МАМИНОМ на Чешском - Чешский перевод

• mámině
• mámy
• máminých

Примеры использования Мамином на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пап, ты в мамином халате.
Tati, jsi v mámině županu.

Я уверена, он где-то в мамином доме.
Určitě je v mámině domě.

На позапрошлом мамином дне рождения.
Předloni, na máminých narozkách.

Давай поплаваем в мамином тазу.
Pojďme si zaplavat v máminých neckách.

Ты не сказал ей о мамином новом мужчине?
Tys jí neřekl o mámině novým chlapovi?

Однажды папа упал в мамином саду.
Jednoho dne otec spadl mámě do zahrady.

Ты чатилась на мамином компьютере?
Chatovala jsi předtím na mámině počítači?

Потому что я его нашла в мамином шкафу.
Protože jsem ji našla u mámy v šatně.

Я нашла пистолет в мамином багаже из Нью-Йорка.
Našla jsem ji v mámině tašce z New Yorku.

Ты должно быть была в мамином списке.
Musíš být na seznamu mé matky.

О мамином дне рождения, когда напали Читаури.
O matčiných narozeninách, když zaútočili Chitauri.

Я нашла его в мамином шкафу.
Našla jsem to u mámy v šatně.

Я собираюсь украсть 250 тысяч в мамином банке.
Jdu ukrást 250000 dolarů z máminé banky.

Кто-то должен остаться снаружи на стреме, и только один из нас знает, где искать в мамином офисе.
Někdo musí hlídat venku a jen jeden z nás ví, kde to má v mámině kanceláři hledat.

Быстрые отсосы на мамином диване.
Kouřila ti ho na máminým gauči.

Бэкки переживала об проведении этого в мамином доме.
Becky stresovala představa dělat to v domě naší matky.

Мне не хочется говорить о мамином новом друге.
Nechci mluvit o mámině novém příteli.

Ты помнишь фото девушка, которая была в мамином офисе?
Pamatuješ si fotku dívky, kterou měla máma v pracovně?

Что учащиеся средней школы знают о мамином ребенке больше, чем мама?
Že středoškoláci toho ví o mámině dítěti víc než ona sama?

В том, что ты тоже хотела свадьбу в" Палубе" и быть в мамином платье.
Jen ses taky chtěla vdávat v Loděnici v máminých šatech.

Итак, Элвис впервые прокатился на эвакуаторе и в мамином новом, но очень подержанном кабриолете.
Tak se Elvis poprvé svezl odtahovkou a v novém, ale velmi ojetém kabrioletu mámy.

Если бы ты рассказал мне об этом мамином письме.
Kdybys mi řekl o tom dopisu od maminky.

Я читал в мамином туалете, когда услышал как она говорит что подарит тебе свой старый телефон на день рожденье.
Četl jsem si v mámině koupelně a zaslechl jsem, že ti dá svůj starý telefon jako dárek.

И что такого замечательного в мамином внимании?
A co je tak úžasného na mamky pozornosti?

Прежде, чем уйти, ты сказала, что хотела бы посадить ромашки в мамином саду.
Než jsi utekla, řeklas, že bych měl na mámině zahradě vypěstovat sedmikrásky.

Сегодня утром он так толкался в мамином животе.
Dnes ráno strašně kopal do mámina břicha.

Я много думал о… о том Дне Благодарения… о той истории, которую мы рассказываем… о мамином уходе.
Hodně jsem přemýšlel o, uh, tom Díkuvzdání, uh, o příběhu, který říkáme o odchodu mámy.

Нотариус, прическу делает в мамином салоне.
Notářka, nechává si dělat vlasy v mámině salonu.

Похоже, кое кто был плохой девочкой и порылся в мамином шкафу.
Vypadá to, že někdo byl zlobivá holka a hrabal se mamce v šatníku.

Что если каждый раз, садясь в машину, мы будем говорить о мамином и папином завещании?
Proč pokaždé, když nasedneme do auta, skončíme rozhovorem o mámině a tátově vůli?