ЗАДНИМ на Чешском - Чешский перевод

• zadní
• zpětnou
• zadním

Примеры использования Задним на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Скорее всего, задним дифференциал.
Zřejmě zadní diferenciál.

Оформление опционов задним числом.
Antidatování burzovních opcí.

Предполагается, что обнаруженное крыло было задним.
Demontován byl zadní stěžeň.

Оно будет под задним креслом.
Pistole bude pod zadním sedadlem.

Он инногда оставляет ключи под задним колесом.
Obvykle mi nechává klíče pod zadním kolem.

Что тут? У него за задним сиденьем- килограмм.
Tam na zadním sedadle je kilo kokainu.

Это тяжело назвать задним сиденьем.
Tam zadní sedačku ani nenajdeš.

Грузовой отсек оснащен откидным задним бортом.
Prostor pro náklad byl vybaven zadním sklopným čelem.

Остальные недели задним числом, да?
Další týdny s dřívějším datem, co?

Место уединенное и есть беспрепятственный доступ к задним воротам.
Odlehlá budova a snadný přístup k zadní bráně.

Нашли мини- сейф под задним бампером.
Pod zadním nárazníkem jsem našel klíčky.

С задним двором, с комнатами, которые ты сможешь декорировать.
S zadním dvorkem a místnostma, který budeš moct vyzdobit.

Их здесь нет, может под задним колесом.
Tady není, možná bude pod zadním kolem.

Если я поеду задним ходом, прозвучит ли сообщение от дьявола?
Když pojedu pozpátku, nezahraje to nějakou zprávu od ďábla?

Хорошо. Там есть отсек за задним сиденьем.
Dobře, Je tu skrytý prostor za zadním sedadlem.

Для машин с задним приводам, в этом месте трудно получить хорошее сцепление.
Auta s náhonem na zadní tu mají problém, zkrotit výkon.

Это было найдено под задним ковриком фургона.
Tohle našli na zadní plošině té únikové dodávky.

Так же я нашел отпечаток пальца на машине в аккурат рядом с правым задним колесом.
Navíc byl na autě otisk prstu, právě u zadního kola.

Ребята нашли пистолет под задним сиденьем Кадиллака.
Tohle našli vzadu v tom cadillacu na podlaze.

Очень сложно стартовать в ACR, с его 600 лошадьми и задним приводом.
Je velmi těžké se rozjet s ACR s 600 koňmi a pohonem na zadní nápravu.

Ты так этим пользуешься как задним карманом на рубашке.
Jste užitečný asi jako zadní kapsa na košili.

Если вернуться на магистраль, можно догнать его задним ходом.
Když hned vyrazíme a vrátíme se na hlavní trať, tak ten vlak můžeme dohonit ve zpětném chodu.

Электрический самокат с передним/ задним светодиодным освещением.
Elektrický skútr s předním/ zadním LED světlem.

В случае Греции, САС были задним числом подключены ко всем греческим долговым облигациям.
V případě Řecka byly CAC se zpětnou platností vloženy do všech řeckých dluhů.

Может быть передним, задним, левым или правым.
Dokáže se přizpůsobit tlaku, který přichází zepředu, zezadu, zleva a zprava.

Поворачиваешь налево, пока не поравняешься с задним бампером их машины.
Toč kola doleva, dokud nebudeš zároveň se zadním nárazníkem jejich auta.

Большинство людей пользовались" задним колодцем", так как он был ближе к деревне.
Většina lidí chodila k Zadní studně, protože byla blíž k vesnici.

Сконтруирована на двухосном шасси как доильный зал 2 х 12 с задним прижимом.
Mobilní dojírna je konstruována jako dojírna 2x12 se zadním přítlakem na dvounápravovém podvozku.

Первый экземпляр прототипа был оснащен задним стеклом, наклоненным под отрицательным углом.
První prototyp měl zadní sklo skloněné pod záporným úhlem.

Целевые зоны являются задним ходом к восстановлению политического контроля над монетарной политикой.
Cílové kursy jsou zadními vrátky, jak znovu nastolit režim politické kontroly nad měnovými politikami.