ВАШУ ПОМОЩЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ihre Hilfe

Примеры использования Вашу помощь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ценю вашу помощь.
Danke für Ihre Hilfe.

Спасибо за вашу помощь.
Danke für deine Hilfe.

Я ценю вашу помощь, сэр.
Ich bin für Ihre Hilfe dankbar, Sir.

Спасибо за вашу помощь.
Danke für eure Hilfe hierbei.

Мы благодарны вам за всю вашу помощь.
Wir sind Ihnen dankbar für all Ihre Hilfe.

Спасибо за вашу помощь, ребята.
Danke für eure Hilfe, Jungs.

Мы надеемся на вашу помощь.
Wir hoffen auf Ihre Hilfe.

Что ж, я ценю вашу помощь, доктор Фелл.
Nun… Ich weiß Ihre Hilfe zu schätzen, Dr. Fell.

Я очень ценю вашу помощь.
Ich schätze Ihre Hilfe so sehr.

Я хотел поблагодарить Вас за вашу помощь.
Ich wollte Ihnen für Ihre Hilfe danken.

Надеялся на вашу помощь.
Ich hatte auf Ihre Hilfe gehofft.

Я видела вашу помощь… вскрывая тела.
Ich habe deine Hilfe gesehen, habe die Leichen autopsiert.

Мы рассчитываем на вашу помощь.
Wir zählen auf Ihre Hilfe.

Мы очень ценим вашу помощь, Далида.
Wir wissen deine Hilfe wirklich zu schätzen, Delilah.

Мы рассчитываем на вашу помощь.
Wir zählen auf eure Hilfe.

Благодарю за вашу помощь в тренировке сегодня.
Danke. Für deine Hilfe bei meinem Training heute.

Шмитхен, спасибо за вашу помощь.
Schmittchen, danke für Ihre Hilfe.

Мы очень ценим вашу помощь, капитан Чендлер.
Wir schätzen wirklich ihre Mithilfe, Captain Chandler.

Это вам, капитан, за всю вашу помощь.
Das ist für den Captain. Für all deine Hilfe.

Спасибо за вашу помощь, шериф, но мне надо работать.
Vielen Dank für Ihre Hilfe, Sheriff, aber ich habe Arbeit zu tun.

Спасибо за вашу помощь.
Vielen Dank für lhre Unterstützung, ihr Menschen.

Я только хотела сказать спасибо за всю вашу помощь.
Ich wollte mich nur für Ihre Hilfe bedanken.

Мы ценим вашу помощь в открытии этой территории для исследования.
Danke für Ihre Hilfe bei der Erschließung dieses Gebiets.

Слушайте, я хотел поблагодарить вас за вашу помощь.
Hören Sie, ich möchte Ihnen für all Ihre Hilfe danken.

Мы ценим вашу помощь, мистер Вице-президент,- но сейчас мы не можем.
Wir schätzen Ihren Beitrag, Mr. Vizepräsident, aber im Moment.

Капитан, я не могу выразить всей благодарности за вашу помощь.
Captain, ich kann Ihnen gar nicht genug für Ihre Hilfe danken.

За всю вашу помощь в деле и стресс, причиной которому могли быть эти события.
Für Ihre Hilfe in der Angelegenheit und den Stress durch diese Ereignisse.

Я не говорила Вам, как я благодарна за Вашу помощь.
Ich habe Ihnen noch gar nicht gesagt, wie dankbar ich für Ihre Hilfe bin.

Вашу помощь в снабжении едой и лекарствами людей в лагере для беженцев.
Ihre Hilfe dabei, Lebensmittel und Medikamente zu den Leuten im General Alladia Camp zu bringen.

Мы не виним вас в том, что случилось, и будем благодарны за вашу помощь.
Wir geben Ihnen nicht die Schuld. Danke für Ihre Hilfe.