IHM IN DEN RÜCKEN на Русском - Русский перевод

• ему в спину
• его в спину

Примеры использования Ihm in den rücken на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir schossen ihm in den Rücken.
Выстрелили ему в спину.

Hat ihm in den Rücken geschossen.
Выстрелила ему в спину.

Und sie schoss ihm in den Rücken.
Она застрелила его в спину.

Schoss ihm in den Rücken, sodass es aussieht wie Mord.
Выстрелил ему в спину, чтобы это выглядело как убийство.

Eine unbekannte Hand sticht ihm in den Rücken.
Неизвестная рука ударила его в спину.

Du hast ihm in den Rücken geschossen.
Ты ему в спину выстрелил.

Wenn ich die Chance bekomme, schieße ich ihm in den Rücken.
Если у меня будет шанс, я выстрелю ему в спину.

Ihr habt ihm in den Rücken gestochen, Ihr Feigling.
Вы ударили его кинжалом в спину, вы трус.

Was hat der Irre König gesagt, als Ihr ihm in den Rücken gestochen habt?
Что сказал Безумный Король, когда ты ударил его в спину?

Man schoss ihm in den Rücken. Mit einer kleinkalibrigen Waffe. Einer 22er.
Он был убит выстрелом в спину довольно небольшим калибром.

Die Frau des stellvertretenen Fraktionsvorsitzenden fällt ihm in den Rücken.
Жена организатора парламентского большинства в конгрессе ударяет его в спину.

Wie wir. Wir schießen ihm in den Rücken und trampeln drüber.
Мы стреляем ему в спину и топчемся по нему.

Peter hat es gemacht, dass ich wieder zurück nach New York konnte und als Gegenleistung falle ich ihm in den Rücken.
Питер сделал так, что я смог вернуться в Нью-Йорк, а в ответ я ударяю его в спину.

Wenn ich die Chance bekomme, schieße ich ihm in den Rücken und metzele die seinen alle nieder.
Если мне выпадет шанс, я буду стрелять ему в спину. И вырежу весь его род.

Als Sie ihm in den Rücken gestochen haben, haben Sie die Kommunikation mit den Schmerzzentren in seinem Rückenmark abgeschnitten.
Когда вы сделали укол в спину, вы вырубили какие-то связи с болевыми центрами в его спинном мозге.

War das ungefähr der Zeitpunkt, als Sie bemerkten, dass Sie ihm in den Rücken fallen könnten?
И именно в этот момент, ты поняла, что можешь ударить его в спину?

Ich vergiftete ihn, ertränkte ihn, schoss ihm in den Rücken, ermordete ihn jeden Tag meines Lebens, aber nur im Herzen.
Я травил его, топил его. Стрелял ему в спину. Я убивал его каждый день своей жизни.

Als mein Vater es mit Carl Icahn aufgenommen hat, sagte er, hätten Sie gewartet, bis er nicht hingesehen hätte, haben sich hinter ihn geschlichen und haben ihm in den Rücken geschossen.
Когда мой отец соперничал с Карлом Айканом, он рассказал, что ты ждал, пока тот отвернется, чтобы подкрасться и нанести ему удар в спину.

Ihm wurde in den Rücken geschossen.
Он сбежал. Его застрелили в спину.

Und du ihm zum Dank in den Rücken getreten hast?
А когда он тебя отпустил, ты пнул его в спину?

Jag ihm ein dickes Loch in den Rücken.
Всади ему пулю в спину.

Gemma schoss ihm mit meiner Waffe in den Rücken.
Джемма застрелила его в спину из моего пистолета.

Aber wenn er es trotzdem tut, dann falle ich ihm nicht in den Rücken, um es wieder geradezubiegen.
Но если бы он все равно это сделал, я бы не стала действовать у него за спиной, чтобы все исправить.

Es ist nicht seine Schuld, dass ihm ein Parasit in den Rücken eingepflanzt wurde.
Это не его вина, что пришельцы прицепили паразита ему на спину.

Der Duc versetzte ihm einen Stoß in den Rücken und der unglückselige Mann stürzte in seinen nassen Tod.
Тогда герцог де Корси тихонько толкнул его в спину, и бедняга нашел свою смерть под водой.

Den Plan, Elijah zu retten, du weißt schon… den guten Bruder, denjenigen, der jetzt im Besitz deines Todfeindes ist, nachdem du ihm den Dolchstoß in den Rücken versetzt hast.
План спасти Элайджу, ты знаешь… Добрый брат, тот, который теперь во владении вашего заклятого врага после того, как ты нанес ему удар в спину.

Ja, aber zwischen Marcus und Karla passierte eindeutig etwas, denn es sieht so aus, als hätte sie ihm das Messer in den Rücken gerammt.
Да, но между Маркусом и Кларой явно что-то случилось, потому что, похоже, это она вколола нож ему в спину.

Der Präsident fiel ihm bei der Nominierung des Außenministers in den Rücken.
Президент нанес ему удар в спину в назначении госсекретаря.

Aber Präsident Bush glaubte, dass ihm Kanzler Schröder mit dieser politischen Strategie in den Rücken gefallen wäre.
Но эта политическая стратегия заставила президента Буша поверить в то, что Шредер нанес ему предательский удар в спину.

Ich schoss ihm nicht in den Rücken.
Я не стрелял Тайлеру в спину.

Как использовать "ihm in den rücken" в предложении

Camerons halbes Kabinett ist ihm in den Rücken gefallen und wirbt für den Brexit.

Er ist ihm in den Rücken gefallen, und das halte ich menschlich net aus.

Die können es sich doch gar nicht leisten, ihm in den Rücken zu fallen.

So fallt ihr ihm in den Rücken und könnt ihm einige schwere Hiebe versetzen.

Außerdem plagt sie das Gewissen, denn erneut ist sie ihm in den Rücken gefallen.

Was soll denn der Staatsanwalt machen, wenn sozusagen die Bundeswehr ihm in den Rücken fällt.

Erst nachträglich, als der Fall erfolgreich abgeschlossen war, ist sie ihm in den Rücken gefallen.

Taro ist fassungslos und kann nicht glauben, dass sein Protégé ihm in den Rücken fällt.

Sylvanas hat auch mit Ihm gemeinsame Sache gemacht, ehe sie ihm in den Rücken fiel.

Die brachte ihn ins Krankenhaus, wo er erfuhr, dass ihm in den Rücken gestochen wurde.