DESERVED FURTHER на Русском - Русский перевод

• заслуживает дальнейшего
• заслуживает дополнительного
• требует дальнейшего
• требуют дополнительного
• заслуживает более подробного
• заслуживают дальнейшего
• заслуживают дополнительного

Примеры использования Deserved further на Английском языке и их переводы на Русский язык

That deserved further discussion.
Этот вопрос заслуживает дальнейшего рассмотрения.

In this regard, the situation of Roma deserved further attention.
В этом отношении ситуация рома заслуживает дальнейшего внимания.

The matter deserved further consideration.
Этот вопрос заслуживает дополнительного изучения.

The impact of the application of such a procedure deserved further study.
Последствия применения подобной процедуры заслуживают дальнейшего изучения.

This procedure deserved further examination.
Эта процедура заслуживает дополнительного рассмотрения.

The Secretary-General's reports on the matter therefore deserved further consideration.
Поэтому заслуживают дальнейшего рассмотрения доклады Генерального секретаря по данному вопросу.

Those two matters deserved further consideration by the Commission.
Эти два вопроса требуют дополнительного рассмотрения Комиссией.

Those costs and how they should be financed deserved further investigation.
Состав этих затрат и возможности их финансирования требуют дополнительного анализа.

The topic of clearance deserved further consideration by the High Contracting Parties.
Тема разминирования заслуживает дальнейшего рассмотрения Высокими Договаривающимися Сторонами.

The Board also considered that Informal document No. 14(2008) deserved further analysis.
Совет также счел, что неофициальный документ№ 14( 2008 год) заслуживает дополнительного анализа.

That point perhaps deserved further study by UNIDO.
Возможно, этот вопрос заслуживает более подробного изучения со стороны ЮНИДО.

Migration between developing countries was a significant factor that deserved further study.
Миграция населения между развивающимися странами представляет собой важный фактор, заслуживающий дальнейшего анализа.

While the topic deserved further consideration, it did not fall within the competence of the Third Committee.
Хотя эта тема заслуживает дальнейшего рассмотрения, она не входит в сферу компетенции Третьего комитета.

The idea of an expanded core document deserved further consideration.
Идея расширенного базового документа требует дальнейшего рассмотрения.

The rule that acceptance of such a declaration constituted the authentic interpretation of a bilateral treaty amounted to progressive development of treaty law and deserved further scrutiny.
Норма о том, что признание такого заявления представляет собой аутентичное толкование двустороннего договора, равносильно прогрессивному развитию права договоров и заслуживает дальнейшего изучения.

Views were expressed that the matter deserved further study by the Secretariat and should be considered by the Commission.
Были высказаны мнения о том, что этот вопрос заслуживает дальнейшего изучения Секретариатом и должен быть рассмотрен Комиссией.

Therefore the regime of"opting in" made by way of declaration deserved further consideration.
Поэтому" неавтоматический режим", при котором необходимо делать заявление, заслуживает дальнейшего рассмотрения.

There were a number of concepts which delegations felt deserved further analysis, including the notion of"political" crimes, terrorists acts, and offences contrary to the purposes and principles of the United Nations.
Был отмечен ряд концепций, которые, по мнению делегаций, заслуживают дальнейшего анализа, включая понятие" политических" преступлений, террористических актов и правонарушений, противоречащих целям и принципам Организации Объединенных Наций.

The question of punishment and other questions to which it gave rise deserved further study by the Committee.
Вопрос о наказании и другие вопросы, возникающие в этой связи, заслуживают дальнейшего изучения Комитетом.

The Board was of the view that the extensive reactions from a considerable number of Contracting Parties(31) were of great value and deserved further analysis.
Совет счел, что обширные ответы, представленные значительным числом Договаривающихся сторон( 31), имеют большую ценность и заслуживают дальнейшего анализа.

Not being able to finalize its discussion, the Committee was of the view that the proposals of Iran(Islamic Republic of) deserved further consideration and decided to revert to this issue at the future sessions ECE/TRANS/WP.30/AC.2/113, paras. 22- 26.
Поскольку обсуждение завершить не удалось, Комитет счел, что предложения Ирана( Исламской Республики) требуют дополнительного рассмотрения, и решил вернуться к этому вопросу на будущих сессиях ECE/ TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 113, пункты 22- 26.

The prevailing view, however, was that the issue was not mature for inclusion in the Model Law and deserved further study.
Вместе с тем большинство придерживалось мнения, что этот вопрос недостаточно глубоко проработан для его включения в Типовой закон и требует дальнейшего изучения.

The right of peoples to self-determination remained relevant and deserved further attention at the international level.
Как и прежде право народов на самоопределение имеет важное значение и заслуживает дополнительного внимания на международном уровне.

The question of consent to the activities of private and non-governmental actors also deserved further discussion.
Вопрос о согласии на деятельность частных лиц и неправительственных организаций также заслуживает дополнительного обсуждения.

Others, without expressing their positions on the matter, indicated that it deserved further consideration and reflection.
Другие, не изложив своей позиции по данному вопросу, указали, что он заслуживает дальнейшего рассмотрения и проработки.

Some important issues highlighted by the Advisory Committee, such as those related to rations and the lack of training for personnel responsible for procurement deserved further consideration.
Некоторые важные вопросы, широко освещенные Консультативным комитетом, такие, как вопросы, касающиеся пайков и недостаточной подготовки персонала, ответственного за закупки, заслуживают дополнительного рассмотрения.

Others, without expressing their position on the matter, indicated that it deserved further consideration and reflection.
Другие представители, которые не изложили своей позиции по этому вопросу, указали, что он требует дальнейшего рассмотрения и обдумывания.

The temporary employment agencies that attracted migrants only to exploit them deserved further attention.
Агентства по временному трудоустройству, которые привлекают мигрантов лишь с целью их эксплуатации, заслуживают дальнейшего изучения.

Late reservations remained a source of concern for the Nordic countries and deserved further consideration and discussion.
Оговорки, которые делаются на позднем этапе, по-прежнему вызывают обеспокоенность стран Северной Европы и заслуживают дальнейшего рассмотрения и обсуждения.

It was held that the question of consent to the activities of private and nongovernmental actors deserved further discussion.
Было высказано мнение, что вопрос о согласии на деятельность частных и неправительственных субъектов заслуживает дальнейшего обсуждения.