МАМИНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• de mamá
• de mi madre

Примеры использования Маминых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В маминых вещах.
Entre sus cosas viejas.

Только в маминых глазах.
Solo a ojos de mamá.

В маминых розах.
En las rosas de mi madre.

Обзванивает маминых друзей.
Está llamando a los amigos de mamá.

С маминых похорон.
Desde el funeral de mamá.

А, ты говоришь о маминых зубах?
¡Ahhh! Lo dices por los dientes de madre.

Да, из маминых зеленых бобов.
Sí, las habas verdes de mamá.

Это эротическое… Одной из маминых подруг.
Pertenece a una amiga de mi madre.

Слезы в маминых глазах, когда я ударил ее.
Las lágrimas en los ojos de mamá cuando la abofeteé.

Была в одном из маминых ящиков.
Estaba en una de las cajas de mamá.

Маминых начальников накажут за то, что они нас предали.
Lo jefes de mama serán castigados por traicionarnos.

Я совсем не понимала маминых чувств.
No podía entender los sentimientos de mi mamá.

Наверное, часть маминых писем не дошла.
Quizá algunas de las cartas de mamá se perdieron.

Сирша, это просто одна из маминых сказок.
Saoirse, es sólo una de las historias de mamá.

Это Мамочка из Маминых Дружелюбных Роботов.
Esa es Mama, de Los Amistosos Robots de Mama.

Я выучила ее в 4 года, сидя на маминых коленях.
Lo aprendí cuando tenia 4 años en la rodilla de mi madre.

Один из маминых друзей знает кое-кого, кто переехал в Хьюстон.
Una de las amigas de mi madre conoce a alguien que se mudó a Houston.

Вдруг я увидела слезы на маминых щеках.
De repente, vi correr lágrimas sobre las mejillas de mi madre.

Пришла пора для двух особых маминых таблеток и шоколадного молока.
Es hora de las dos pastillas especiales de mami. y leche con chocolate.

Знаешь, Марти, нам нужно поговорить о маминых похоронах.
Sabes, Marty, nosotros debemos hablar sombre el funeral.

Двух недель маминых лекций о" естественных родах" вполне достаточно.
Dos semanas con los sermones de mi madre sobre el parto natural han sido suficiente.

Это естественная защита маминых костей.
Es la forma de la naturaleza de proteger los huesos de mamá.

Арундельская могила"- одна из любимых маминых поэм.
La Tumba de Arundel… uno de los poemas favoritos de mamá.

Если ты хочешь, Я могу тебе дать немного маминых пилюль для сна.
Sí tu quieres te puedo dar algunas de las píldoras para dormir de mi mamá.

Если ты хочешь остановить боль, Учись на маминых ошибках.
Si quieres detener el dolor, aprende de los errores de tu madre.

Я подвел тебя, не подготовив речь на маминых похоронах.
Te he fallado al no hacer el panegírico en el funeral de nuestra madre.

Ты подобрал эту леди по дороге домой с маминых похорон?
¿Te levantaste a esa mujer camino a casa después del funeral de mamá?

Мой первый раз был… он был одним из маминых ухажеров.
Mi primera vez fue… fue uno de los novios de mi madre.

Порша сказала, что она приняла целую пригоршню маминых снотворных таблеток.
Portia dijo que tomó un puñado de las pastillas para dormir de su madre.

А гости всегда получают двойную порцию маминых банановых блинов.
Y los invitados siempre reciben la ayuda doble de las panquecas de banana de mi mamá.