IT HAD TAKEN на Русском - Русский перевод

• она приняла
• потребовалось
• оно предприняло
• понадобилось
• прошло
• она заняла
• она взяла
• ею приняты
• она принимала
• она принимает
• потребовались

Примеры использования It had taken на Английском языке и их переводы на Русский язык

It had taken that course in the case of Peru and Venezuela.
Он принял такое решение в случаях Перу и Венесуэлы.

Azerbaijan reported that it had taken action to implement this recommendation.
Азербайджан сообщил, что он принял меры для выполнения этой рекомендации.

It had taken note of Alt 3, which was worthy of consideration.
Она приняла к сведению альтернативный вариант 3, который заслуживает рассмотрения.

One State reported that it had taken action in compliance with paragraph 3 a.
Одно из государств, приславших ответы, сообщило, что оно приняло меры во исполнение пункта 3a.

It had taken careful note of all concerns and comments expressed.
Она приняла к сведению все высказанные озабоченности и представленные комментарии.

She urged the Commission to maintain the decision it had taken in 2002.
Она настоятельно призвала Комиссию оставить в силе решение, которое она приняла в 2002 году.

It had taken retaliatory measures against military installations at Asmara airport.
Она приняла ответные меры в отношении военных объектов в аэропорту Асмары.

Management was commended for the action it had taken to implement the Board of Auditors' recommendations.
Меры, принятые руководством в целях выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров.

It had taken note of the reasons for those delays, and the associated costs.
Она приняла к сведению причины, вызвавшие эти задержки, и связанные с этим расходы.

The delegation also stated that it had taken note of recommendations made, which it would examine.
Делегация заявила также, что она приняла к сведению высказанные рекомендации и изучит их.

It had taken longer than expected to draft an integrated peace strategy.
Потребовалось больше времени, чем предполагалось, для разработки интегрированной стратегии мира.

Costume designer Antonina Belinska said that it had taken her one month to create costume sketches.
Художник по костюмам Антонина Белинская заявила, что на разработку эскизов ей понадобилось полтора месяца.

It had taken measures and issued directives on the matter to the police.
Оно приняло определенные меры в этом отношении и выпустило соответствующие директивы для полицейских.

The State party should indicate whether it had taken any relevant awareness-raising measures.
Государству- участнику следует сообщить, принимались ли какие-либо надлежащие меры по повышению уровня осведомленности.

It had taken various legislative and other measures to combat extremism and terrorism.
Оно приняло различные законодательные и прочие меры по борьбе с экстремизмом и терроризмом.

The various methodological decisions it had taken and reaffirmed, 2/ including the weighting procedure;
Различных методологических решений, которые были приняты и подтверждены 1/ Комиссией, включая процедуру взвешивания;

It had taken note of the recent ICJ judgment and was not excluding any possibility.
Она приняла к сведению недавнее решение Международного Суда и не исключает никаких возможных вариантов.

UNDP subsequently indicated that it had taken steps to complete a comprehensive status report for each account.
Впоследствии ПРООН указала, что она приняла меры для завершения подготовки всеобъемлющих отчетов о состоянии каждого счета.

It had taken decisions on mergers and undertaken reviews of some sectors and industries.
Она принимала решения о слияниях компаний и проводила обзоры состояния некоторых секторов и отраслей.

It had also detailed the steps that it had taken and planned to take to return to compliance.
В нем также подробно изложены те меры, которые она приняла или планирует принять для возвращения в режим соблюдения.

It had taken Japan over 60 years to acknowledge the forcible draft of 8.1 million Koreans.
Японии потребовалось более 60 лет, чтобы признать насильственный призыв в армию 8, 1 млн. корейцев.

The Group had been unable to find any course of action other than that which it had taken, in compliance with the rules of procedure of the General Assembly.
Группа не смогла найти какого-либо другого курса действий, за исключением того, который она взяла на вооружение в соответствии с правилами процедуры Генеральной Ассамблеи.

The EC announced it had taken the necessary procedural steps towards ratification of the Protocol.
ЕС сообщило, что оно приняло необходимые процедурные шаги с целью ратификации Протокола.

With regard to the specific topics identified for inclusion in the provisional agenda of the Tenth Congress, the Government of Cyprus indicated that it had taken various initiatives.
В связи с конкретными темами, рекомендуемыми для включения в повестку дня десятого Конгресса, правительство Кипра сообщило, что оно предприняло ряд инициатив.

Spain reported that it had taken action in respect of the captain of the Tritón-1.
Испания сообщила, что она предприняла действия в отношении капитана судна Tritón- 1.

The Government's commitment to implementing the Copenhagen Declaration and Programme of Action should be looked at in the light of the bold and decisive measures that it had taken towards this end.
Приверженность правительства осуществлению Копенгагенской декларации и Программы действий следует рассматривать в свете смелых и решительных мер, которые оно предприняло в этом направлении.

The Council said that it had taken note of the alarm raised by President Déby.
Совет отметил, что он принял к сведению тревожные озабоченности, которые изложил президент Деби.

According to that document, based on contract with Societatea de Asigurare- Reasigurare City Insurance S.A., The Company earned a premium for additional risks it had taken in reinsurance during 2013.
Согласно данного документа, который основывается на договоре, заключенным с Societatea de Asigurare- Reasigurare City Insurance S. A., Компании причиталась премия за дополнительные риски, которые она взяла в перестрахование за 2013 год.

All the time, and money, it had taken to download and organize my music collections.
Все время, и деньги, он принял, чтобы загрузить и организовать свои музыкальные коллекции.

Mr. CALERO-RODRIGUES(Brazil), introducing his conclusions on the consultations on the agenda item contained in document A/C.6/49/L.2, said that during the previous two years, the Working Group had considered a possible text on the issue for submission to the Committee but in 1994 it had taken a somewhat different approach, concentrating on the issues with a view to achieving a closer convergence of views among members.
Г-н КАЛЕРУ- РОДРИГЕС( Бразилия), внося на рассмотрение свои выводы по итогам консультаций по данному пункту повестки дня, содержащиеся в документе A/ C. 6/ 49/ L. 2, говорит, что в течение предыдущих двух лет Рабочая группа обдумывала возможный текст документа по данному вопросу для представления Комитету, однако в 1994 году она заняла несколько иной подход, сосредоточив свое внимание на проблемах в целях достижения большего совпадения мнений среди членов.