МАМИНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• máminých
• mámě
• své matky
• maminčiných
• máminy

Примеры использования Маминых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С маминых похорон.
Od mámina pohřbu.

Только в маминых глазах.
Pouze v máminých očích.

Мне нужна прядь маминых волос.
Chci pramínek máminých vlasů.

Один из маминых списков.
Jeden z máminých seznamů.

Была в одном из маминых ящиков.
Bylo to v jedné z mámin krabic.

Слезы в маминых глазах, когда я ударил ее.
O slzách v matčiných očích, když jsem ji uhodil.

Я надралась на маминых похоронах.
Na mámině jsem se zřídila.

Это естественная защита маминых костей.
Tak jen příroda chrání mámi kosti.

Это Мамочка из Маминых Дружелюбных Роботов.
To je Mamka, z Mamčiných Přátelských Robotů.

Ты говорил с ним о маминых изменах?
Mluvil jsi s ním o mámině nevěře?

Маминых начальников накажут за то, что они нас предали.
Šéfové maminky budou potrestáni za to, že nás zradili.

Почему я должна звать маминых родных?
Proč musím zvát máminy příbuzné?

Двух недель маминых лекций о" естественных родах" вполне достаточно.
Dva týdny máminých lekcí o přirozeném porodu mi stačily.

Я не буду говорить на маминых фальшивых.
Nebudu mluvit na matky falešným.

Если ты хочешь остановить боль, Учись на маминых ошибках.
Pokud chceš aby ta bolest přestala, uč se z chyb své matky.

Вы все появились из маминых животиков?
Vy všichni pocházíte z maminčiných bříšek?

Все дети, с которыми ты встретишься, появились на свет из маминых животиков.
Všechny děti, které poznáš, se narodily z maminčina bříška.

Прости, Глория, насчет всех этих маминых штучек сегодня.
Omlouvám se, Glorie, za ty věci s mámou.

Еще ты не получишь маминых вещей, потому что они на полу у меня в спальне!
Nedostaneš oblečení mámy, protože bude všude na zemi v ložnici!

Ты только что рисковал жизнью из-за маминых таблеток?
Riskoval jsi život kvůli maminčiným práškům?

Но ты говорила о замечательных маминых картофельных кнедликах?
Mluvíš o maminčiných vynikajících bramborových knedlících?

Без маминых навыков и опыта им ни за что не пережить первую зиму.
Bez matčiných schopností a zkušeností by svou první zimu nikdy nepřežily.

Я подвел тебя, не подготовив речь на маминых похоронах.
Zklamal jsem tě, když jsem řeč nenapsal na pohřeb naší mámy.

Пришла пора для двух особых маминых таблеток и шоколадного молока.
Je čas na maminčiny dva speciální prášky a čokoládové mléko.

Если ты хочешь, Я могу тебе дать немного маминых пилюль для сна.
Pokud chceš, můžu ti dát pár máminých prášků na spaní.

Я копалась в маминых вещах, и обнаружила, что мой папа на самом деле не мой папа.
Hrabala jsem se mámě ve věcech a zjistila, že můj táta není můj táta.

Стой, я думал, ты должна была забрать маминых сестер с вокзала?
Počkej, já myslel, že vyzvedneš máminy sestry z nádraží?

Когда мне было 9 или 10, я рисовала портреты всех маминых ухажеров.
Když mi bylo 9, nebo 10, kreslívala jsem portréty všech máminin přítelů.

Мне пришлось буквально вырывать его из маминых рук, когда мы уезжали в Цинциннати.
Rozedrala jsem si kvůli tomu svoje desetileté prsty až na kost. Doslova jsem to musela vyrvat mámě z ruky, když jsme se stěhovali do Cincy.

Порша сказала, что она приняла целую пригоршню маминых снотворных таблеток.
Podle Portii si vzala hrst máminých prášků na spaní.