ВАШУ ПОМОЩЬ на Испанском - Испанский перевод

• su ayuda
• su asistencia

Примеры использования Вашу помощь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ценю вашу помощь.
Gracias por tu ayuda.

Спасибо за вашу помощь.
Gracias por tu ayuda.

Я ценю вашу помощь очень много.
Aprecio mucho vuestra ayuda. No digas eso.

Срасибо за вашу помощь.
Gracias por tu ayuda.

Я ценю вашу помощь в поимке Брейди.
Aprecio tu ayuda para localizar a Brady.

Спасибо вам за вашу помощь.
Gracias por tu ayuda.

И мы… мы хотим поблагодарить вас за вашу помощь.
Y escuche… queremos darle las gracias por su ayuda.

Еще раз спасибо за вашу помощь, мой друг.
Gracias otra vez por tu ayuda, mi amigo.

Прежде всего, я хочу поблагодарить вас за вашу помощь.
Antes de nada, quiero agradecerles sus servicios.

Спасибо, патер, за вашу помощь.
Gracias, Padre, por su asistencia.

Слушайте, я хочу поблагодарить вас за всю вашу помощь.
Escucha, quiero darte las gracias por toda tu ayuda.

И спасибо, лейтенант, за вашу помощь в этом деле.
Y gracias, teniente, por toda su ayuda en esto.

Я приму вашу помощь… и деньги, но внесем ясность.
Acepto tu ayuda… y tu dinero Pero aclaremos algo.

Что ж, большое спасибо за вашу помощь, мистер Реддинг.
Bueno, muchas gracias por su ayuda, Sr. Redding. No.

Спасибо за вашу помощь в делопроизводстве, мистер Буллок.
Gracias por su atención a estos asuntos, Sr. Bullock.

Что ж, спасибо за вашу помощь, генерал Бэкман.
Bueno, gracias por toda tu ayuda preparándolo, General Beckman.

Поскольку вы здесь, я был бы очень благодарен за вашу помощь.
Ya que está aquí, estaría muy agradecido por su ayuda.

Спасибо за вашу помощь, шериф, но мне надо работать.
Gracias por toda su ayuda Sheriff pero tengo trabajo que hacer.

Лишним сказать, что мэр будет очень признателен за вашу помощь.
Sobra decir, que el alcalde estará muy agradecido con su ayuda.

Поэтому, я очень ценю вашу помощь, но мне нужно закончить мою проповедь.
Así que, aprecio tu ayuda, pero tengo que terminar mi sermón.

Доктор Бреннан, мы с агентом Миллс благодарны за вашу помощь.
Dra. Brennan, la agente Mills y yo agradecemos profundamente su ayuda.

Продолжим ли мы принимать вашу помощь. В свете недавних событий?
¿podremos seguir contando con su apoyo después de los últimos eventos?

Мы не виним вас в том, что случилось, и будем благодарны за вашу помощь.
No lo culpamos por lo sucedido. Y agradecemos ahora su ayuda.

Ребята, мы ценим вашу помощь, но вы не можете там находиться.
Chicos, apreciamos vuestra ayuda, pero probablemente no deberíais estar ahí.

Дамы и господа," Дженот пабликейшн" благодарна за вашу помощь.
Caballeros y damas, Publicaciones Janoth… está sumamente agradecida por su ayuda.

Мы ценим вашу помощь в открытии этой территории для исследования, капитан.
Apreciamos su ayuda en la apertura de este territorio para la exploración, Capitán.

Мне просто нужно… Мистер Хокли и мисс Дюитт Букэйтор благодарят Вас за вашу помощь.
El Sr. Hockley y la Srta. DeWitt-Bukater… agradecen aún su ayuda.

Я ценю вашу помощь, содействие, вашу симпатию, вашу гибкость, вашу готовность.
Agradezco su ayuda, asistencia, comprensión, flexibilidad y disposición.

И поскольку вы знаете это место лучше любого, то я рассчитывал получить вашу помощь.
Ya que tú conoces este lugar mejor que nadie esperaba conseguir tu ayuda.

Ваша идея была действительно стоящей, и я бы с удовольствием принял вашу помощь.
Esa idea que Uds. elaboraron era muy buena, y nos encantaría vuestra ayuda.