ВРЕМЯ УЧЕБЫ на Английском - Английский перевод

• time of study

Примеры использования Время учебы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выключай свои игрушки, время учебы.
Turn your game off, it's time for school.

Еще во время учебы в реальном училище он начал экспериментировать.
During his time in the Realschule he started experimenting.

В фотографию я влюбился еще во время учебы в Нови-Саде, в Сербии.
I'm a 26-years old graphic engineer who fell in love with photography while studying in Novi Sad, Serbia.

Во время учебы он принимал участие в студенческом движении.
During the student time, he has participated in Student activism.

Одной из причин является серьезная база знаний, которую они получили за время учебы.
One of the reasons is a serious knowledge base which they have received during study time.

Во время учебы в университете был кандидатом в президенты студенческого правления.
During his time at the university, he served as student body president.

Наташа организовала проект GoBrazil в 2007 году во время учебы в Бразилии.
Natascha has created the project GoBrazil together with Malú in 2007 during her university time in Maceió.

Во время учебы также занимался общественными науками, работал заведующим библиотекой.
During the time he studied there, he also served as librarian.

Она познакомилась со своим мужем Джеймсом Коксом Гамильтоном во время учебы в колледже Эрлхам.
She met her husband, James Ira Dickson, during her time at Macalester College.

Во время учебы в коллеже, пришедшейся на время войны, начал писать стихи.
During his time studying at the university level, he started writing poetry.

Это абсурд, поскольку, если люди хотят медитировать, то они соответственно будут организовывать время учебы;
That is absurd, for if people want to meditate, they will arrange their time of study for that;

Во время учебы в школе Шакур вступил в молодежную коммунистическую организацию США.
During his time in art school, Shakur became affiliated with the Baltimore Young Communist League USA.

Когда приходит время игры- нужно играть, когда наступает время учебы- учиться.
When it's time to play, you need to play, when time to study comes, you need to study..

Во время учебы в Бонне( 1850- 1852), его учителями были Эрнст Мориц Арндт и Фридрих Кристоф Дальман.
During his time at Bonn(1850-1852), his teachers included Ernst Moritz Arndt and Friedrich Christoph Dahlmann.

После окончания школы она переехала в Лос-Анджелес, чтобы продолжить музыкальную карьеру во время учебы в юридической школе.
Following graduation, she moved to Los Angeles to pursue a career in music while attending law school.

Во время учебы вместе с другими студентами участвовала в строительстве оборонительных рубежей.
During his time at the courses, he was involved, along with other students, in the suppression of partisan activity.

Хулуси начал свою профессиональную деятельность во время учебы с работы в турецких и международных транспортных компаниях.
He has started his professional career in national and international transportation companies while he was studying in University.

Во время учебы в Киевской консерватории Ш. Мамедова вышла замуж за инженера Якова Любарского, с которым познакомилась ранее в Милане.
In 1915, while studying at the Kiev Conservatory, Mammadova married Jacob Lubarsky, an engineer whom she had met in Milan three years earlier.

В банк и т. д., подтверждение о нахождении паспорта в визовом отделе КазНУ, о регистрации студентов на время учебы.
In the bank, and so on, the confirmation of finding a passport to the visa department of the KNU, on the registration of students for the period of study.

Во время учебы в Йельском университете Колвин была известна своей сильной личностью и быстро зарекомендовала себя как« создатель шума» в кампусе.
During her time at Yale, Colvin was known for her strong personality and quickly established herself as a"noise-maker" on campus.

За 2 года до" волшебного" автобуса тяжелый труд и большой вклад в нашу общину во время учебы здесь мы приветствуем вас и предлагаем всем вам еще раз поапплодировать и принять наши поздравления.
Hard work and manifold contributions to our community during their time here, we salute you and offer all of you one more round of applause and congratulations.

Во время учебы во Флоридском университете он дважды с командой становился победителем национального чемпионата BCS в 2006 и 2008 годах.
During his time at the University of Florida, he coached the Gators to two BCS National Championship Game victories, during the 2006 and 2008 seasons.

Этот вид гимнастики также включает в себя обучение по ежедневной поддержке правильной осанку: во время учебы, во время работы, во время работы на компьютере.
In addition, this type of Training teaches how to maintain good posture during normal activities in daily life: while studying, while working, while sitting in front of the computer.

Во время учебы в колледже он познакомился и со своей будущей женой, Шарлин, которая предпочла его однокласснику, ставшему впоследствии директором дэнвильской средней школы.
During his time as a graduate student, Wake met his future wife, Marvalee, who was a student in a course he taught.

В центре внимания сериала- иранский мусульманин, который во время учебы во Франции во время Второй мировой войны влюбляется в еврейскую женщину, а позже отчаянно ищет пути спасти ее и других евреев от неминуемой угрозы депортации.
The focus of the series is an Iranian Muslim who falls in love with a Jewish woman while studying in France during World War II and later desperately looks for ways to save her and other Jews from the imminent threat of deportation.

Время учебы Ге пришлось на последние мрачные годы правления Николая I- эпоха" безвременья", когда угнетение человеческого достоинства стало нормой во всех областях жизни России.
While studying Ge were in the last dark years of the reign of Nicholas I- era of"stagnation" when the oppression of human dignity has become the norm in all areas of life in Russia.

Общежитие- это место временного проживания приезжих учащихся, студентов на время учебы, рабочих во время работы, а также место проживания для работников предприятия, учреждения по направлениям учебных заведений, ВУЗов.
Residence- a place of temporary residence visiting scholars, students at the time of study, workers at work, as well as accommodations for employees, facilities in areas of educational institutions, colleges and universities.

Во время учебы в Берлине Фуррер принял участие в прокладывании 145- метрового подкопа« Тоннель- 57» под Берлинской стеной, по которому 57 человек смогли перебраться из Восточного Берлина в Западный.
During his time as a student in Berlin, he was involved in the building of the 145 m long"Tunnel 57" below the Berlin Wall, which was the escape route of 57 people from East Berlin to the West.

В университете Мимз продолжал свои исследования двойного использования светодиодов: Во время учебы на факультете муниципального управления я обнаружил, что некоторые кремниевые фотодиоды могут излучать свет ближнего инфракрасного диапазона, который может быть детектирован подобными же фотодиодами.
Mims also continued his investigations into the dual use of LEDs while in college: While studying government(my major) in college, I found that certain silicon photodiodes can emit near-infrared radiation that can be detected by similar photodiodes.

Время учебы за пределами Туркменистана, если перерыв между окончанием учебы или отчислением из учебного заведения и днем прибытия в Туркменистан не превышает 6 месяцев;
Time of training outside Turkmenistan, if the hiatus between the completion of training or departure from the educational institution and the day of arrival in Turkmenistan does not exceed six months;