ТРЕБУЮТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• require additional
• require further
• required additional
• requiring additional
• required further
• require extra
• require complementary
• necessitate further

Примеры использования Требуют дополнительных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые из этих новых задач требуют дополнительных ресурсов.
Some of these new tasks require additional resources.

Эти предложения требуют дополнительных дискуссий и построения консенсуса.
These proposals require further discussion and consensus-building.

Здесь нет подменю, которые требуют дополнительных знаний.
There are no submenus here which require additional knowledge.

Однако имеются некоторые новые виды деятельности, которые требуют дополнительных ресурсов.
However, there are some new activities that require additional resources.

Вместе с тем, подобные меры требуют дополнительных затрат материалов и физического труда.
However, these measures require additional costs for materials and manual labor.

OLAP, текстовой поиск и связь с Интернет требуют дополнительных компонентов.
OLAP, text retrieval and Internet communication require additional components.

Базовые предпосылки для ликвидации разрыва еще не созданы и требуют дополнительных усилий.
Basic conditions for realizing a'turning point' are-not yet- set and require further attention.

Инновации в ресторанном бизнесе чаще всего требуют дополнительных финансовых вложений.
Restaurant industry trends often require additional financial investments.

Определенные способы канала требуют дополнительных параметров наряду с фактическим выключателем, другие не делают.
Certain channel modes require additional parameters along with the actual switch, others do not.

Эти темы становятся движущими силами отрасли и требуют дополнительных инвестиций.
These topics provide important stimuli and require additional investment.

В общем, многофакторные решения требуют дополнительных затрат на установку и оплату эксплуатационных расходов.
Generally, multi-factor solutions require additional investment for implementation and costs for maintenance.

Некоторые из настроек достаточно просты, некоторые требуют дополнительных знаний и навыков.
Some tools are very simple, some require additional knowledge and skills.

Более короткие коды операций в целом дают большую плотность кода, хотя некоторые операции требуют дополнительных команд.
The shorter opcodes give improved code density overall, even though some operations require extra instructions.

Нужна плата за плесень, потому что продукты обычно требуют дополнительных затрат на плесень.
Need mould fee, because products usually need extra mould cost.

А некоторые из определений новых терминов, предлагаемых в австрийском документе, требуют дополнительных пояснений.
The definitions of some new terms proposed in the Austrian document require further clarification.

Большинство предложений, которые мы поддерживаем, требуют дополнительных финансовых ресурсов.
Most of the proposals we are endorsing require additional financial resources.

С учетом сложности вопросов не вызывает удивления, что многие предлагаемые меры все еще требуют дополнительных разъяснений.
Given the complexity of the issues, it is not surprising that many proposed actions still require further clarification.

Однако масштабы этой работы, как представляется, требуют дополнительных ресурсов, особенно в отношении комплектования кадров.
The scope of the effort, however, was seen as requiring additional resources, particularly with regard to staffing.

Ведь любые инновации в бизнесе, их реализация требуют дополнительных инвестиций.
After all, any innovations in business and their implementation require additional investment.

В тех редких случаях, которые требуют дополнительных прошивки, Theremino система все равно программируемых, как и все его товарищей" n" Duini.
On the rare occasions that require additional firmware, Theremino the system is programmable anyway, like all his fellows"n"Duini.

Делегация ППП также отметила, что, по ее мнению, новые задачи требуют дополнительных ресурсов.
The SPT delegation also noted that in their view new tasks required more resources.

Такие дополнительные запросы и подключения требуют дополнительных операций и ресурсов сервера, что в результате существенно понижает быстродействие.
These additional requests and connections require additional server activity and resources, decreasing server efficiency.

Другие положения, такие как вступление документа в силу, требуют дополнительных обсуждений.
Other provisions, such as on entry into force of the instrument, would need additional discussion.

Однако реализация этих программ и наблюдение за их осуществлением требуют дополнительных усилий, включая организацию более частых совещаний организационного комитета.
However, the implementation and monitoring of those programmes require additional efforts, including more frequent meetings of the coordinating committee.

Эти факторы повышают потребности в плане материально-технического обеспечения и требуют дополнительных финансовых ресурсов.
These factors heighten the logistical support needs and require additional financial resources.

Ряд ораторов упомянули о других формах преступности, которые требуют дополнительных действий на основе международного сотрудничества или укрепления международно- правовых рамок.
Some speakers referred to other forms of crime that required further action through international cooperation or the strengthening of the international legal framework.

Хотя в докладе точно отражено большинство событий, некоторые из них требуют дополнительных комментариев и прояснения.
Although the report accurately reflects most of the developments, some require additional comments and clarifications.

Остальные сферы деятельности, предусмотренные Пражской декларацией, пока еще не разработаны полностью, поэтому миграция, развитие и интеграция требуют дополнительных действий и внимания.
The remaining topics covered by the Prague Joint Declaration are not yet fully developed, therefore migration and development and integration require further action and attention.

Нерешенные противоречия более высокого уровня« спускаются» вниз и требуют дополнительных усилий для нейтрализации их действия.
Unsolved contradictions of the higher level"descend" to lower levels and require additional efforts to eliminate their effect.

Было признано, что такие исследования требуют дополнительных ресурсов( как финансовых, так и технологических) и предполагают более широкую вовлеченность государств, в частности малых островных развивающихся государств.
It was recognized that such studies required additional resources, both financial and technological, and entailed the development of involvement by States, in particular small island developing States.