IT WOULD ALSO REQUIRE на Русском - Русский перевод

• это также потребует
• также потребуется

Примеры использования It would also require на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would also require a shift in the management culture of the Organization as a whole.
Это также потребует изменений в культуре управления в Организации в целом.

Or, if 3 different users operate on 1 computer- it would also require 3 licenses.
Или если 3 разных пользователя работают на одном компьютере- также потребуется 3 лицензии.

It would also require a substantial increase in the number of working-level resources.
Это также потребует существенного увеличения количества ресурсов на рабочем уровне.

Taking into account Kazakhstan's low population density, it would also require grouping villages, where feasible, to create more favourable conditions for private operators.
Казахстана также потребуется по возможности группировать обслуживаемые села, чтобы создать более благоприятные условия для частных операторов.

It would also require technical assistance including access to and transfer of technology.
Оно также потребует оказания технической помощи, включая доступ к технологиям и их передачу.

Not only does such a reference therefore risk being misleading, but it would also require an amendment to the Protocol in future if the reference needed to be updated.
Таким образом, такая ссылка может потенциально не только ввести в заблуждение, но также потребует внесения поправок в Протокол в будущем в случае необходимости ее обновления.

It would also require reconsideration of the six prior reports of the Special Rapporteur.
Кроме того, необходимо будет вновь рассмотреть шесть предыдущих докладов Специального докладчика.

It would also require the assistance of the Office of the High Commissioner for Human Rights.
Кроме того, это потребует помощи со стороны Управления Верховного комиссара по правам человека.

It would also require that IAEA safeguards in nuclear-weapon States be gradually reinforced.
Для этого также понадобится постепенное усиление гарантий МАГАТЭ в государствах, обладающих ядерным оружием.

It would also require efforts from the review teams to access and analyse such data and information.
Группам по проведению обзоров также потребуется приложить усилия для получения и анализа таких данных и информации.

It would also require better cooperation among the Government, development partners and the private sector.
Для этого также потребуется более тесное сотрудничество между правительством, партнерами по развитию и частным сектором.

It would also require a formal amendment to the Fund's regulations, including its early retirement provisions.
Для этого потребуется также официально внести поправку в положения Фонда, включая положения о досрочном выходе на пенсию.

It would also require measures to address the current constraints on supply and trade competitiveness.
Для этого потребуется также принять меры по преодолению существующих ограничений в области поставок и конкуренции в сфере торговли.

It would also require the Fund to have direct access to member organization's human resources and payroll information.
Она также потребовала бы наличия у Фонда прямого доступа к информации организаций- членов о людских ресурсах и заработной плате.

It would also require a viable reconfiguration of the institutional arrangements needed to achieve sustainable development.
Кроме того, потребуется существенное преобразование организационных механизмов, необходимых для достижения устойчивого развития.

It would also require the development of a rapid intervention force for immediate regional responses to African conflicts.
Потребуется также создать силы быстрого вмешательства для принятия незамедлительных региональных мер в случае конфликтов в Африке.

It would also require a change in the current mandate of other governing bodies and in the organization and scheduling of their work.
Это потребует также изменения нынешних мандатов других руководящих органов и процедур организации и планирования их работы.

It would also require expanding the number of countries that are working together, with a consequent sharing of the cost burden of deployment policies.
Это потребует также увеличения числа стран, работающих вместе, и, следовательно, разделения бремени издержек, связанных с политикой внедрения технологий.

It would also require some extra-budgetary resources for activities regarding which the Officer-in-Charge provided some details.
Кроме того, потребуются некоторые внебюджетные ресурсы для осуществления мероприятий, на которых исполняющий обязанности руководителя Специальной программы остановился более подробно.

It would also require deployment throughout the country and close coordination with international civilian police as well as the HNP.
Для этого потребуется также их развертывание по всей территории страны и тесная координация с международной гражданской полицией, а также с Гаитянской национальной полицией.

It would also require maximum reuse of existing systems and would therefore not even resolve basic system reliability problems.
Это также потребует максимального использования существующих систем, в связи с чем нельзя будет устранить даже самые основные проблемы, связанные с их ненадежным функционированием.

It would also require investment to ensure that the Organization's infrastructure could keep up with the demands being placed upon it..
Соответствующие системы также потребуют капиталовложений с целью обеспечить соизмеримость имеющейся у Организации инфраструктуры с требованиями, которые к ней предъявляются.

It would also require the addition of definitions of crimes, provisions on complementarity, and additional provisions on substantive and procedural matters.
Необходимо также добавить определения преступлений, положения о дополняемости и другие положения, в которых будут разбираться вопросы существа и процедурные вопросы.

It would also require cooperation among international financial institutions, the United Nations system, the private sector and all other stakeholders.
Также потребуется сотрудничество между международными финансовыми учреждениями, системой Организации Объединенных Наций, частным сектором и всеми остальными заинтересованными субъектами.

It would also require all duly accredited provincial parties to reserve one third of their party slate for women in national and local elections.
Закон также предусматривает, что все должным образом аккредитованные провинциальные партии в ходе общенациональных и местных выборов должны резервировать треть своих партийных списков для женщин.

It would also require research and training institutes to identify and analyse the reasons for their success and to assist governments in upscaling such practices.
Это потребует также научно-исследовательских учреждений, которые занимались бы выявлением и анализом причин их успеха и оказывали бы правительствам помощь в увеличении масштабов такой практики.

It would also require sustained efforts to reinforce the capacity of middle-level and senior officer ranks to ensure adequate on-the-job training and supervision of new recruits.
Это также потребует настойчивых усилий по усилению офицерских кадров среднего и старшего звена, которые обеспечивали бы надлежащее обучение новобранцев и надзор за ними уже на службе.

It would also require research and training institutes to identify and analyse the reasons for their success and to assist governments in upscaling such technologies and innovations.
Это также потребует создания научно-исследовательских и учебных институтов для выявления и анализа причин их успеха и содействия правительствам в масштабировании таких технологий и инноваций.

It would also require a strengthened and more robust monitoring mechanism in order to track progress in the implementation and fulfilment of commitments by Member States.
Это также потребует укрепления и повышения функциональности механизма мониторинга для отслеживания прогресса в осуществлении поставленных задач и выполнении обязательств, взятых на себя государствами- членами.

It would also require consideration as to how the importance of locating the residual mechanism(s) and archives on the continents of, and with some proximity to, the affected countries could be satisfied.
Он также потребует рассмотрения вопроса о том, как учесть важность размещения замещающего механизма/ замещающих механизмов и архивов на континентах затронутых стран и неподалеку от них.