НАША ПЛАНЕТА на Немецком - Немецкий перевод

• unser Planet
• unseren Planeten
• unsere Erde

Примеры использования Наша планета на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это же наша планета!
Das war unser planet!

Наша планета болеет из-за нас.
Wir machen unseren Planeten krank.

Как Вам наша планета?
Was halten Sie von unserem Planeten?

Наша планета погибла, Кара.
Unseren Planeten gibt es nicht mehr, Kara.

К счастью, y нас есть наша планета.
Zum Glück haben wir noch unseren Planeten.

Менее чем через год, наша планета станет непригодна для жизни.
In weniger als einem Jahr, wird unser Planet unbewohnbar sein.

Никто не верит, что им нужна наша планета.
Keiner g/aubt mir, aber sie wo//en nicht unseren P/aneten.

Наша планета погибла во время правления моего мужа и меня.
Unser Planet starb, als ich und mein Mann die Herrschaft innehatten.

Командир, при всем уважении, это наша планета, наша борьба.
Commander, bei allem Respekt, unser Planet, unser Kampf.

Наша планета была уничтожена химической катастрофой… 1022 года назад.
Unser Planet wurde durch eine chemische Katastrophe… vor 1022 Jahren zerstört.

Природные ресурсы потребляются быстрее, чем наша планета может их воспроизводить.
Die Ressourcen werden schneller verbraucht, als der Planet sie ersetzen kann.

Раздел 1 начнем с вопроса, которым задавались греки- насколько велика наша планета?
In Lektion 1 werden wir mit einer Frage beginnen, die die Griechen faszinierte: Wie groß ist unsere Erde?

Так наша планета выглядит из открытого космоса в ночное время, если вы окажетесь на спутнике и пролетите вокруг Земли.
So sieht unser Planet nachts vom Weltall aus, wenn man auf einem Satellit um ihn herum fliegen würde.

Не возникает ли вопрос, найдем ли мы когда-нибудь нечто же совершенное, как наша планета Земля?
Macht sie das nicht auch nachdenklich? Werden wir jemals einen Planeten, so perfekt wie die Erde, finden?

Необходимо использовать эти три качества, если наша планета хочет избежать серьезных водяных войн.
Diese Qualitäten sollten auch heute zum Einsatz kommen, wenn es darum geht, unserem Planeten größere Wasserkriege zu ersparen.

Сфера гарантирует что сильнейшие Криптона выживут. Даже если наша планета будет разрушена.
Dank der Kugel werden die Stärksten von Krypton überleben können, für den Fall, dass unser Planet vernichtet wird.

Когда-то наша планета была мирной и могучей Империей, пока нас не предал Мегатрон, предводитель Десептиконов.
Unser Planet war einst ein mächtiges Reich, friedlich und gerecht, bis wir von Megatron, Anführer der Decepticons, verraten wurden.

Некоторое время мы жили в мире,… но потом прилетел Кронос на своем корабле и сказал, что наша планета принадлежит ему.
Wir lebten eine Weile in Frieden,… aber dann kam Cronus und sagte, unser Planet gehöre zu seinem Reich.

В отличие от горячих звезд, светящихся невидимым светом, делающим их видимыми, наша планета, говоря астрономическим языком, довольно-таки холодная.
Anders als Sterne, die heiß sind und leuchten, damit wir sie sehen, ist unser Planet sehr kalt, astronomisch gesehen.

И вот что мы можем сказать: в естественных условиях в течение прошедшего тысячелетия наша планета охлаждалась.
Aber was wir daraus schließen können: In den letzten tausend Jahren war es natürlich, dass der Planet abkühlt.

Поэтому, наша планета большую часть своего существования в 4, 56 миллиардов лет развивала жизнь, а не ожидала ее появления.
Unser Planet hat also den Großteil seiner 4,56 Milliarden Jahre mit der Entwicklung von Leben verbracht, und nicht auf dessen Entstehen wartend.

Лучшие умы этого мира будут на этой конференции завтра работая против кризиса с которым столкнулась наша планета.
Die führenden Köpfe dieser Welt werden morgen auf dieser Konferenz sein und an der Krise arbeiten, die unserem Planeten bevorsteht.

Одна вещь меня беспокоит, хотя это… если мы« разливаем это» вместо того, чтобы рассылать, разве наша планета не будет больше страдать?
Eine Sache, über die ich etwas besorgt bin, ist… wenn wir sie'einlagern' anstatt auszusenden, wird unser Planet dann nicht noch mehr leiden?

Музыка Иногда во время длинного перелета я разглядываю горы и пустыни и задумываюсь: насколько велика наша планета?
Musik Manchmal, wenn ich auf einem langen Flug bin, spähe ich zu all den Bergen und Wüsten hinaus und versuche zu begreifen, wie riesig unsere Erde ist?

Это как-то меняет вашу душу… Мы все вернулись на Землю гуманистами… Мы видели, насколько хрупкой является наша планета и все же насколько она прекрасна.
Das macht etwas mit der Seele.… Wir kamen alle als Humanisten zurück.… Wir sahen, wie zerbrechlich unser Planet ist und wie schön zugleich.

Наша планета превратилась в интенсивного излучателя радиоволн- в основном из-за телевизоров и мобильных телефонов, а также радиолокационных передач.
Der Planet wurde zu einem intensiven Emittenten von Radiowellen: der gesamte Ausstoß von Fernseh- und Mobilfunk-Geräten und Radar-Übertragungen.

Это один из многих знаков за последнее время, что наш климат меняется и что наша планета теплее, чем она была на протяжении очень долгого времени.
Das ist eines der vielen dramatischen Anzeichen, dass sich unser Klima ändert und unser Planet wärmer ist, als dies lange Zeit der Fall war.

Наша планета превратилась в интенсивного излучателя радиоволн- в основном из-за телевизоров и мобильных телефонов, а также радиолокационных передач.
Der Planet wurde zu einem intensiven Emittenten von Radiowellen: der gesamte Ausstoß von Fernseh- und Mobilfunk-Geräten und Radar-Übertragungen. Und noch etwas anderes passierte.

Каменная стена символизирует все те проблемы, от которых страдает наша планета, природные и социальные. Программа- это послание надежды.
Nehmen Sie die Ziegelmauer für alle die Probleme, die wir dem Planeten aufgebürdet haben, bezogen auf die Umwelt und im Sozialen. Es ist eine Botschaft der Hoffnung.

В начале наша планета была не более чем огненным хаосом, сформировавшимся вслед за нашей звездой, Солнцем. Облаком слипшейся космической пыли, как и многие другие образования во вселенной.
Am Anfang war unser Planet nicht mehr als ein Chaos aus Feuer, eine zusammengeklumpte Staubwolke, so ähnlich wie so viele dieser Klumpen im Universum.