REQUIRE EXTRA на Русском - Русский перевод

• требует дополнительных
• необходимы дополнительные
• потребовать дополнительных
• нужно дополнительное

Примеры использования Require extra на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many hotels require extra charge for their parking slots.
Многие отели требуют дополнительной платы за парковку на своей территории.

In case of special requests that require extra time.
В случае особых запросов, требующих дополнительного времени, цена насчитается по времени.

All these things require extra water, yet this is something that is not always readily available.
Все это требует дополнительной воды, которая не всегда легко доступна.

As a veterinarian, I have also worked with herds that require extra attention.
Как ветеринарный врач я также работал со стадами, которым требуется дополнительное внимание.

These fixes require extra updates to the database which can be done from the administration pages.
Данное исправление требует дополнительного обновления базы данных, которое может быть осуществлено со страницы администрирования.

These rooms are not suitable for children aged 3 years or older, who require extra beds.
Эти номера не подходят для детей в возрасте 3 лет и старше, которым необходимы дополнительные кровати.

Should you require extra pre or post-tour accommodation please contact our office and we will be pleased to assist you.
Если Вам нужно дополнительное размещение до или после тура, пожалуйста обратитесь в наш офис, и мы будем рады Вам помочь.

It also means that these entities constitute high risk Business Partners and require extra caution.
Это также означает, что данные образования являются деловыми партнерами высокого риска и требуют особого внимания.

Although the aforementioned surgeries require extra caution, knowledge and surgical flair, the postoperative course is usually smooth.
Хотя вышеуказанные операции требуют больше внимания, знаний и хирургического таланта, постоперационный период обычно протекает без осложнений.

The shorter opcodes give improved code density overall, even though some operations require extra instructions.
Более короткие коды операций в целом дают большую плотность кода, хотя некоторые операции требуют дополнительных команд.

Neither double bubble nor triple bubble designs require extra strength, except that the floors must be designed to take the tension at the bubble junctions.
Ни двойной, ни тройной« пузырь» не требуют дополнительного укрепления, поскольку основная нагрузка идет на дно, соединяющее« пузыри».

Comfortable and elegantly decorated Junior Suites will be an ideal choice for guests who require extra space.
Комфортные и изысканно оформленные люксы Джуниор станут идеальным выбором для гостей, для которых необходимо дополнительное пространство.

It may require extra work in gathering the information from different sources, perhaps modifying it and, in many cases, also translating it into a foreign language.
Это требует дополнительных усилий по сбору информации из различных источников, возможно, ее обработки и зачастую перевода на иностранный язык.

Nevertheless, as with any other country, Finland had unresolved issues which require extra efforts and further practical steps.
Тем не менее, как и в любой другой стране, в Финляндии есть нерешенные проблемы, которые требуют дополнительных усилий и практических шагов.

Some areas may require extra handling charges- please be ready for that and you will be notified about it after you make the request.
Доставка в некоторые города и районы может потребовать дополнительных расходов- пожалуйста, будьте готовы к этому, и вы будете уведомлены об этом после того как вы сделаете запрос.

Evaluation and monitoring systems will determine whether the targets and objectives are being met and which issues require extra attention.
Система оценки и мониторинга позволит определить, выполнены ли задачи и цели и какие проблемы требуют дополнительного к себе внимания.

See, now when done properly, the mesh will fit perfectly and not require extra sutures to hold it, thereby reducing the risk of future complications.
Видите, когда все сделано правильно, сетка подходит идеально и не потребуется дополнительных швов, чтобы она держалась, тем самым снижается риск возможных осложнений.

Coats Ultrabloc SH yarns have an extremely high absorption rate and swell very quickly, rendering them ideal for cables that require extra water blocking.
Волокна Coats Ultrabloc SH обладают чрезвычайно высокой скоростью влагопоглощения, ввиду чего идеально подходят для кабелей, требующих экстра водоблокировки.

Collecting gender-responsive data may be difficult or require extra work, potentially adding one more burden for overworked agency staff.
Сбор данных, учитывающих гендерные аспекты, также может быть сопряжен с трудностями или потребует дополнительной работы, потенциально увеличивая нагрузку и без того перегруженных сотрудников учреждений.

A second group of 115"tabulated stars" can also be used for celestial navigation, but are often less familiar to the navigator and require extra calculations.
Вторая группа из 115« табличных звезд» также может использоваться для астрономической навигации, но часто они не так знакомы штурманом и требует дополнительных вычислений.

Most electric motors require extra power at start-up(“peak” wattage) than required to run continuously after start-up, sometimes over 100% more.
Большинство электродвигателей требуют дополнительной(« пиковой») мощности при запуске по сравнению с мощностью при длительной работе после запуска, иногда эта разница достигает 100% и более.

Leave and attendance, performance appraisal, medical insurance premium, and other benefits require extra resources to support the administration. See para. 47 above.
Для административного обслуживания требуются дополнительные людские ресурсы для оформления отпусков и учета рабочего времени, проведения служебной аттестации, расчета основных сумм по медицинскому страхованию и другим выплатам см. пункт 47 выше.

Numeric values in particular may require extra scrutiny as there may be no contextual information that can be used to automatically check their validity.
Числовые величины, в частности, могут требовать дополнительного анализа, поскольку контекстуальная информация, которая могла бы использоваться для автоматической проверки достоверности, может отсутствовать.

Sustainable development is achievable if citizens of a nation are empowered through education, particularly in the fields of science and maths, which require extra effort and additional materials to be learned thoroughly.
Можно добиться устойчивого развития, если граждане той или иной страны обладают правами и возможностями благодаря образованию, в первую очередь в области математики и точных наук, для чего необходимы дополнительные усилия и доскональное изучение дополнительных материалов.

Intensive and prolonged use of the appliance may require extra ventilation, such as the opening of a window or an increase in speed of the electric fan, if you have one.
При интенсивной и продолжительной эксплуатации плиты может потребоваться дополнительная вентиляция, обеспечиваемая, например, с помощью открывания окна, или с помощью увеличения скорости вращения электрического вентилятора если он установлен.

Using the optional direct characters reduces size and enhances human readability but also increases the chance of breakage by things like badly designed mail gateways and may require extra escaping when used in encoded words for header fields.
Использование необязательных прямых символов уменьшает размер и улучшает читаемость, но также увеличивает вероятность повреждения информации такими факторами, как плохо спроектированные почтовые шлюзы, и может потребовать дополнительного экранирования при использовании необязательных прямых символов в кодированных словах для полей заголовка.

Please note: you should inform the Group sales agent about these requests or if you require extra seats for personal comfort(or for a musical instrument) in advance prefferably at the time of requesting the group.
Обращаем Ваше внимание: пожалуйста, заблаговременно информируйте Отдел группового бронирования о таких запросах, а также в случае, если Вам нужно дополнительное место в салоне для персонального комфорта или для провоза музыкального инструмента, т. к.

Continued efforts to expand the concept and use of systems contracts require extra efforts and time in formulating requirements and specifications, evaluation of offers, prolonged negotiations and preparation of complex contract documents and closer and more vigilant contract monitoring on an ongoing basis.
Непрерывная деятельность по распространению концепции и расширению применения системных контрактов требует дополнительных усилий и времени, затрачиваемых на формулирование требований и спецификаций, оценку предложений, проведение длительных переговоров и подготовку документов по комплексным контрактам и на обеспечение на постоянной основе более строгого и жесткого контроля за контрактами.

To produce the publication requires extra funding at both levels.
Подготовка данной публикации требует дополнительного финансирования на обоих уровнях.

Operation on slopes requires extra caution.
Действие на наклонах требует дополнительного предостережения.