Примеры использования Required further на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The matter required further study.
In addition, the text of the draft minimum rules required further refinement.
This issue required further analysis.
Этот вопрос требует дальнейшего изучения.In particular, the notion of"circumvention" required further definition.
В частности, понятие" обхода" требует дальнейшего определения.The issue required further consideration.
Этот вопрос требует дальнейшего рассмотрения.
Люди также переводят
The issue was a complex one that required further research.
The matter required further clarification.
Данный вопрос требует дальнейшего прояснения.The proposal for a programme framework required further development.
Предложение по структуре программ требует дальнейшей проработки.Those matters required further discussion and analysis.
However, some of the draft guidelines required further thought.
Однако некоторые из проектов руководящих положений требуют дальнейшего осмысления.That, however, required further clarification of the findings.
Однако это требует дополнительного пояснения выводов.Some delegations felt that the paragraph required further consideration.
Некоторые делегации выразили мнение, что данный пункт требует дальнейшего рассмотрения.The issue required further study and broad consultations.
Данный вопрос требует дальнейшего изучения и широких консультаций.The Inspectors' recommendations required further consideration.
Required further actions on improving effective practices of law making.
Draft article 7 required further analysis.
Проект статьи 7 требует дополнительного анализа.The recommendation for the inclusion of spare parts in such an order, however, required further elaboration.
Однако рекомендация о включении запасных частей в такой заказ требует дальнейшей проработки.That situation required further investigation.
Эта ситуация требует дальнейшего разъяснения.Certain issues, including bidding and procurement, required further study.
Ряд аспектов этого вопроса, включая торги и закупочную деятельность, требуют дальнейшего изучения.Draft article 15 required further refinement.
Проект статьи 15 требует дальнейшей доработки.A number of representatives stressed that that the issue was important and required further study.
Ряд представителей подчеркнул, что речь идет о важной проблеме, которая требует дополнительного изучения.That was a matter which required further in-depth examination.
Данный вопрос требует дальнейшего глубокого изучения.Ms. Rodríguez-Pineda(Guatemala) said that in her view,the matter required further discussion.
Г-жа Родригес- Пинеда( Гватемала) говорит, что, по ее мнению,этот вопрос требует дополнительного обсуждения.Some issues, however, required further consideration and consultation.
Однако некоторые вопросы требуют дальнейшего рассмотрения и консультаций.From that meeting a number of recommendations required further consideration.
Ряд рекомендаций, обсуждавшихся на этом заседании, потребовал дальнейшего рассмотрения.Some other issues required further consideration at the policy level.
Ряд других вопросов требуют дополнительного рассмотрения на уровне политики.According to another view, the guideline required further consideration.
Согласно другой точке зрения, данное руководящее положение требует дальнейшего рассмотрения.Such options required further elaboration and definition, and Parties were invited to do that.
Такие варианты требуют дальнейшей разработки и уточнения; и Сторонам было предложено провести такую работу.The topic therefore required further study.
Следовательно, эта тема требует дополнительного изучения.Granting the right to self-determination to communities was a vague notion which required further study.
Права на самоопределение является расплывчатой концепцией, которая требует дополнительного изучения.
