ВАШУ на Испанском - Испанский перевод

• su
• tu
• vuestra
• suya
• tuya
• sus
• vuestro
• tus
• vuestras
• vuestros
• suyo

Примеры использования Вашу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или вашу.
O la tuya.

Вашу старую работу.
Vuestros antiguos trabajos.

Я решу вашу проблему.
Resolveré vuestros problemas.

Вашу, мою, или их?
¿La suya, la mía o la de ellos?

Или он подарит мне вашу.
O tal vez él me dé la tuya.

И я вашу, доктор Каррутерс.
Y yo el suyo, Dr. Carruthers.

Это я должен был спасать вашу.
Se suponía que yo tenía que salvar la tuya.

Мы придем и попробуем вашу" нормальную" лапшу.
Probaremos vuestros tallarines normales.

Нет, он хранит вашу фотографию, возле своей кровати.
No, tiene una foto tuya en la mesilla de noche.

Когда вас похищали, он забирал вашу фотографию?
¿Se llevó una de tus fotos cuando te raptó?

Мы спасаем жизни, включая вашу, хотите вы этого или нет.
Salvamos vidas, incluida la suya, le guste o no.

Госсекретарь Олбрайт снова потерял вашу брошку?
¿La secretaria Albright ha vuelto a perder uno de tus broches?

Мы будем подавать вашу молодежь и называть ее телятиной.
Serviremos a vuestros jóvenes y serán nuestra carne.

Человек только что отдал свою жизнь, чтобы спасти вашу.
Un hombre acaba de entregar su vida para salvar la suya.

Моя репутация подвязана на вашу. А вы меня подставляете.
Mi reputación depende de la tuya, y me pusiste en riesgo.

Две причины радоваться, что я вошла в вашу жизнь.
Dos razones por las que estoy contenta de haber entrado en vuestras vidas.

Я рискнул взойти на вашу, чтобы попросить об одолжении.
Ahora me arriesgo a entrar al suyo para hacerle una súplica.

Послушайте, последнее, чего бы мне хотелось, так это- разрушить вашу.
Mira, lo último que me gustaría hacer es arruinar… la tuya.

Эта фотография Иллюстрирует вашу статью по спорным искусства?
¿Esta foto ilustra un artículo suyo sobre arte controvertido?

Вашу студентку, Элону Ландау, убили в общежитии вчера ночью.
Una estudiante suya, Alona Landau, fue asesinada anoche en el campus.

Я могу заглянуть в вашу память, в ваши кошмары, в ваши мечты.
Puedo mirar dentro de tus recuerdos… tus pesadillas… tus sueños.

Так и быть! Но в таком случае, я проверю каждую вашу золотую монету.
Pero a cambio, exijo ver cada una de vuestras monedas de oro.

В Египте я встретила Вашу подругу миссис Креддок.
La última vez que estuve en Egipto conocí a una amiga suya, a la sra. Craddock.

Я изучил вашу бухгалтерию, теперь у тебя, не только парковочный бизнес.
He estudiado tus libros y ya no estás en el negocio de los aparcamientos.

Негативные мысли разрушают вашу жизнь( и жизни остальных тоже…)".
Tus pensamientos negativos te arruinan la vida(y la de los demás…).

Само собой, в каждой истории есть две стороны. Хотела послушать вашу.
Pero por supuesto cada historia tiene dos vertientes, me encantaría oír la suya.

Кто-то опять стащил вашу штатскую одежду пока вы были в душе?
¿Os han vuelto a esconder vuestras ropas de calle mientras os duchábais?

Он хотел разрушить все институты, повергнуть всю власть, включая вашу.
Quería destrozar todas las instituciones, todas las autoridades, incluso la suya.

Увидела вашу статистику прошлого сезона и это по-настоящему задело мои чувства.
Vi vuestras estadísticas de la temporada pasada e hirieron mis sentimientos.

Не хочу прерывать вашу маленькую любовную пикировку. Но я проверил дорожные камеры.
Odio interrumpir su… amorosa conexión, pero revisé las cámaras de tráfico.