IT MAY NEED на Русском - Русский перевод

• могут потребоваться
• ему возможно потребуется
• может понадобиться
• может потребоваться
• ей может потребоваться

Примеры использования It may need на Английском языке и их переводы на Русский язык

It may need to be held it in place with a hand.
Может понадобиться поместить его на место рукой.

World doesn't need another Beethoven, but it may need you.
Миру не нужен второй Бетховен, но, возможно, ему нужна ты.

It may need to be in a particular form to be admissible later in the court;
Возможно, она должна оказываться в особой форме, которая позднее была бы приемлемой в суде;

If you choose the fabric for suit assess what qualities it may need.
Если вы выбираете костюмную ткань, оцените, каких навыков в шитье она потребует.

Provide the Mission with all the facilities it may need in order to carry out its mandate;
Предоставить Миссии все средства, которые ей потребуются для выполнения ее мандата;

At best, it may need groups of support that it forms from time to time.".
В лучшем случае ей нужны группы поддержки, которые она периодически и создает".

If the touch screen does not respond as expected, it may need to be calibrated.
Если сенсорный экран не отвечает должным образом, возможно, требуется его калибровка.

It may need modification for application to complex ore deposit at the national level.
Для применения к сложным рудным залежам могут потребоваться изменения на национальном уровне.

When a library(or other dependency) is updated, the packages using it may need to be rebuilt.
При обновлении библиотеки( либо другой зависимости) пакеты, использующие ее вероятно потребуется собрать заново.

Initially it may need encouragement through public/private partnerships.
На начальном же этапе, возможно, необходима будет поддержка на основе сотрудничества между государственным и частным секторами.

Reinstalling Software and reinsertion take 2- 3 hours, but in some cases it may need a lot more, and BPYemeni.
Переустановка ПО и перепрошивка занимают 2- 3 часа, но в отдельных случаях может понадобится и намного больше времени.

It may need to be adjusted on the basis of action taken by the Conference of the Parties(COP) at the first meeting of its fifth session.
В нее, возможно, потребуется внести коррективы на основе решений, принятых Конференцией Сторон( КС) на 1- м заседании ее пятой сессии.

The Government of Tuvalu has warned that it may need to evacuate the islands within the coming decades.
Правительство Тувалу предупредило, что в ближайшие десятилетия ему, возможно, придется эвакуировать население островов.

In some places, where existing wording may be somewhat old-fashioned, it may need to be updated.
В некоторых местах текста, где нынешние формулировки могут быть несколько устаревшими, они, возможно, нуждаются в обновлении.

However, it may need to be revitalized and linked to activities at the country level for more effective networking.
Вместе с тем для повышения эффективности деятельности по установлению деловых связей ее деятельность, возможно, потребуется оживить и увязать с мероприятиями, проводимыми на страновом уровне.

But a 64-bit variant of the program may process more data, and it may need more iterations.
Но 64- битный вариант программы может обрабатывать больше данных и ему может потребоваться большее количество итераций.

In this regard, the UN recognizes that it may need to request information for the purposes of protecting UN staff and operations.
В этом отношении Организация Объединенных Наций признает, что ей, быть может, понадобится запрашивать информацию в целях защиты персонала и операций Организации Объединенных Наций.

As this is the result of consultations with experts familiar with the draft Convention, it may need to be further examined and confirmed.
Поскольку такой подход является результатом консультаций с экспертами, знакомыми с проектом конвенции, он может потребовать дополнительного анализа утверждения.

It may need to further review its organization chart following the electoral period so as to better reflect the challenges it anticipates.
После завершения периода проведения выборов ОООНКИ, возможно, потребуется еще раз провести обзор своей организационной структуры, с тем чтобы более полно отразить проблемы, с которыми она может столкнуться.

If the committee decides that it would like to use this approach it may need to describe in more detail how the approach would be undertaken.
Если Комитет решит воспользоваться этим подходом, то ему, возможно, потребуется более детально описать, как этот подход будет применяться.

Public institutions, employers and non-governmental organizations are obliged to provide the Centre for Gender Equality with general information which it may need for its operations.
Государственные учреждения, работодатели и неправительственные организации обязаны передавать в Центр по вопросам равенства мужчин и женщин общую информацию, которая может потребоваться ему для работы.

The concessionaire also may include in the project cost the potential costs of any action that it may need to institute against the contracting authority to obtain the repayment of the sum improperly claimed.
Концессионер может также включить в расходы по проекту потенциальные издержки в связи с любым иском, который может потребоваться возбудить в отношении организации- заказчика для возврата необоснованно востребованной с него суммы.

Note: If a State that opts to use this model has an armed force and/or personnel involved in cluster munition clearance activities in third countries, it may need to include the following.
Примечание: Если у государства, решающего использовать данную модель, имеются вооруженные формирования и/ или персонал, вовлеченные в деятельность по удалению кассетных боеприпасов с территории третьих стран, ему, возможно, потребуется внести еще и следующие положения.

The Deputy Secretary-General noted that the Doha Round could contribute in that regard, but that it may need new approaches in order to move forward, including through an early harvest of issues of key commercial interest to LDCs.
Заместитель Генерального секретаря отметил, что полезную роль в этой связи мог бы сыграть Дохинский раунд, однако для продвижения вперед на этих переговорах могут потребоваться новые подходы, в том числе на основе реализации договоренностей так называемого" раннего урожая" по вопросам, представляющим для НРС важнейший коммерческий интерес.

According to the legal and political traditions of the country, this power may be derived from existing constitutional rules, laws, regulations or case law, or it may need to be established by new provisions.
С учетом законодательных и политических традиций соответствующей страны эти полномочия могут быть выведены из действующих конституционных норм, законодательства, правил или прецедентов, или же такие полномочия может потребоваться установить с помощью новых положений.

While it is currently in compliance with its HCFC control obligation, it may need assistance to meet its 2010 target of 57 tonnes.
Хотя в настоящее время она соблюдает контрольные обязательства по ГХФУ, ей может потребоваться помощь для достижения целевого показателя в 57 тонн в 2010 году.

Against this backdrop of new directions and lessons learned, UNICEF needs to adopt a culture of continuous improvement, anticipating and responding to trends by capitalizing on its strengths and identifying areas where it may need to change.
Учитывая эти новые направления деятельности и извлеченные уроки, ЮНИСЕФ необходимо применять в своей деятельности подходы, позволяющие постоянно совершенствовать свою работу, готовить прогнозы и реагировать на тенденции путем использования своих преимуществ и выявления областей, в которых может потребоваться провести изменения.

Qatar called on the competent United Nations institutions to provide Nigeria with the support it may need in its efforts to promote and protect human rights.
Катар призвал компетентные учреждения Организации Объединенных Наций оказать Нигерии помощь, которая может ей потребоваться в ее усилиях по поощрению и защите прав человека.

OIS should consider the impact of this increase on its work and its preparedness to cover the expanding audit universe and the associated risks to determine the nature and extent of assurances that it may need to provide, bearing in mind the allocated resources at its disposal.
УСВН следует учитывать воздействие этого увеличения на его работу и его готовность охватить растущий объем ревизии и связанные с ней риски в целях определения характера и объема гарантий, которые могут потребоваться, принимая во внимание ресурсы, имеющиеся в его распоряжении.

While it is currently in compliance with its HCFC control obligation, it may need assistance to meet its 2010 target of 41 tonnes.
Хотя в настоящее время она находится в режиме соблюдения своего обязательства по регулированию ГХФУ, ей может потребоваться помощь для достижения предусмотренного на 2010 год целевого показателя в 41 тонну.