ФИНАНСИРОВАНИЕ РАЗВИТИЯ на Испанском - Испанский перевод

• financiación para el desarrollo
• financiar el desarrollo
• financiamiento del desarrollo
• las finanzas para el desarrollo

Примеры использования Финансирование развития на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Финансирование развития.
Financiamiento del desarrollo.

Глобальное финансирование развития( Всемирный банк).
Global Development Finance(Banco Mundial).

Финансирование развития в НРС;
Financiamiento del desarrollo en los PMA;

Внешняя задолженность и финансирование развития.
La deuda externa y la financiación del desarrollo;

Финансирование развития и задолженность.
Financiacion del desarrollo y deuda.

Группа 77( финансирование развития).
Grupo de los 77(sobre financiación para el desarrollo).

Международная торговля и финансирование развития.
COMERCIO INTERNACIONAL Y FINANCIACION DEL DESARROLLO.

Финансирование развития, включая чистую передачу.
Del desarrollo, incluidas las transferencias netas de.

Управление развитием и финансирование развития сельских районов;
Gestión y financiamiento del desarrollo rural;

Финансирование развития при китайской специфике?
¿Financiamiento del desarrollo con características chinas?

Группа 77( Второй комитет: финансирование развития).
Grupo de los 77(Segunda Comisión: sobre la financiación para el desarrollo).

Финансирование развития в наименее развитых странах.
Financiamiento del desarrollo en los países menos adelantados.

Глобализация, финансирование развития, торговля и инвестиции.
Mundialización, desarrollo de las finanzas, el comercio y las inversiones.

Финансирование развития, включая чистую передачу ресурсов.
Del desarrollo, incluida la transferencia neta de recursos.

Заключительный документ семинара на тему" Финансирование развития"( IBERO/ CC/ S/ 7).
Declaración Final del Seminario" Financiamiento del desarrollo"(IBERO/CC/S/7).

Финансирование развития, основанного на правозащитных принципах.
Financiación de un desarrollo basado en los derechos humanos.

Большая часть обсуждения была посвящена тому, как изменяется финансирование развития.
Gran parte del debate se centró en la evolución de la financiación para el desarrollo.

Финансирование развития, включая чистую передачу ресурсов между.
Del desarrollo, incluidas las transferencias netas de recursos.

Финансовый кризис поставил под вопрос будущее финансирование развития.
La crisis financiera ha puesto en tela de juicio el futuro de la financiación del desarrollo.

Финансирование развития Организацией Объединенных Наций.
Capacidad de las Naciones Unidas para financiar el desarrollo.

Вторым компонентом нового партнерства должно быть адекватное финансирование развития.
El segundo pilar de la nueva asociación debe consistir en dotar a las actividades de desarrollo de financiación suficiente.

Финансирование развития( Монтеррей, 2002 год).
Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo(Monterrey, 2002).

Создание глобальной системы налогообложения, например, могло бы позволить собрать дополнительные средства на финансирование развития.
La creación de un régimen tributario mundial, por ejemplo, podría permitir generar fondos adicionales para financiar el desarrollo.

Финансирование развития: приток частного капитала извне.
Financiación del desarrollo: corrientes de capital privado del exterior.

Анализ отраслевого распределения ОПР позволит определить, какая доля помощи идет на финансирование развития в отличие от финансирования потребления.
El análisis de la distribución sectorial de la AOD permitirá determinar qué proporción de la ayuda se dedica a financiar el desarrollo en comparación con la dedicada al consumo.

Финансирование развития: инновационные источники финансирования..
Financiación del desarrollo: fuentes de financiación innovadoras.

Их надежда, что использование этих огромных общих фондов капитала, позволит им расширить инфраструктуру и трансформировать финансирование развития, таким образом, который ранее был бы невообразим.
Esperan que aprovechar esta enorme reserva de capital les permitirá aumentar la escala de la infraestructura y transformar las finanzas para el desarrollo de maneras que antes eran inimaginables.

В-третьих, финансирование развития требует от нас поиска новых путей.
En tercer lugar, debemos emprender nuevos caminos en relación con la financiación del desarrollo.

Изъятие из арсеналов государств их агрессивных потенциалов лишь способствует получению мирного дивиденда, который должен быть направлен на финансирование развития, являющегося самой основой мира.
La eliminación de la capacidad de agresión de los Estados nos permitiría liberar dividendos de paz sustanciales que se destinarían a financiar el desarrollo, fundamento de la paz.

Финансирование развития остается крупным нерешенным вопросом в международной повестке дня.
El financiamiento para el desarrollo sigue siendo el gran tema pendiente de la agenda internacional.