NAŠÍ MATKY на Русском - Русский перевод

• нашей матери
• нашей мамы

Примеры использования Naší matky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Smrt naší matky!
Смерть нашей матери!

Je to jen návštěva naší matky.
Всего лишь один визит к нашей матери.

Byl mezi věcmi naší matky, ale pro nás byl jako nový.
Это было среди вещей моей матери, но для нас это было чем-то новым.

Běž zítra večer do domu naší matky.
Ступай в дом нашей матери завтра вечером.

V domě naší matky.
В доме нашей матери.

Beaumontová je dívčí příjmení naší matky.
Бомонт- девичья фамилия нашей матери.

Je to od naší matky.
Письмо от нашей матери.

Není rodinného setkání bez naší matky.
Хорошо, без нашей матери это не воссоединение семьи.

Já jsem se naší matky ptal.
Я спрашивал нашу мать.

Šli do péče po smrti naší matky.
Они попали под опеку государства после смерти нашей матери.

V jazyku naší matky to znamená" Pán posvátného vrchu.
На языке нашей матери это значит" Повелитель священного холма". Ах, да.

Pozvánka od naší matky.
Приглашение от нашей матери.

Co by mohlo být důležitější než návrat naší matky?
Что может быть важнее возвращения нашей матери?

Byl to nápad naší matky.
Это была идея нашей матери.

Co by mohlo být důležitější než návrat naší matky?
Что может быть важнее чем возвращение нашей матери?

Dovolil jsi, aby si dům naší matky hrál na bordel.
Ты позволил ему устроить бордель в доме нашей матери.

Becky stresovala představa dělat to v domě naší matky.
Бэкки переживала об проведении этого в мамином доме.

Proč bys chtěl ojet sestru naší matky na pohřbu jejího manžela?
Почему ты хочешь трахнуть сестру нашей мамы на похоронах ее мужа?

Tvá komunikace s Maheyo bude skrze lásku naší matky.
Твоя связь с Махейо осуществится через любовь нашей матери.

Muže, který plivnul na hrob naší matky, toho, kdo lže sám sobě, i teď o tom, co se dnes stalo?
Человек, плюющий на могилу нашей матери, человек, который лжет себе даже сейчас о том что случилось здесь сегодня?

V šuplíku ze staré skříně naší matky, tak jako my.
Ящик из старого сундука нашей матери, еще мы в нем спали.

Finn, oddaný patolízal, kterého láska se tak jednoduše pokřivila nenávistí naší matky.
Финн, преданный слуга, чью любовь слишком легко извратила нездоровая ненависть нашей матери.

Tajně jsem jej vychovala ve shodě s učením naší Matky, Apoštolské církve římské.
Я тайно растила его, в соответствии с канонами матери нашей, римской апостольской церкви.

Pokud budeme věřit Finnovi, který se to dozvěděl od bašty pravdy, naší matky.
Если верить Финну, который узнал это из оплота истины нашей матери.

Jak se blíží výročí smrti naší matky, nemohu v noci spát, jsem ochromený hrůzou, kterou nemohu setřást a neodvažuji se pojmenovat.
В годовщину маминого ночного ухода, я не могу заснуть, парализованный страхом пробуждения, от которого я не могу избавиться и даже назвать.

Jak se dozvíme, že Ivy neurychlila smrt naší matky?
А откуда нам знать, что Айви не ускорила смерть нашей матери?

Každý kousek mého života je ovládán tím fondem, dokonce i tyhle starodávné hodinky od naší matky.
Каждая часть моей жизни контролируется этим трастовым фондом, даже эти антикварные часы, которые достались мне от мамы.

Louisi Mahé, berete si za svou zákonnou manželku zde přítomnou Julii Roussel podle ritu naší matky, Církve svaté?
Луи Маэ, вы хотите взять в законные супруги Жюли Руссель, здесь присутствующую, согласно законам нашей матери, святой церкви?

Podívej se na nás, bratr a sestra… oddělení od naší matky.
Взгляните на нас, брат и сестра, оторванные от нашей мамы.

Julie Roussel, berete si za svého zákonného manžela zde přítomného Louise Mahé podle ritu naší matky, Církve svaté?
Жюли Руссель, хотите ли вы взять в законные супруги Луи Маэ, здесь присутствующего, согласно законам нашей матери, святой церкви?

Как использовать "naší matky" в предложении

Na příkaz naší matky jsme se se sestrou Emilií schovaly v psí boudě.

Tedy i my, tady na Zemi, jsme pod bedlivým dohledem naší MATKY.

Různé pláže jsou vzdáleny méně než 15 km. “Tři týdny pobytu v domě Loreny a Fredyho byly jako dovolená v domě naší matky.

A s klidem tyto „zelené plíce“ naší Matky Země ničíme.

To je typický příklad toho, jak profitujeme ze zkušeností naší matky.

Též zkoumá, co nás ovlivňovalo o a formovalo ještě před narozením, v těle naší matky.

Uvažujme nad tím, co si myslí v doprovodu naší matky a za neustálých dohad nad každou utěrkou, skleničkou a svíčkou.

V kalendáři najdete zajímavé osobnosti, kteří sami způsobem svého žití pomáhají ke zdraví naší Matky Země.

Tucty chlapců z rodu Plantagenetů, příbuzných naší matky, kteří stále žijí u dvora, anebo utekli do vyhnanství.

Důvodem jsou práva naší Matky Země – Bohyně, jíž máme být vděčni za svou existenci.