Que Veut Dire DEVAIENT ENCORE en Italien - Traduction En Italien

• dovevano ancora
• devono ancora
• doveva ancora

Exemples d'utilisation de Devaient encore en Français et leurs traductions en Italien

Mais beaucoup d'autres, plus petits, les questions devaient encore être expliqué.
Ma molti altri, più piccoli, questioni ancora bisogno di essere spiegato.

Mais les femmes devaient encore faire les courses chaque jour, mais en fait non, car l'électricité nous a apporté le réfrigérateur électrique.
Eppure, le donne dovevano ancora andare a fare la spesa ogni giorno, ma poi non dovettero più farlo, perché l'elettricità ci ha portato il frigorifero elettrico.

Berenguer a aussi déclaré que beaucoup de choses devaient encore se passer du point de vue des prestations financières.
L'onorevole Berenguer ha inoltre affermato che in materia di servizi finanziari devono ancora succedere molte cose.

Mais à ce moment-là- comme le révélaient ses vêtements usés- l'éducation et les capacités de Xue devaient encore être mises à profit.
Ma in quel momento, poteva mostrare solo i suoi abiti logori, l'educazione e le abilità di Xue dovevano ancora essere messe alla prova.

Tous les missionnaires, avant de partir pour la mission en Chine, devaient encore prêter serment d'obéissance aux interdictions du décret.
Tutti i missionari, prima di partire per la missione in Cina, dovevano ancora prestare giuramento di obbedienza alle interdizioni contenute nel decreto.

Il est vrai également que cette explosion des tâches est intervenue à une époque où la formation et l'expérience dans la gestion de ces domaines nouveaux devaient encore se consolider.
E anche vero che l'esplosione dei compiti è intervenuta in un momento in cui la formazione e l'esperienza nella gestione di questi settori nuovi doveva ancora consolidarsi.

Elle a déclaré, en conclusion, que l'Espagne et l'Italie devaient encore fournir un complément d'informations et que la situation au Royaume-Uni était toujours en cours d'examen.
Ha dichiarato, in conclusione, che la Spagna e l'Italia devono ancora fornire ulteriori informazioni e che si sta tuttora esaminando la situazione nel Regno Unito.

Parmi les dix-sept autres mesures du Plan d'action, six seulement étaient des propositions de type législatif qui devaient encore être présentées par la Commission.
Per quanto riguarda le rimanenti 17 misure indicate nel PASF, la Commissione doveva ancora presentare soltanto sei proposte di legge.

En mai 2015, quelque 57% des programmes régionaux et nationaux devaient encore être approuvés1, même si l'on espère que le processus pourra être mené à son terme d'ici la fin de l'année.».
Nel maggio 2015 circa il 57 %1 dei programmi regionali e nazionali dovevano ancora essere approvati, ma si auspica che il processo possa essere completato entro la fine dell'anno.

Les pâtres comptaient sur leurs troupeaux pour se sustenter, mais, au cours de tous ces âges pastoraux, les femmes devaient encore fournir la nourriture végétale.
I pastori contavano sulle loro mandrie per sostentarsi, ma durante queste ere pastorali la donna doveva ancora provvedere al cibo vegetale.

A la fin de l'année 1994, environ 10% de ces mêmes fonds devaient encore être versés aux Etats membres, 20% des engagements étant conservés par la Commission jusqu'à la clôture effective des programmes.
Alla fine del 1994, il 10% circa di questi stessi fondi doveva ancora essere versato agli Stati membri, avendo la Commissione trattenuto il 20% degli impegni fino alla chiusura effettiva dei programmi.

Ce document faisait ressortir la nécessité et l'urgence d'accorder, à bref délai, cette prorogation et justifiait la raison pour laquelle les aides devaient encore être accordées.
In quel documento si mettevano in evidenza la necessità e l'urgenza di arrivare, in tempi brevi, a concedere questa proroga e veniva giustificato il motivo per il quale gli aiuti dovevano ancora essere concessi.

Le Conseil avait marqué son accord en octobre sur l'une de ces pro positions, mais les travaux devaient encore se poursuivre sur l'élimination des données figurant dans le formulaire2.
In ottobre il Consiglio aveva dato il suo accordo su una di queste proposte, ma si dovevano ancora proseguire i lavori per quanto riguarda l'eliminazione dei dati compresi nel formulario 2.

