ФИНАНСИРОВАНИЯ РАЗВИТИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de financiación para el desarrollo
• financiar el desarrollo
• financiamiento para el desarrollo
• development finance

Примеры использования Финансирования развития на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Внешние аспекты финансирования развития.
Financiación del desarrollo.

Фонд финансирования развития бассейна.
Fondo Financiero para el Desarrollo de la..

Внутренние аспекты финансирования развития.
Financiación del desarrollo.

Фонд финансирования развития бассейна реки Ла-Плата.
Fondo Financiero para el Desarrollo de la Cuenca del Plata.

Правовые аспекты финансирования развития;
Dimensiones jurídicas de la financiación del desarrollo;

В области финансирования развития страны произошли изменения.
Hubo un cambio en el tipo de financiamiento para el desarrollo.

Национальные аспекты финансирования развития.
Aspectos nacionales del financiamiento del desarrollo.

Подчеркивает роль частных инвестиций в деле финансирования развития;
Destaca la función de la inversión privada en la financiación del desarrollo;

Задача финансирования развития в наименее развитых странах;
El reto de financiar el desarrollo en los países menos adelantados.

Как повысить устойчивость финансирования развития.
Mejoras en la sostenibilidad del financiamiento para el desarrollo.

В подобных случаях необходимо изучать более новаторские пути финансирования развития.
En tales casos, es preciso hallar métodos más innovadores para financiar el desarrollo.

Доступ к внешним ресурсам для финансирования развития.
El acceso a recursos externos para el financiamiento del desarrollo.

Процесс финансирования развития имеет чрезвычайно важное значение для развивающихся стран.
El proceso de financiamiento del desarrollo es muy crucial para los países en desarrollo.

Отдел международной торговли и финансирования развития.
División de Comercio Internacional y Financiamiento para el Desarrollo.

На совещании была признана важность финансирования развития производственного потенциала.
La reunión reconoció la importancia del financiamiento para el desarrollo de la capacidad productiva.

Мы должны коллективно изучить вопрос о новых, новаторских путях финансирования развития.
Debemos examinar de manera colectiva formas nuevas e innovadoras de financiar el desarrollo.

( UNA021- 03010) Отдел международной торговли и финансирования развития.
(UNA021- 03010) División de Comercio Internacional y Financiamiento para el Desarrollo.

Экономический спад и связанные с ним потрясения напрямую затрагивают сферу финансирования развития.
La coyuntura desfavorable y los choques conexos repercutían directamente en la financiación para el desarrollo.

( UN- F- 26- 340) Отдел международной торговли и финансирования развития.
(UN-F-26-340) División de Comercio Internacional y Financiamiento para el Desarrollo.

Корпорация финансирования развития проводит специальную ипотечную программу, в которой предпочтение отдается одиноким женщинам.
La Development Finance Corporation tiene un programa especial de hipotecas que da prioridad a las mujeres solteras.

Г-н Нилс Бхинда, Управляющий программой, Международный фонд финансирования развития, Соединенное Королевство.
Sr. Nils Bhinda, Director de Programas de Development Finance International, Reino Unido.

Г-жа Джессика Седдон Уоллак, Центр финансирования развития при Институте финансового управления и исследований, Ченнаи, Индия.
Sra. Jessica Seddon Wallack, Center for Development Finance, Institute for Financial Management and Research, Chennai(India).

Еще одним крупным потенциальным источником финансирования развития являются национальные диаспоры.
Las diásporas son también una importante fuente potencial de financiamiento para el desarrollo.

Деятельность в рамках этой подпрограммы будет осуществляться Отделом международной торговли и финансирования развития.
La División de Comercio Internacional y Financiamiento para el Desarrollo está encargada de la ejecución de este subprograma.

Страны со средним уровнем дохода и проблема финансирования развития объектов инфраструктуры.
Los países de renta media y el desafío de financiar el desarrollo de la infraestructura.

Корпорация финансирования развития( КФР)- это полугосударственное учреждение, которое помогает обеспечивать финансирование текущей деятельности и развития сельскохозяйственного сектора.
La Development Finance Corporation(DFC) es un organismo paraestatal que contribuye al desarrollo del sector agrícola.

В этих целях необходимо разработать рабочий механизм для анализа процесса финансирования развития с учетом потребностей стран со средним уровнем дохода.
En este sentido, es fundamental diseñar un mecanismo de trabajo y análisis del financiamiento para el desarrollo adaptado a los países de renta media.

В экономической области мы должны обеспечить оживление производственной деятельности в условиях финансовой стабильности и проведение финансовой реформы, совместимой с требованиями финансирования развития.
En materia económica, procede la reactivación de las actividades productivas, en un marco de estabilidad financiera, así como una reforma fiscal, compatible con el financiamiento para el desarrollo.

Международные финансовые учреждения должны уделять первоочередное внимание льготному финансированию в целях мобилизации значительных ресурсов для финансирования развития и внедрения ТВЭ.
Las instituciones financieras internacionales deberían dar prioridad a la financiación en condiciones de favor, a fin de movilizar recursos en gran escala para financiar el desarrollo y el despliegue de las tecnologías de energía renovable.

Привлечение даже небольшой части активов, принадлежащих инвестиционным организациям, государственным инвестиционным фондам и государственным пенсионным фондам, могло бы привести к существенному увеличению финансирования развития.
Atraer aunque sea una parte de los activos que manejan los inversionistas institucionales, los fondos soberanos y los fondos de pensión públicos, podría estimular sustancialmente el financiamiento para el desarrollo.