ВРЕМЯ УХОДИТЬ на Английском - Английский перевод

• it's time to go
• it's time to leave
• it was time to go

Примеры использования Время уходить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Время уходить.
Time to go.

Так, время уходить.
Okay, time to go.

Время уходить.
Time to go now.

Пришло время уходить.
It's time to go.

Время уходить.
It's time to go.

Пришло время уходить.
It was time to go.

Время уходить.
Time to move on.

Хлоя, время уходить.
Chloe, it's time to go.

Время уходить♪.
The time to go.

Думаю, настало время уходить.
I think it's time to go.

Время уходить.
It's time to leave.

Агент Ларкин. Время уходить.
Agent Larkin, it's time to go.

Время уходить, Чак.
Time to go, Chuck.

Эмили, дорогая, время уходить.
Emily, dear, it's time to leave.

Время уходить, но.
It's time to go, but.

Но как вы и сказали, время уходить.
But like you say, it's time to go.

Время уходить, Чак.
Time to leave, Chuck.

Все, все! Время уходить!
Everybody, everybody, it's time to leave now!

Время уходить, детка.
It's time to go, baby.

Мой муж говорит, что время уходить.
My husband says it's time to leave.

Время уходить настало час назад.
It was time to go about an hour ago.

Мы сами решим, когда настанет время уходить.
We will decide when it is time to move.

Ну вот и все, время уходить- сказал Дамблдор Гарри.
Well, that's that," said Dumbledore placidly beside Harry."Time to go.".

Однажды он решил, что пришло время уходить.
One day, he decided that it was time to leave.

Он целый год провел в тяжких трудах, а теперь знаки указывали, что настало время уходить.
He had worked hard for a year, and the omens were that it was time to go.

Так что, если кто передумал, самое время уходить, ясно?
So if anyone's having second thoughts, now is the time to go, all right?

Я знаю, что вы собираетесь сказать,- промолвила Кейт.- Настало время уходить.
I know what you're going to say,” Kate said,„that it's time for you to go.”.

А когда придет время уходить, нужно спокойно оставить свое тело, словно одежду, тогда не будет чувства страха и боли.
But when it is time to depart, one needs to quietly leave the body like clothes, then there will be no feelings of fear and pain.

Эй, что-то… Что-то подсказывает мне, что время уходить.
Yo, something-something tells me it's time to go.

Он уснул к рассвету, а я пошла в ванную, посмотрела в зеркало и поняла, что время уходить.
He fell asleep at dawn and I went into the bathroom and I looked in the mirror and I knew it was time to go.