Le rapport du 18 février constate des progrès considérables dans ceux des États membres où, selon le rapport du 8 octobre 1997, la transposition était moins avancée et où des efforts considérables devaient encore être faits.
La relazione del 18 febbraio constata notevoli progressi negli Stati membri in cui. secondo la relazione dell'8 ottobre 1997. il recepimento era meno avanzato ed erano ancora necessari sforzi considerevoli.

Lors du dernier débat à ce sujet, qui a eu lieu en juillet, 106 propositions devaient encore être adoptées avant la fin de l'année 1986.
L'ultima volta che abbiamo discusso di questo problema in luglio, erano 106 le proposte che dovevano ancora essere approvate entro la fine del 1986.

En ce qui concerne l'aide octroyée à l'Allemagne(pour les inondations de 2002), la Commission a reçu en août 2005 des précisions sur une sous-déclaration de validité à propos de laquelle des dépenses devaient encore être vérifiées.
Per l'aiuto concesso alla Germania(alluvioni del 2002) la Commissione ha ricevuto nell'agosto 2005 chiarimenti su una sottodichiarazione di validità per la quale occorreva ancora effettuare controlli sulle spese.

Monsieur le Président, je m'associe aux autres orateurs qui ont déclaré que des changements importants devaient encore intervenir en Roumanie, mais que nous devons rejeter le langage du rejet.
Signor Presidente, mi associo a chi mi ha preceduto nel ricordare che devono ancora intervenire cambiamenti sostanziali in Romania, ma che rifiutiamo di esprimerci in termini di rifiuto.

Vous avez admis dans une question par écrit que vous ne saviez absolument pas que, par exemple, du maïs modifié était illégalement importé dans l'Union européenne et que les risques sanitaires devaient encore être contrôlés.
Nella risposta ad unʼinterrogazione scritta avete ammesso di non saperne nulla, ad esempio che granturco geneticamente manipolato viene importato illegalmente nellʼUnione europea e di dover ancora valutare il rischio.

À la fin de 2007, le total des engagements des années antérieures pour lesquels des paiements devaient encore être effectués(RAL) s'élevait à 3,9 milliards d'euros, contre 7,3 milliards d'euros en 2006.
Al termine del 2007, gli impegni degli anni precedenti per i quali dovevano ancora essere effettuati pagamenti(RAL) ammontavano a 3,9 miliardi di euro rispetto ai 7,3 miliardi di euro del 2006.

Certes, avec la réforme de la Communauté européenne en 1987(l'Acte unique européen), les processus décisionnels dans le cadre de la CPE avaient été améliorés, mais toutes les décisions devaient encore être prises à l'unanimité.
Va rilevato peraltro che con la riforma della Comunità entrata in vigore nel 1987(Atto unico europeo) i processi decisionali nel quadro della CPE sono migliorati, anche se le decisioni devono tuttora essere prese all'unanimità.

Fin 2008, le total des engagements des années antérieures pour lesquels des paiements devaient encore être effectués(RAL) s'élevait à 1,8 milliard d'euros, contre 3,9 milliards d'euros en 2007.
Al termine del 2008, gli impegni presi negli anni precedenti in base ai quali dovevano ancora essere effettuati i pagamenti(RAL) hanno raggiunto 1,8 miliardi di euro rispetto ai 3,9 miliardi di euro del 2007.

Au 31 mars, 16 interventions sur un total de 754 étaient clôturées et 539 étaient en cours de clôture, tandis que 53 dossiers de clôture devaient encore parvenir à la Commission et 162 devaient encore être complétés.
Al 31 marzo su un totale di 754 interventi 16 erano stati chiusi, 539 erano in corso di chiusura mentre 53 dossier dovevano ancora essere ricevuti dalla Commissione e 162 dovevano essere completati.

Bangemann a brièvement soulevé cette question en signalant que plusieurs directives devaient encore être adoptées et en soulignant que la législation communautaire devait non seulement être transposée dans le droit interne des Etats membres mais aussi produire les effets concrets escomptés.
Il Commissario Bangemann ha sollevato brevemente la questione, osservando che diverse direttive devono ancora essere adottate e sottolineando che la legislazione comunitaria deve non solo essere recepita dagli Stati membri, ma anche produrre gli effetti pratici previsti.

