Examples of using Devaient encore in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils devaient encore se laver.
They still had to wash.Huang Yu etBai Xun devaient encore partir.
Mais ils devaient encore trouver un moyen de le faire.
C'est une leçon que les Israélites devaient encore apprendre.
Sept corps devaient encore être identifiés.
Seven bodies have yet to be identified.Les fondements juridiques d'une UEM devaient encore être posés.
The legal basis for EMU still had to be created.Mais ils devaient encore réparer leurs filets et les nettoyer.
But they still had to repair their nets and clean up.Les âmes des victimes devaient encore siéger ici.
Six mois devaient encore s'écouler jusqu'au dénouement fatal.
Six months still had to elapse before the fatal denouement.Néanmoins, des progrès supplémentaires devaient encore être réalisés.
However, further progress still had to be made.Toutefois, certains devaient encore progresser vers la maturité.
Some, however, still needed to press on to maturity.C'était à l'époque où les résidents nord-coréens devaient encore donner leurs empreintes.
This was when foreigners still had to give their fingerprints.Mais ils devaient encore raffermir leur étreinte autour de la jeune baronne.
Mais les agriculteurs devaient encore les irriguer.
However, farmers still had to irrigate them.Ma mère devait encore payer le loyer,mes frères et sœurs devaient encore manger.
My mom Tous les processus devaient encore être mis en place.
All processes still had to be set up.Un intervenant a mentionné que les indicateurs de programmes devaient encore être harmonisés.
A speaker said that programmatic indicators still needed to be harmonized.La plupart des gens devaient encore écrire leurs devoirs scolaires.
Most people still had to write out their school assignments.Cependant, des centaines de collecteurs de fonds pour des bonnes causes devaient encore être payés.
Yet, hundreds of fundraisers for good causes still had to be paid out.D'immenses distances devaient encore être comblées avant qu'une telle déclaration puisse être faite.
Comment était-ce quand les familles devaient encore se suicider?
How was it when families still had to kill themselves?Un certain nombre d'États devaient encore adopter une législation pour faciliter la coopération judiciaire.
A number of States had yet to enact legislation to facilitate judicial cooperation.Mais elle avait prévenu que des détails devaient encore être finalisés.
But he added that details still needed to be worked out.Cependant les autorités devaient encore déterminer si les terres en question avaient effectivement des propriétaires.
However, the authorities had yet to determine any actual ownership of the land.Un grand livre plein de pages qui devaient encore être écrites.
A large book full of pages that still needed to be written.Les Warriors devaient encore jongler avec l'absence de David Lee, qui souffre d'une grippe intestinale.
Toutefois, les détails correspondants devaient encore être mis au point.
However, the details concerning this had yet to be worked out.Il a déclaré que cet examen avait été l'occasion d'évaluer les résultats obtenus à l'issue d'une période de 20 mois pendant laquelle les nouveaux arrangements avaient été pleinement opérationnels, etde déterminer les points sur lesquels les procédures de programmation du PNUD devaient encore être améliorées.
He stated that the review provided an opportunity to assess achievements after some 20 months of full operation andto identify where UNDP programming procedures required further revamping.Certaines questions de procédure devaient encore être réglées, a-t-il indiqué.
Some procedural issues still needed to be resolved, he said.Ces dossiers ont été ouverts pour déterminer quelles lois et quels règlements devaient encore être harmonisés.
These files were opened in order to determine which acts and regulations still required harmonization work.
