ПОНАДОБИТСЯ ЕЩЕ на Английском - Английский перевод

• you need more
• will need another

Примеры использования Понадобится еще на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам понадобится еще больше.
We gonna need more than that.

Скажете мне, когда понадобится еще.
Let me know when you need more.

Мне понадобится еще травка.
I'm gonna need some more weed.

Хорошо, но скоро понадобится еще.
She's good, but we're gonna need more.

Мне понадобится еще скотч и шина.
I'm gonna need more tape and a splint.

Приходи на следующей неделе, если понадобится еще.
Come see me next week if you need more.

Шерифу понадобится еще несколько минут.
The sheriff will need just a few minutes.

Понадобится еще что-то, просто одолжи и все.
Anything else you need you just borrow it, that's all.

Если тебе вдруг понадобится еще информация или совет.
And if you need any more information or advice.

Если понадобится еще, просто дайте мне знать.
And if you need more, just let me know.

Мама сказала, если тебе понадобится еще- тебе придется звонить в Голландию.
Mom said if you want some more, you have to call Holland.

Нам понадобится еще один, для контракта Маргит.
We're gonna need another one for the Margate contract.

Но если Типет верит… ему понадобится еще наркотик… чтобы продолжать убивать.
But if Tipet does… he will need more drugs to keep killin.

Понадобится еще время для определения ее возраста.
I will need more time before I can give you her age.

Скажи Иисусу, что нам понадобится еще 24 часа, чтобы нормализовать уровень натрия.
Tell Jesus that we need another 24 hours to normalize his sodium level.

Нам понадобится еще время, чтобы рассчитать точную орбиту кометы.
We need more time to plot the exact orbit of the comet.

Хотя, учитывая, что будет аншлаг, нам понадобится еще четыре десятка канапе.
Although, given it's a sold-out crowd, we will need another four dozen canapes.

Понадобится еще два файла( config. js, customestyle. css) о которых Я скажу позже.
And need another two files( config. js, customestyle. css) which I will tell later.

Чтобы оформить договор понадобится еще загранпаспорт и кредитная карта, поскольку оплата наличными невозможна.
To execute the contract still need a passport and a credit card as payment in cash is not possible.

Не хочу создавать прецедент, когда я в этом месяце ей даю 5 тысяч, а в следующем ей понадобится еще 4 или 5 тысяч.
I just-- I don't wanna set a precedent where I give her $5,000 this month, and then next month she needs another 4,000 or 5,000.

Если ваш клиент похитит еще одного ребенка, если ему понадобится еще 2 миллиона, вы опять выступите посредником?
Should your client abduct another child, should he decide he wants another $2 million, you would be good to play middleman again?

Только на создание ядра системы могут уйти долгие месяцы, а на внедрение CMS на сайт понадобится еще дополнительное время.
The creation of the system kernel can take several months; to implement the CMS on the site you will need more additional time.

Если темпы сокращения масштабов нищеты, отмечавшиеся в период 1990- 2005 годов, будут сохраняться, то для полного искоренения крайней нищеты понадобится еще 88 лет.
At the rate of decline observed between 1990 and 2005, it would take another 88 years to eradicate extreme poverty.

Даже если я завтра получу санкцию президента и мы немедленно подберем планету, понадобится еще шесть месяцев, пока мы сможем набрать ее адрес.
Even if I were to get presidential approval tomorrow, and we were to find a planet immediately, it would still take another six months before we're ready to do a dial-out.

Если исходить из среднего показателя в 62 дня судебных заседаний на одного обвиняемого, то для завершения данного разбирательства понадобится еще 45 дней судебных заседаний.
Based on the average of sixty-two trial days for a single- accused trial, this trial will require a further forty-five trial days.

Около 30% мужчин понадобится еще раз пройти лечение в течение 5 лет; для сравнения, очень немногим приходится повторять лечение в течение 5 лет после лазерных процедур или ТУРП.
About 30% of men will need another treatment within 5 years; in comparison few men need to be retreated after Laser or TURP procedures within 5 years of surgery.

Изображение, сделанное с помощью линзы fisheye, может быть эквивалентно четырем снимкам со стандартным объективом, что означает, что для создания панорамы вам понадобится еще меньше кадров.
An image taken with a fisheye lens can be equivalent to four images taken with a standard lens, meaning that you will need even less shots to create a panorama.

Существует вероятность того, что для достижения сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития, связанных с женщинами, понадобится еще больше времени и что темпы прогресса, достигнутого в деле обеспечения равенства полов, замедлятся или станут негативными.
There is a risk that the Millennium Development Goals that relate to women will take even longer to achieve and that progress made with regard to gender equality will be slowed down or reversed.

Несмотря на сходство растущей скорости передачи данных и снижения стоимости доставки контента, традиционные вещательные инфраструктуры имеют сильнейший потенциал остаться наиболее эффективным методом передачи данных на массовом рынке линейного телевидения, поскольку технологии будущего( например, 4K) обеспечат разрешение в 4 раза выше, чем сегодня способна обеспечить технология HDTV( понадобится еще больший диапазон частот).
Despite the likelihood of increasing data rates and falling CDN costs, conventional broadcast infrastructures have the strongest potential to remain the most efficient distribution method for mass market linear television as future technologies such as 4K- offering a resolution four times higher than current HDTV- require even more bandwidth.

Позвони мне, когда понадобятся еще деньги.
Call me when you need more money.