Примеры использования Нашей земли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Так что вали с нашей земли, пока тебе пинка не дали?
Wieso verschwindest du nicht von unserem Grundstück, bevor wir dich runterschmeißen?Я с удовольствием кормлю вас и доказываю щедрости нашей земли.
Es ist mein Vergnügen, Euch zu bewirten und Euch die Fülle unserer Erde zu zeigen.Сказал он:" Разве ты пришел к нам, чтобы вывести нас из нашей земли своим колдовством, Муса?
Er sagte:"Bist du zu uns gekommen, um uns aus unserem Land mit deiner Zauberei zu vertreiben, o Musa?Но когда нам угрожало вторжение с моря, вы объединили усилия для защиты нашей земли.
Aber als Eindringlinge uns vom Meer aus bedrohten, vereintet Ihr euch, um unser Land zu verteidigen.Сказал:" О Муса! Неужели ты явился к нам, чтобы изгнать нас из нашей земли своим колдовством?
Er sagte:"Bist du zu uns gekommen, o Moses, um uns durch deinen Zauber aus unserem Lande zu treiben?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
небеса и землюземля под застройку
планеты земляжизни на землеучасток землиземли и неба
земля и горы
ад на землеоружие на землюрай на земле
Больше
В великой истории космоса… насчитывающей более 13миллиардов лет… уже встречались копии нашей Земли.
In diesem unendlich großen Universum… das über 1 3 MilliardenJahre alt ist… ist ein Duplikat unserer Erde entstanden.Сказал:" О Муса! Неужели ты явился к нам, чтобы изгнать нас из нашей земли своим колдовством?
Er sagte:"Bist du zu uns gekommen, um uns aus unserem Land mit deiner Zauberei zu vertreiben, o Musa?Кардассианцы отравили большую часть нашей земли, когда уходили, и с тех пор Раканта стала бесплодной пустошью.
Die Cardassianer haben viele unserer Nutzflächen vergiftet, als sie abzogen, und seitdem ist Rakantha reines Ödland.Он сказал:« О Муса( Моисей)! Неужели ты явился к нам, чтобы изгнать нас из нашей земли своим колдовством?
Er sagte:"Bist du etwa zu uns gekommen, Musa!- mit deiner Magie, damit du uns von unserem Land vertreibst?Неверные говорили посланникам:" Или мы изгоним вас с нашей земли, или же вы вернетесь в лоно нашей религии!
Die ungläubig waren,sagten zu ihren Gesandten:"Wir werden euch ganz gewiß aus unserem Land vertreiben, oder aber ihr kehrt zu Поэтому мы по-прежнему находимся на начальной ступени открытия сложностей нашей Земли и того, что за ее пределами.
Wir sind alsogerade erst am Beginn der Erscheinung der Komplexität auf unserer Erde und jenseits von ihr.Неверные говорили посланникам:" Или мы изгоним вас с нашей земли, или же вы вернетесь в лоно нашей религии.
Und jene, die ungläubig waren, sagten zu ihren Gesandten:"Wahrlich,wir werden euch sicherlich aus unserem Land vertreiben, wenn ihr nicht zu Старейшины наши и все жители нашей земли сказали нам: возьмите в руки ваши хлеба на дорогу и пойдите навстречу им и скажите им:„ мы рабы ваши; итак заключите с нами союз.
Darum sprachen Неверующие говорили своим посланникам:« Мы изгоним вас с нашей земли, или же вы вернетесь в нашу религию»!
Die ungläubig waren,sagten zu ihren Gesandten:"Wir werden euch ganz gewiß aus unserem Land vertreiben, oder aber ihr kehrt zu И сказали те, которые сталиневерными, своим посланникам:« Мы непременно выведем[ изгоним] вас из нашей земли, или же вы обратно вернетесь к нашему толку[ к вере]»!
Diejenigen, die ungläubig waren,sagten zu ihren Gesandten:"Wir werden euch ganz gewiß aus unserem Land vertreiben, oder aber ihr kehrt zu Неверующие говорили своим посланникам:« Мы изгоним вас с нашей земли, или же вы вернетесь в нашу религию».
Und jene, die ungläubig waren, sagten zu ihren Gesandten:"Wahrlich,wir werden euch sicherlich aus unserem Land vertreiben, wenn ihr nicht zu И сказали те, которые стали неверными,своим посланникам:« Мы непременно выведем[ изгоним] вас из нашей земли, или же вы обратно вернетесь к нашему толку[ к вере]».
Und diejenigen, die Kufr betrieben haben,sagten zu ihren Gesandten:"Wir werden euch unweigerlich aus unserem Land vertreiben, oder ihr kehrt doch in Неверующие говорили своим посланникам:« Мы изгоним вас с нашей земли, или же вы вернетесь в нашу религию».
Und diejenigen, die Kufr betrieben haben,sagten zu ihren Gesandten:"Wir werden euch unweigerlich aus unserem Land vertreiben, oder ihr kehrt doch in Неверные говорили посланникам:" Или мы изгоним вас с нашей земли, или же вы вернетесь в лоно нашей религии.
Und diejenigen, die Kufr betrieben haben,sagten zu ihren Gesandten:"Wir werden euch unweigerlich aus unserem Land vertreiben, oder ihr kehrt doch in И сказали те, которые не веровали, их посланникам:" Мы изведем вас из нашей земли, или вы обратитесь к нашей общине.
Und diejenigen, die Kufr betrieben haben,sagten zu ihren Gesandten:"Wir werden euch unweigerlich aus unserem Land vertreiben, oder ihr kehrt doch in Это может в буквальном смысле разрушить наши земли, наши средства к существованию, нашу жизнь.
Es würde unser Land wortwörtlich vernichten, Снова оставить наши земли?
Unser Land wieder verlassen?Давным давно… наши земли были ареной великой битвы.
Lang ist es her,… da war unser Land Schauplatz eines großen Krieges.Отдадим им наши земли в Ментенге и Сабанге.
Wir geben ihnen unser Land in Menteng und Sabang.Если мы не защитим наши земли, Саруман захватит их силой.
Wenn wir unser Land nicht verteidigen, wird Saruman es sich gewaltsam nehmen.Мы идем сражаться за наши земли, за наши семьи, за наши свободы.
Wir marschieren. Für unser Land, für Если вы еще раз появиться на нашей земле.
Wenn ihr noch mal auf unser Land kommt.Мы сами защитим наши земли!
Wir können selbst unser Land verteidigen!Королева всех ведьм наслала проклятье на наши земли.
Es war die Hexenkönigin, die diesen Fluch über unser Land verhängt hat.Ж: Ты же сказала, что они не могут зайти на наши земли.
Du sagtest, sie können nicht auf unser Land.
