ВРЕМЯ УМИРАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• čas zemřít
• čas umírání
• je čas umřít
• čas smrti

Примеры использования Время умирать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Время умирать.
Čas zemřít.

Сейчас не время умирать.
Teď není čas zemřít.

Время умирать.
Je čas umřít.

Господа! Время умирать.
Pánové nastal čas zemřít.

Время умирать.
Je čas zemřít.

Самое время умирать, понимаете?
Je to dobrý čas na odchod, víte?

Время умирать!
Čas na umírání!

Время жить… время умирать.
Čas žít… čas zemřít.

Время умирать.
Je čas chcípnout.

Время рождаться, и время умирать.
Čas zrození… Čas smrti.

Время умирать, свинья!
Čas zemřít, prase!

Время рождаться и время умирать.
Je čas rození i čas umírání.

Время умирать, римлянин.
Čas zemřít, Římane.

Время рождаться, и время умирать.
Čas se narodit a čas zemřít;

Время умирать, мальчик.
Je čas zemřít… hochu.

Время рождаться, и время умирать.
Je čas zrození a je čas smrti.

Время умирать, криптонец!
Čas zemřít, Kryptoňane!

Дамы и господа, сограждане пришло время умирать!
Dámy a pánové, chlapci a dívky přišel čas umírání!

Время умирать, малыш Гекко.
Je čas umřít, malej Gecko.

А когда пришло время умирать, мы не сопротивлялись смерти.
A když přijde čas zemřít, nebráníme se smrti.

Всему свое время, и время всякой вещи под небом… время рождаться, и время умирать, время насаждать, и время вырывать.
Všechno má určenou chvíli a veškeré dění pod nebem svůj čas. Je čas rození i čas umírání, čas sázet i čas trhat to.

Время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать посаженное;
Jest čas rození i čas umírání, čas sázení a čas vykopání, což vsazeno bývá;

Время рождаться, время умирать, время сеять, время пожинать, время убивать и время исцеляться.
Je čas rození i čas umírání, čas sázet i čas trhat, je čas zabíjet i čas léčit.

Время рождаться, время умирать, время сажать и время корчевать, время убивать.
Čas se narodit, čas umřít," čas zasadit, čas vyhnat, čas zabít.

И когда организму приходит время умирать, вся накопленная информация исчезает,… оставляя после себя лишь генный код в своем потомстве.
A když příjde čas zemřít, všechna data, která vlastní jsou ztracena nechají za sebou jen geny a svoje potomstvo.

Время умереть, Михаил.
Čas zemřít, Michaeli.

Время умереть, криптонец.
Čas zemřít, Kryptoňane.

Настало твое время умереть.
Je čas zemřít.

Время родится и время умереть.
Čas narodit se a čas zemřít.

Пришло время… умереть.
Nastal čas, abych odešel.