Примеры использования Sustrato на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Está en el sustrato.
Он в наслоении.El sustrato metal aislado.
Изолированная металлическая подложка.Temperatura del sustrato;
El sustrato de silicio ha desaparecido.
Кремниевая подложка уничтожена.Coextrusión sustrato PVC.
ПВХ подложке Соэкструзионные.Parámetros de la polarización del sustrato.
Параметры наклона подложки.Alúmina del sustrato cerámica.
Глинозема керамической подложке.Esta directa a impresora sustrato.
Ese es el sustrato que explotamos hoy.
Y lo he puesto en el sustrato.
И поместил ее в субстрат.China PCB sustrato cobre Paquetes LED.
Китая Медный PCB субстрата Светодиодные пакеты.Y parece que está actuando como un sustrato piezoeléctrico.
И, кажется, он действует как пьезоэлектрическая основа.Tiene una sustrato vegetal y es extremadamente caro.
Luego trozaban el cartón y lo vendían a los centros ecuestres como sustrato para caballos.
Измельчали его и продавали конным центрам в качестве подстилки для лошадей.Conozcamos a Sam, el sustrato. Su equipo es la cuadrilla MODT.
Это Сэм Субстрат, а это его команда" МОДС".Guy Moscardo es el sujeto perfecto para mi investigación sobre la cinefilia y su sustrato reaccionario.
Ги Москардо позволит мне завершить исследование по синефилии и ее реакционному субстрату.Siempre que el sustrato de debajo de la baldosa no esté descompuesto.
Y también tendría una cafetería ylos residuos de granos podrían usarse como sustrato para el cultivo de hongos.
Также у нас будет кофейня,и кофейная гуща может быть использована как субстрат для выращивания грибов.Porque es heterogéneo, y ese es el sustrato perfecto para la evolución dentro del cáncer.
Потому что это заболевание бывает разнотипным, а это идеальная основа для эволюции рака.Se les pagaba para recolectarlo en los restaurantes.Luego trozaban el cartón y lo vendían a los centros ecuestres como sustrato para caballos.
Людям платили, чтобы они забирали картон из ресторанов,измельчали его и продавали конным центрам в качестве подстилки для лошадей.Barro y minerales se hacen sustrato, aparecen las bacterias.
Почва и минералы становятся субстратом- там живут бактерии.Sin embargo por el año 1300, su territorio retrocedió hasta Zuyder Zee yel idioma frisón sobrevive a lo largo de la costa sólo como un sustrato.
Однако к 1300 году ее границы откатились до Зейдерзе( ныне Эйсселмер),и фризский язык на побережье сохранился только в виде субстрата.La interacción del sustrato con la enzima del segundo anticuerpo produce un color visible.
Взаимодействие субстрата с ферментом, ковалентно связанным со вторыми антителами, приводит к видимому окрашиванию раствора.Piezas de óxido en forma fabricada o semifabricada,especialmente concebidas como piezas para componentes electrónicos o como sustrato para circuitos electrónicos;
Профилей из оксидов бериллия в готовом виде или ввиде полуфабрикатов, специально разработанных для электронных компонентов, или в качестве подложек для электронных схем;Acabo de saber que la casa en Shady Lane, donde Zayday fue vista por última vez,tenía sustrato de arcilla roja tanto en la parte delantera como en el patio trasero y un drenaje insuficiente.
Мне довелось узнать, что дом на Шейди Лэйн, где Зейди видели в последний раз,имеет основу из красной глины на переднем и заднем дворе и плохой дренаж.El armamento nuclear es sencillamente devastador para los pueblos y para el medio ambiente;con su poder se destruye la vida de los pueblos y el sustrato de toda economía decente.
Ядерное оружие обладает разрушительной силой для человека и окружающей среды;оно ведет к уничтожению людей и основ каждой достаточно эффективной экономики.Las cortezas se presentan sobre una amplia variedad de rocas de sustrato, lo que hace difícil distinguir las cortezas del sustrato utilizando datos obtenidos por teleobservación, lo que es un aspecto importante en lo referente al desarrollo de tecnologías de exploración.
Корки встречаются на самых различных субстратных породах,что осложняет отграничение корок от субстрата с использованием данных дистанционного зондирования, а это является важным аспектом в плане разработки разведочных технологий.La recolección y el análisis de datos básicos sobre urbanización,pobreza urbana y barrios marginales como sustrato para la elaboración de políticas y la adopción de decisiones fundamentadas;
Сбора и анализа исходных данных об урбанизации,городской нищете и трущобах в качестве основы для выработки политики и принятия решений;Las monocapas de Langmuir son ampliamente estudiadas en la fabricación de películas de Langmuir-Blodgett(películas LB),que se forman por monocapas transferidas sobre un sustrato sólido.
Монослои Ленгмюра широко изучаются для производства пленок Ленгмюра- Блоджетт( LB- пленки),которые формируются размещением монослоев на твердых подложках.Algunos sistemas nuevos e innovadores que se han propuesto para la explotación de cortezas comprenden barrido con chorro de agua de la corteza del sustrato, técnicas de lixiviación in situ y separación sónica de la corteza del sustrato.
Для освоения корок были предложены некоторые новые системы, в том числе отслоение корок от субстрата высоконапорными водными струями, методы выщелачивания на месте и отделение корок от субстратов с помощью акустического воздействия.
