the Secretary-General would seek additional appropriation from the Assembly.

Следовательно, для укрепления мобильного оперативного потенциала, и в особенности мер по организации ночного наблюдения и патрулирования и для обеспечения охраны Сил, СООННР понадобятся дополнительные бронетранспортеры и аппаратура ночного наблюдения.
Accordingly, to improve mobile operational capabilities and especially night observation and patrols and to ensure force protection, UNDOF will require additional armoured personnel carriers and night observation equipment.

Для того чтобы обеспечить эффективное использование средств, контроль и отчетность по всем пяти источникам финансирования в отношении различных получателей, включая руководителей программ, старших руководителей, правительства более 20 государств, предъявляющие иногда особые требования к отчетности, и департаменты штаб-квартир, ЮНСОА понадобятся дополнительные ресурсы.
In order to effectively implement, monitor and report on all five sources of funding to diverse recipients, including programme managers, senior management, more than 20 Governments with sometimes individualized reporting requirements and headquarters departments, UNSOA will require additional resources.

Это позволило бы также обеспечить оптимальное соотношение между программами, осуществляемыми на постоянной основе, и специальными проектами, многие из которых сами по себе повлекут дополнительные периодические расходы, т. к. для новых школ понадобятся дополнительные учителя, для новых медицинских учреждений- дополнительный медицинский персонал и т. д.
It would also help to rationalize the balance between support for ongoing programmes and special projects, many of which would themselves create additional recurrent costs- new schools would require additional teachers, new health clinics, additional medical staff, and so forth.

В связи со значительным увеличением в 1999 году числа сотрудников- как международных, так и местных- понадобятся дополнительные сотрудники по кадровым вопросам не только для обслуживания сотрудников Трибунала, которые будут приняты на работу в 2000 году, но и для корректировки размера вознаграждения сотрудников в связи с переводом Аруши из категории B мест службы в категорию C по классификации с учетом сложности условий работы.
The substantial increase in both international and local staff members in 1999 will require additional personnel staff, not only to provide services to staff members to be recruited in 2000, but also to support the administration of the adjusted staff emoluments as a result of the change in the hardship classification of the Arusha duty station from B to C.

В зависимости от рода груза, возможно, могут понадобиться дополнительные документы.
You may need additional documents depending on the type of cargo.

Требуется дополнительная настройка Configuration Manager, для которой могут понадобиться дополнительные серверы.
Requires additional configuration in Configuration Manager, and it could require additional servers.