ZADNÍMI на Русском - Русский перевод

• задними
• бэк

Примеры использования Zadními на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Utekli zadními dveřmi!
Они вышли через дверь!

Pátrejte po červené Fiestě s bílými zadními dveřmi.
Объяви в розыск красную Фиесту с белой задней дверью.

Utekl zadními dvěřmi.
Задняя дверь была точкой выхода.

Držet zámek na předních dveří přijít sem zadními.
Держать входную дверь на замке, а входить через заднюю.

Pronikli našimi zadními štíty.
Они преодолели наши кормовые щиты.

Pomáhá se zadními problémy a kdoví co ještě.
Помогла с проблемами со спиной и все такое.

Samotná zařízení by měla být vybavena předními a zadními světly.
Сами же устройства должны быть оборудованы передними и задними фонарями.

Max proklouzl zadními a prostě to máme pod kontrolou.
Макс проскользнул через заднюю, и мы засыпались.

Ale když on vyskakoval předními dveřmi, ona za ním šla zadními.
Но, когда он выходил в переднюю дверь, она вошла в автобус через заднюю дверь.

Naposledy mě vyváděli zadními a kde jste byl vy?
В прошлый раз, меня выпроводили через черный, а где Вы были?

V tom co chtěli byli velmi specifičtí… chtěli nákladní dodávku se zatmavenými zadními skly.
Они точно знали, что хотят: грузовой фургон с затонированными задними стеклами.

Strážníku, prověřte, zda pod zadními okny jsou jiné stopy než vaše.
Констебль проверьте землю под задними окнами на наличие отпечатков ног, но не ваших.

Automobil byl vybaven světlým koženým interiérem a elektricky nastavenými zadními sedadly.
Автомобиль имеет бежевый кожаный салон и электрически регулируемые задние сидения.

GolfBoard je poháněn předními a zadními převodovkami, které zajišťují napájení všech čtyř kol.
GolfBoard управляется передними и задними коробками передач, обеспечивая питание для всех четырех колес.

Ale víme, že tu bombu mají v bílé dodávce se zadními a bočními dveřmi.
Но мы точно знаем что бомба перевозится в белом минифургоне с задней и боковыми дверцами для пассажиров.

Cílové kursy jsou zadními vrátky, jak znovu nastolit režim politické kontroly nad měnovými politikami.
Целевые зоны являются задним ходом к восстановлению политического контроля над монетарной политикой.

Takhle vypadal Stařeček Klokan v pět odpoledne se svými krásnými zadními běhy.
Это изображение старого мистер кенгуру в пять часов дня,… когда он получил великолепные задние ноги…".

Vozy byly vybaveny předními nebo zadními zásuvkami mnohočlenného řízení; ty mohou případně být i na obou čelech.
Бронедрезина могла управляться с переднего или заднего постов; для этого два водительских места.

Myslel jsem, že bych si koupil něco víc rodinného. S více dveřmi. S opravdovými zadními sedadly.
Думал взять что-нибудь более семейного типа, больше дверей, вместительное заднее сиденье.

Můžete využít uceleného systému s předními a zadními kanceláří z Abacre Řízení zásob a obchodní řešení ovládání.
Вы можете воспользоваться целостной системы с передними и бэк- офисов из Abacre Кассовый аппарат бизнес- решение.

Tahle výhoda ale byla vyvážena rozdílem výšky podlahy mezi středními a zadními dveřmi.
Однако это« преимущество» нивелировалось наличием высокого разделительного поручня на ступенях задней и средней дверей.

Právě jsem našel tužkovou kameru umístěnou nad zadními sedadly a žádnou takovou kameru jsem do vybavení štábu nenakládal.
Да просто я обнаружил мини- камеру над задним сиденьем, и я не помню, чтобы камеры были прописаны в договоре.

Asi před 3-mi nebo 4-mi roky jsem koupil RS Touring se střešním oknem, 911 se zadními sedadly, Carrera po straně, široké blatníky, 2,7 motor.
Примерно 3- 4 года назад я купил RS Touring, у которого прозрачная крыша, заднее сиденье 911, знаешь, да, у Carrera внизу широкие арки и двигатель 2, 7 литра.

Můžete využít uceleného systému s předními a zadními kanceláří z Abacre Hotel Management System business řešení.
Вы можете воспользоваться целостной системы с передними и бэк- офисов из Abacre Система управления гостиницей бизнес- решение.

Kombinace hatchbacku shooting brake se sklápěcími zadními sedadly poskytuje FF zavazadlový prostor o objemu mezi 450 a 800 litry.
Сочетание дизайнов хетчбэка и универсала вкупе с разборными задними креслами дает возможность изменять объем багажника в пределах от 450 до 800 литров.

V-12ka má skoro perfektně rozloženou váhu mezi předními a zadními koly, a váží jen o 50 Kg víc než V-8ka navzdory těm válcům navíc.
V- 12 имеет почти идеальный баланс веса между передними и задними колесами, и весит всего на 50 кг больше, чем V- 8 несмотря на дополнительные цилиндры.

Co kdybys udělala nákres zadního světla a já s tím budu pokračovat dál?
Может сделаешь набросок задней фары и дать мне посмотреть?

Někdo vylomil zámek u zadního vchodu, zkusil sejf v kanceláři.
И сломал замок на задней двери. Они пытались выставить сейф.

Použila jsi stejný páčidlo u zadních dveří. Rozbila sis si přitom svý zasraný koleno!
Задняя дверь, фомка, ты сама разбила себе колено!

U zadního vchodu.
У задней двери.

Как использовать "zadními" в предложении

Představte si až 275 koní, 353 Nm, samosvor mezi předními koly a spoustu prostoru mezi zadními.

Slabým místem jsou zadní konce prahů, tedy před zadními koly.

Zadní otevřená část má částečně vysouvací nájezdovou hranu a nad zadními blatníky jsou madla, díky kterým se vozíčkář pohodlně vytáhne do tříkolky.

Překvapil však velkým prostorem a pohodlnými zadními sedadly.

Ze zahrady je možné jít přímo k Hostivařské přehradě, hned za zadními vraty se nachází Hostivařský les.

Jestli máte mezi zadními dveřmi a blatníkem rovnoměrnou spáru jaká tam má být, blatník není uteklý a možná to je jen náhoda a zlobí zámek ve dveřích.

Vědomě a cíleně se zadními vrátky. „Muselo to tak být, ale já to vlastně jakoby ani tak úplně netvrdím, ale určitě to tak bylo“.

Dodávka projela zadními dveřmi pošťáckého auta, čtyři lidé se zranili - iDNES.cz Dodávka projela zadními dveřmi pošťáckého auta, čtyři lidé se zranili 30.

Mříž za zadními sedadly Hodí se pro vozy kategorie kombi. Živnostníci si při pořízení vozu s přepážkou mohou odečíst devatenáctiprocentní daň z ceny auta.

Loňská předváděcí sklízecí mlátička S785i vybavená pásovými jednotkami Souc Trac a zadními pneumatikami Bridgestone VT-Combine.