ПОНАДОБИТЬСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• need to use

Примеры использования Понадобиться использовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом случае может понадобиться использовать сервис« whois» по адресу IP или домену нарушителя.
In that case, you may need to run a"whois IP lookup" on their domain name.

Чтобы выполнить приемочное тестирование в любом из фреймворков понадобиться использовать Codeception.
In order to perform acceptance testing in Yii2 or Symfony2, you need to use Codeception.

Я надеюсь, что вам не понадобиться использовать его, но ты показал ей, как использовать его, верно?
I hope you won't need to use it, but you showed her how to use it, right?

Следующий список показывает причины, по которым ForexTime( FXTM) может понадобиться использовать Ваши персональные данные.
The following list illustrates the reasons why ForexTime(FXTM) may need to use your Personal Data.

Возможно, вам понадобиться использовать кнопки Показать все или Следующие 100 для отображения нужных вам ревизий.
You may need to use Show All or Next 100 to show the revision(s) you are interested in.

Если вы иностранец который в скором времени планирует жить в Японии, вы должны проверить когда вам понадобиться использовать Ханко в Японии.
If you're a foreigner who plans to live in Japan pretty soon, you should check when you actually need to use Hanko in Japan.

Есть много ситуаций, когда вам может понадобиться использовать программное обеспечение восстановления данных для восстановления файлов.
There are many situations where you may need to use data recovery software to recover files.

Вам может понадобиться использовать DНСР- сервер для назначения DNS- адресов, если вы настраиваете программу в тестовом режиме.
You may need to use the DHCP server for assigning DNS addressed if you are configuring the program in test mode.

Управление в игре Пожарный Гидрант простое вам понадобиться использовать только лишь мышку используя, которую вы будете выбирать силу и угол струи.
Control of the game Fire Hydrant simple you need to use only the mouse using, you will choose the power and angle of the jet.

Вам может понадобиться использовать DНСР- сервер для назначения IР- адреса и маски сети, если вы настраиваете программу в тестовом режиме.
You may need to use the DHCP server for assigning the IP address and network mask if you are configuring the program in test mode.

В целях соответствия требованиям законодательства и предотвращения мошенничества нам может понадобиться использовать и раскрыть информацию или данные, которые у нас есть о вас.
To respond to legal requests or prevent fraud, we may need to use and disclose information or data we hold about you.

Иногда разработчику может понадобиться использовать иной механизм хранения идентификаторов, нежели предоставляется в Zend_ Auth_ Storage_ Session.
Sometimes developers may need to use a different identity storage mechanism than that provided by Zend_Auth_Storage_Session.

Если ваши зубы остаются желтые или портили даже после регулярной чистки с хорошей зубной пасты, вам может понадобиться использовать любой из внебиржевом отбеливание зубов комплекты на регулярной основе.
If your teeth remain yellow or blemished even after regular brushing with good toothpaste, you may need to use any of the over the counter teeth whitening kits on a regular basis.

Конечно, вам может понадобиться использовать и 3- ий вариант, если выборы учеников сильно изменится и вы не хотите менять основное расписание.
Of course, you will may need to use the 3rd option in later stages, when the students choices changed dramatically and you don't want to change the master timetable.

Хотя при каждом отдельном случае бонусные коды могут и не быть доступными, бонусные ссылки всегда обладают одинаковым эффектом, поэтому в таких случаях вам может и не понадобиться использовать какой-либо регистрационный код.
Although there may not be bonus codes available in each instance, the bonus links are having the same result, so in such cases you may not need to use any registration code.

В некоторых случаях нам может понадобиться использовать Ваши персональные данные для защиты и урегулирования судебных споров, нормативной проверки, обжаловании при штрафах и актов из ГАИ и многое другое.
In some cases, we may be required to use Your personal data in the protection and resolution of litigation, regulatory controls, appeal of slips and acts of the Traffic Police, and other acts.

Если ваши зубы остаются желтые или портили даже после регулярной чистки с хорошей зубной пасты, вам может понадобиться использовать любой из внебиржевом отбеливание зубов комплекты на регулярной основе. Существует куча Лучший способ для отбеливания зубов на рынке.
If your teeth remain yellow or blemished even after regular brushing with good toothpaste, you may need to use any of the over the counter teeth whitening kits on a regular basis.

Управление в игре Прыжки с трамплина простое вам понадобиться использовать пробел и стрелочки, для того чтобы проделать свой прыжок высоким правильно рассчитайте момент прыжка на трамплине и тогда у вас все получиться.
Control of the game Jumping simple you need to use the space bar and arrows, in order to make your jump high correctly calculate the moment of a jump on the trampoline, and then you could do it.

Клиенту может понадобиться использовать этот запрос для постановки звонка" на удержания" или возобновления звонка, для изменения количества и типов медиа потоков( например, для добавления видео потока к аудио звонку), для переключения на другой медиа- объект и т. д.
The Client may need to use this function if it places a call on hold or resumes it, when it changes the number and/type of the media streams(for example, adds a vidio stream to an audio call), switches to a different media object, etc.

Большую часть времени игрок сможет переключаться между персонажами, поскольку их сверхдержав и боевых способностей, которые могут понадобиться использовать другую, так что для любого сражение, которое может произойти, убедитесь, что вы правильно выбрать супер герой, также как и вы прогресс в наших флэш подросток Титаны идти игры вы разблокировать символы и бонусы.
Most of the time the player will be able to switch between characters, because of their superpowers and fighting abilities you may need to use a different one, so for any battle that may occur, make sure you choose the right super hero, also as you advance in our flash teen titans go games you will unlock characters and bonuses.

Дороте опять понадобилось использовать мою розетку для твоей грелки для одеяла?
Dorota need to use my outlet for your towel warmer again?

Возможно, нам понадобится использовать файлы cookie для обеспечения достаточных мер безопасности.
We may need to use cookies to provide sufficient security measures for you.

Возможно, понадобится использовать iex из контекста приложения.
It may be necessary to use lex within the context of our application.

В зависимости от инвестора вам понадобится использовать несколько инструментов.
Depending on the investor, you may need to use a number of instruments.

В том числе, если понадобится, используйте ключ-- force.
Among other things, if necessary, use key--force.

Мы надеемся, что вам никогда не понадобится использовать образец, однако, если такая необходимость возникнет, мы для вас все организуем.
We hope you never need to use your sample, but if you do, we will organise everything for you.

Если нам понадобится использовать вашу персональную информацию для другой цели, мы уведомим вас об этом и объясним правовые основания для данного действия.
If we need to use your personal information for another purpose, we will notify you and we will explain the legal basis that allows us to do so.

Для прохождения большинства уровней, понадобится использовать интуитивное чутье, которое есть у каждого человека.
To pass most levels, you will need to use an intuitive sense that everyone has rights.

Впоследствии вам понадобится использовать его при подключении компьютеров- клиентов к серверу WD Sentinel и для доступа к Панели администрирования.
You will use it later to connect the client computers to your WD Sentinel server and to access the Administration Dashboard.

Для инспекций, при которых[ Для проведения инспекций, а также в случаях, когда] невозможно обеспечить своевременный проезд на рейсовом коммерческом транспорте, инспекционной группе может понадобится использовать самолет, принадлежащий[ Техническому секретариату][ Организации] или зафрахтованный[ им] ею.
For inspections where[For conducting inspections as well as in cases where] timely travel is not feasible using scheduled commercial transport, an inspection team may need to utilize aircraft owned or chartered by the[Technical Secretariat] Organization.