МАМИНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• máminým
• mámin
• mámy
• matčinou

Примеры использования Маминым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рэкс был маминым парнем.
Rex byl mámin přítel.

Я сяду тут, поближе к маминым ушам.
Sednu si sem, blíž k uchu mámy.

Он был маминым пациентом.
Byl to mámin pacient.

Он все еще одержим маминым раком.
Je pořád posedlý máminou rakovinou.

Она была маминым адвокатом.
Je advokátka matky.

А теперь этот принц стал маминым возлюбленным.
Ten princ teď bude maminčin přítel.

Еблась с маминым дружком.
Šukala jsem s mámy přítelem.

Я была маминым идеальным ангелочком.
Byla jsem mámin perfektní andílek.

Я всегда был маминым мальчиком.
Já byl vždycky mámino dítě.

Нет, полагаю, это не может быть маминым.
Ne, hádám, že tohle nebude matčin…- Ne pane.

Что я согласна с маминым решением.
Že jsem v pohodě s máminým rozhodnutím.

Не сразу. С тех пор, как увидел запись с маминым домом.
Ale po té kazetě s máminým domem.

С моим мужем, маминым мужем и сестрой.
Bydlím tam s manželem a s jejím manželem a mojí sestrou.

Раздобудем кроликов для соуса к маминым ньоккам.
Získat nějaké dobré králíků za máminy noky omáčkou.

Аллен, что ты делаешь с маминым церковным париком?
Co to provádíš s máminými vlasy do kostela, Allene?

Сойер, деточка, я только закончу с маминым доктором.
Sawyer, prosím tě. Jen tady něco dokončím s jejím doktorem.

Бастер, что ты делаешь с маминым рожком от насильников?
Bustere, co to děláš s matčinou houkačkou proti znásilnění?

Мы можем устроить чайную вечеринку с маминым фарфором.
Myslela jsem si, že bychom si mohli dát čaj s máminým servisem.

Ты хочешь быть хитрой обезьянкой, маминым мальчиком, который доносит?
Chceš být maminky lítající práskač opička mazánek?

Я схожу за маминым пистолетом, на случай, если сюда кто ворвется.
Dojdu pro máminu zbraň, kdyby se sem chtěl někdo vloupat.

Чтобы получить гору, подарков от маминым богатеньких друзей.
Abysme shrábli všechny ty dárky od máminých zazobaných přátel.

С маминым клубничным джемом я с легкостью могу съесть три пиалы риса.
S máminým jahodovým džemem dokážu klidně sníst i tři misky rýže.

Папа пригласил всех тем вечером, чтобы познакомиться с маминым отцом.
Táta ten večer všechny pozval, aby se seznámili s máminým tátou.

Ты не можешь просто игнорировать свою болезнь, как было с маминым раком или моей шизофренией.
Nemůžeš svou nemoc prostě ignorovat, jako jsi to dělal s matčinou rakovinou nebo mou schizofrenií.

Мама с папой не будут кричать при посторонних, особенно перед маминым боссом.
Rodiče na mě před těmi lidmi řvát nebudou, a před svým šéfem určitě ne.

Если бы тебе пришлось выбирать между маминым прекрасным садиком и жирным, отвратительным, грязным опоссумом, Что бы ты выбрал?
Kdyby sis měl vybrat mezi maminčinou krásnou zahradou a odporným, zlým, špinavým vačnatcem, co by sis vybral?

Наверное я просто вернусь домой, снова стану маминым старешиной.
Ty jsi nikdy nebyl patriarcha. Hádám, že se nastěhuju zpátky domů, budu znovu mámin patriarcha.

Но в конце концов выяснилось, что все и так уже знали ее отца, потому что Дедуля был маминым настоящим отцом.
Nakonec se ale ukázalo, že ho všichni dávno znali. Protože Dědula byl mámin opravdový táta.

Посетить мамину могилу?
Jít navštívit mámin hrob?

Последняя ночь маминой овуляции, спасибо Боже.
Poslední den mámy ovulačního cyklu.