CHCE OPUSTIT на Русском - Русский перевод

• хочет покинуть
• хочет бросить
• хочет уйти
• хочет уехать

Примеры использования Chce opustit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Že chce opustit zemi.
Хочет уехать из страны.

Charlene mě chce opustit.
Чарлин хочет уйти от меня.

Kathy chce opustit náš stůl?
Кэти хочет покинуть наш отдел?

Ale řekla, že ho chce opustit.
Но она сказала, что хочет уйти.

Nikdo nechce opustit domov.
Никто не хочет покидать дом.

Chci, aby mi sama řekla, že tě chce opustit.
Я хочу, чтобы она сама мне сказала, что готова отпустить тебя.

Jen nechce opustit svou ženu.
Он просто не хочет покидать свою жену.

Neříkal nic o tom, že chce opustit Kentucky?
Неужели он ничего не сказал вам о том, что хочет покинуть Кентуки?

Taky… chce opustit mého otce.
К тому же… она хочет уйти от моего отца.

Neměl jinou možnost. Chce opustit Carterovou.
Нет, у него не было выбора, он хочет покинуть Картер.

Pokud chce opustit loď, nebudeme mu bránit.
Если он хочет покинуть корабль, держать не станем.

Možná Haverstock Vivian zabil, protože věděl, že ho chce opustit kvůli Benovi.
Может Хаверсток убил Вивиан, потому что знал, что она хочет уехать с Беном.

Asi proto chce opustit zemi.
Наверное, поэтому он хочет покинуть страну.

Dopustili jste, že se vám věci kolem Martinovy ženy vymkly z rukou a ona ho teď chce opustit.
Вы зашли слишком далеко с женой Мартина. Теперь она хочет бросить его.

Protože chce opustit školu a jít za svým posláním?
Потому что хочет бросить школу и следовать призванию?

Myslíme si, že z něj někdo z vlády dělá obětního beránka a on chce opustit zemi, než ho zatknou.
Мы просто думаем, что его сделали козлом отпущения кто-то из правительства, и он хочет покинуть страну прежде чем его арестуют.

Tento… muž… chce opustit ostrov. Letadlo je jeho jediná možnost.
Этот… человек… хочет покинуть остров, и самолет- его единственный шанс.

Říkala, že měla schůzku s Jamesem o projednání nějakých změn. A že se panovaly zvěsti, že chce opustit kapelu.
Сказала, что у нее была встреча с Джеймсом по поводу неких перемен, и что были слухи, что он хотел уйти из группы.

Nechte mě hádat-- chce opustit svou ženu, ale načasování je špatné.
Дай угадаю… он хочет бросить свою жену, но сейчас неподходящее время.

Kdo chce opustit naši hru a postavit se Pennyimu steroidy nasáklému bývalému příteli v sebevražedné misi, abychom od něj získali peníze?
Кто предпочтет покинуть нашу игру, и предстать перед накачанным стеройдами бывшим парнем Пэнни, в суицидальной миссии- получить от него деньги?

Tu noc zjistil její manžel, že ho chce opustit, sledoval ji na autobusovou zastávku zlitý pod obraz a s nožem v ruce.
В ту ночь, ее муж узнал что она хочет уйти от него и проследил за ней до автобусной остановки, напившись пива и с ножом мясника в руке.

Ten muž chce opustit ostrov a může se mu to povést jen s letadlem.
Этот человек хочет покинуть остров, И этот самолет- единственный способ, которым он может это сделать.

Také mu předal dopis, kde říká, že chce opustit manželku a přijít do Ameriky, a že než ho dostaneme ven, nabízí se nám jako plnohodnotný agent v KGB.
Он также дал ему письмо со словами, что он хочет оставить жену и перебраться в Америку, И пока мы не можем его экфильтрировать, мы рассматриваем его как полноценного помощника в КГБ.

Můj manžel mě chce opustit a vám zaplatil, abyste ho ušetřila tohoto trapného hovoru.
Мой муж хочет бросить меня и он заплатил вам кучу денег, чтобы самому не унижаться передо мной.

Pokud chcete opustit svět investic, tak skoro nemožné.
Если хотите бросить хедж фонды, то практически невозможно.

Nechceš opustit mámu?
Не хочешь оставлять маму одну?

Říkala, že chceš opustit ženu a být s ní.
Она сказала, что ты планировал бросить жену и быть с ней.

Kdybych chtěl opustit ženu, věděl bys to jako první.
Если бы я собирался бросить жену, ты бы первый узнал.

Chceš opustit Badlands?
Хочешь покинуть Пустыню?

Opravdu nás chceš opustit?
Вы действительно хотите уехать? Да,?

Как использовать "chce opustit" в предложении

Ministr vnitra Milan Chovanec (ČSSD) následně řekl, že skupina chce opustit Českou republiku, a projekt na přesídlení křesťanských uprchlíků z Iráku proto dočasně pozastavil.

Doktor Filip chce spáchat sebevraždu, protože je přesvědčen, že má rakovinu a že ho chce opustit žena.

Lambeau Fields (David Koechner) měl v posledních letech smůlu a teď ho chce opustit žena (Melora Hardinová) i dcera (Brooke Nevinová).

Slevová jednička Slevomat mění kurz, chce opustit slevový trh a zaměřit se na prodej luxusnějšího zboží.

Dívka však chce opustit tento kraj.

Anna také neví, že se Franziska právě zamilovala do Manfrédova nejlepšího kamaráda a rodinného přítele Alberta a Manfréda chce opustit.

Ten si však nebyl jistý, zda chce opustit rostoucí úspěch Atomic Rooster.

Málokdo chce opustit svou komfortní zónu a udělat něco navíc.

Prudce jsem se posadila. "On chce opustit Us5!!" tak, a je to venku.

Přítelkyně ho chce opustit, jeho mafiánský šéf plánuje rozjet drogový obchod a jedna stará paní se si usmyslela, že ho napraví.