НАШЕЙ МАТЕРИ на Испанском - Испанский перевод

• nuestra madre

Примеры использования Нашей матери на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В доме нашей матери.
En casa de mi madre.

Я клянусь могилой нашей матери.
Lo juro por la tumba de mi madre.

Смерть нашей матери!
¡La muerte de nuestra madre!

Я делаю это ради нашей матери.
Lo hago por el bien de nuestra madre.

Вы помогали нашей матери при родах в тюрьме?
¿Le ayudó a nuestra madre a dar a luz en prisión?

Мы должны сообщить нашей матери.
Tenemos que informar a nuestra madre.

Хорошо, без нашей матери это не воссоединение семьи.
Bien, esta no es una reunión familiar sin nuestra madre.

Что мне сказать нашей матери?
¿Qué voy a decirle a nuestra madre?

Что может быть важнее возвращения нашей матери?
¿Que podría ser más importante que el regreso de nuestra madre?

Ящик из старого сундука нашей матери, еще мы в нем спали.
Un cajón sacado del baúl viejo de nuestra madre, como nosotras.

Элрик- девичья фамилия нашей матери!
¡"Elric" era el apellido de nuestra madre!

Молись Марии, нашей Матери чудес, что заступается за нас.
Reza a María, nuestra madre de los milagros, que intercede por nosotros.

Мы разделили утробу нашей матери.
Hemos compartido el vientre de nuestra madre.

Они попали под опеку государства после смерти нашей матери.
Fueron internados después de la muerte de nuestra madre.

Как видишь, ужасное зло причиняет боль нашей Матери- Земле, но мы должны быть сильными.
Como ves, un terrible mal lastima nuestra Madre Tierra, pero hay que ser fuerte.

Нам следовало бы выучиться у нашей матери.
Debimos haber aprendido con nuestra madre.

Сколько нам не хватает уважения к нашей Матери, Come раздражает, как она плачет, в субботу вечером, ну и что?
Lo mucho que falta de respeto a nuestra Madre, ven molestos cómo llora, la noche del sábado,¿y qué?

Что ж, я полагаю, ты говоришь о нашей матери.
Bueno, asumo que te refieres a nuestra madre.

Может быть, ты сможешь вспомнить об этом происшествии и это приведет нас к нашей матери.
Quizá puedas recordar ese trauma y eso nos conducirá hasta nuestra madre.

Разве можно так говорить о нашей матери?
¿Es esa la manera de hablar acerca de nuestra madre?

Ну, я бы предпочел, чтобы вы оба присоединитесь ко мне против нашей матери, но я с удовольствием соглашусь и на одного из вас.
Bueno, preferiría que los dos os unierais contra nuestra madre, pero muy alegremente me conformaría con uno de los dos.

Прошу вас. Всего лишь один визит к нашей матери.
Os lo ruego, es solo una visita a nuestra madre.

Я разделяю их приверженность делу укрепления Организации Объединенных Наций как последней реальной надежды сохранить жизнь человечества и нашей матери- Земли.
Comparto su compromiso con el fortalecimiento de las Naciones Unidas como la mejor esperanza que nos queda para preservar el género humano y nuestra Madre Tierra.

Что может быть важнее чем возвращение нашей матери?
¿Qué podría ser más importante que el regreso de nuestra madre?

Это своего рода действие, что будет привлекать внимание нашей матери.
Es el tipo de acto que llamará la atención de nuestra madre.

Сегодня мы узнаем помощью Б- га справиться с одиночеством этом уроке я даю большую любовь к нашей матери, наша мать Лия.
Hoy nos enteramos de ayuda de Di-s para hacer frente a la soledad esta lección que dar un gran amor a nuestra madre, nuestra madre Lea.

Я выпишу чек, ты отдашь нам фото и будешь держаться подальше от нашей матери.
Yo firmo el cheque usted nos da las fotos, y se aleja de nuestra madre.

Прошу вас, разрешите нам вернуться в Аревало к нашей матери.
Ruego nos deis permiso para volver a Arévalo con nuestra madre.

А откуда нам знать, что Айви не ускорила смерть нашей матери?
¿Cómo sabemos que Ivy no intentó adelantar la muerte de nuestra madre?

Если верить Финну, который узнал это из оплота истины нашей матери.
Lo es si creemos en Finn, que lo aprendió de ese bastión de verdad, nuestra madre.