ТРЕБУЮТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• require further
• require additional
• need further
• deserved further
• warranted further
• required further
• required additional
• needed further
• requires further
• requires additional
• requiring further

Примеры использования Требуют дополнительного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем не менее два аспекта требуют дополнительного рассмотрения.
Two aspects, however, require further attention.

Длинные волосы требуют дополнительного ухода по всей длине и на кончиках.
Long hair needs extra care for lengths and ends.

Вместе с тем некоторые вопросы требуют дополнительного разъяснения.
However, some issues required further clarification.

Эти два вопроса требуют дополнительного рассмотрения Комиссией.
Those two matters deserved further consideration by the Commission.

Рекомендации инспекторов требуют дополнительного рассмотрения.
The Inspectors' recommendations required further consideration.

Результаты этой работы носят предварительный характер и требуют дополнительного анализа.
The results are preliminary and would need further analysis.

Два пункта статьи 18 требуют дополнительного разъяснения.
Two parts of section 18 required further elaboration.

Другие связанные с этим вопросы также требуют дополнительного рассмотрения.
Other related questions also warranted further consideration.

Ряд других вопросов требуют дополнительного рассмотрения на уровне политики.
Some other issues required further consideration at the policy level.

Несколько элементов, однако, требуют дополнительного расследования.
There are some elements that require further investigation, however.

Но зачастую большинство современных домов и квартир требуют дополнительного утепления.
But most of modern houses and apartments require additional insulation.

Более высокие импортные цены требуют дополнительного финансирования торговли.
Higher import prices require additional trade financing.

Такие подходы к сокращению масштабов нищеты требуют дополнительного укрепления.
Such approaches to poverty alleviation need further strengthening.

Ряд вопросов требуют дополнительного тестирования и необязательно соответствуют бумажному формату.
A number of questions need further testing and will not necessarily follow paper format.

Комитет указал на многие сферы, которые требуют дополнительного усовершенствования.
It had pointed out many areas that required further improvement.

В то же время некоторые другие изложенные в докладе предложения требуют дополнительного обсуждения.
However, some of the other proposals set out in the report would require further discussion.

На многие вопросы сегодня есть ответы, просто они требуют дополнительного разъяснения»,- заявил Денис Пушилин.
Many questions today have answers, they just need additional clarification," Denis Pushilin stated.

Состав этих затрат и возможности их финансирования требуют дополнительного анализа.
Those costs and how they should be financed deserved further investigation.

Другие темы, одобренные Комиссией, требуют дополнительного внимательного рассмотрения в Шестом комитете.
The other topics endorsed by the Commission required further careful consideration by the Sixth Committee.

Внутри машины нет никаких деталей, которые требуют дополнительного обслуживания.
There are no parts inside the equipment which require additional maintenance.

Однако несколько случаев нападений требуют дополнительного рассмотрения и принятия мер со стороны соответствующих властей.
However, several cases of attacks require further examination and action from relevant authorities.

Тем не менее по-прежнему остаются важные вопросы, которые требуют дополнительного изучения.
There still remain significant questions that require further study.

Иногда пациенты требуют дополнительного кальция, железа и витамина B12, который ваш врач будет консультировать, только если вы в ней нуждается.
Some patients may require additional calcium, iron and vitamin B12, which your doctor will advise, but if you need it.

Все последствия повышения кислотности неизвестны и требуют дополнительного изучения.
The impact of acidification is not well understood and requires more research.

Если вы допустили ошибку в процессе либо какие-то детали требуют дополнительного уточнения, оператор перезвонит вам и уточнит необходимую информацию.
If you make a mistake in the process, or if some details require additional clarification, the operator will call you back and clarify the necessary information.

Однако усилия и механизмы их осуществления требуют дополнительного укрепления.
However, efforts and mechanisms for their implementation needs further strengthening.

Применимость технологий экстракции брома, их затратность и практическая осуществимость требуют дополнительного изучения;
The applicability of bromine stripping technologies and their affordability and practicality on requires further assessment.

Роль военных наблюдателей и их функции также требуют дополнительного разъяснения.
The role of the military observers and their functions also required further clarification.

Хотя эти вопросы и не относятся к числу нерешенных вопросов в сфере разоружения, они, тем не менее, требуют дополнительного разъяснения.
While these questions do not constitute unresolved disarmament issues, they nevertheless need further clarification.

Вместе с тем Комитет считает, что предложенные Генеральным секретарем показатели требуют дополнительного уточнения для обеспечения возможности надлежащей оценки деятельности на их основе.
The Committee takes the view, however, that the indicators proposed by the Secretary-General need further refinement in order to ensure that they allow for proper performance assessment.