Au 24 avril 2003, sur un total de 942 interventions, 194 avaient été clôturées, 727étaient en cours d'instruction et 21 dossiers de clôture devaient encore parvenir à la Commission ou être complétés pour pouvoir être traités.
Al 24 aprile 2003, su un totale di 942 interventi, 194 erano stati chiusi, 727 erano incorso di istruttoria mentre 21 dossier dovevano ancora pervenire alla Commissione oessere completati per poter essere esaminati.

À la fin de 2007, les engagements des années antérieures pour lesquels des paiements devaient encore être effectués(RAL) s'élevaient en tout à 27,7 milliards d'euros, contre 45,8 milliards d'euros en 2006.
Al termine del 2007, gli impegni presi negli anni precedenti in base ai quali dovevano ancora essere effettuati i pagamenti(RAL) hanno raggiunto 27,7 miliardi di euro rispetto ai 45,8 miliardi di euro del 2006.

Ils se sont félicités des efforts qui ont déjà été déployés par les pays concernés pour se rapprocher de l'Union européenne, mais ont aussi souligné les points qui devaient encore être abordés et les efforts à réaliser à cet égard.
Essi salutano con favore gli sforzi già compiuti da questi paesi sulla via verso l'Unione europea, ma sottolineano anche i punti che debbono ancora essere affrontati e gli sforzi che restano da fare a questo riguardo.

Fin 2008, les engagements des années antérieures pour lesquels des paiements devaient encore être effectués(RAL) s'élevaient à 12,6 milliards d'euros, contre 27,7 milliards d'euros à la fin de l'année 2007.
Al termine del 2008, gli impegni presi negli anni precedenti in base ai quali dovevano ancora essere effettuati i pagamenti(RAL) hanno raggiunto 12,6 miliardi di euro rispetto ai 27,7 miliardi di euro del 2007.

S'exprimant lors d'une séance informelle du Conseil Concurrence, M. Liikanen a déclaré qu'un petit nombre d'Etats membres devaient encore fixer leurs objectifs, tandis que les autres en avaient présenté un ou deux.
Intervenendo a una riunione informale del Consiglio"Competitività", Liikanen ha affermato che alcuni Stati membri devono ancora fissare i propri obiettivi, ma che altri ne hanno già presentato un paio.

Toutefois, à la fin de 1998, de nombreux accords multilatéraux, dont l'Union européenne est signataire, devaient encore être ratifiés, et certains accords attendaient d'être annulés, conformément à l'acquis communautaire.
Tuttavia alla fine del 1998 dovevano ancora essere ratificati numerosi accordi multilaterali dei quali l'Unione europea è parte contraente e dovevano essere denunciati accordi non conformi all'acquis comunitario.

Comment utiliser "devaient encore" dans une phrase en Français

Mais certaines photos devaient encore circuler sur Facebook.

Ils devaient encore attendre une dizaine de minutes.

Vue l’heure, les internes devaient encore y être.

Trois personnes devaient encore être examinées aux urgences.

Et les vaches qui devaient encore véler ?

Malheureusement, ils devaient encore régler quelques détails techniques...

Ce matin là, ils devaient encore dormir ?

Ils devaient encore partager, s'apprendre tout ça ...

Donc, en gros, ils devaient encore être vivant.

Bah après ils devaient encore jouer un jeu.

Comment utiliser "devono ancora, dovevano ancora, doveva ancora" dans une phrase en Italien

Gli ispettori dell'ONU devono ancora pronunciarsi.

Molte questioni devono ancora essere superate.

Alcune autorizzazioni, minori, devono ancora arrivare.

Dovevano ancora combattere contro 15.000 soldati!

Alle 18,20 Alfano doveva ancora arrivare.

All’epoca di Manzoni, Freud doveva ancora nascere…..

Dovevano ancora emergere Churchill e De Gaulle, dovevano ancora intervenire Roosevelt.

Commentatore per applicazioni devono ancora alla.

Lui doveva ancora finire gli studi".

Devono ancora essere montati dei cornicioni?