МАМЕ на Чешском - Чешский перевод

• mámě
• matce
• mámu
• mamince
• mamce
• mámou
• mamka
• mamku
• maminkou
• mamkou
• máti

Примеры использования Маме на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Позвоните маме!
Zavolejte mamku!

Маме нужно помочь с ужином?
Potřebuje mamka pomoc s večeří?

Я хочу к маме.
Chci být s maminkou.

Пойдем к маме, детка.
Půjdem se podívat za maminkou, zlato.

Маме пришлось отбиваться от них гвоздодером.
Mamka je musela odhánět kladivem.

Возвращайся к маме… Куда?
Vraťte se za maminkou!

Передай трубку маме и поцелуй ее за меня.
Dej mi mamku, pozdravím ji.

Скажи маме, что я пришла, она откроет.
Tak řekni mamince, že jsem tady, a ona mi otevře.

Я отведу тебя к маме, несмотря ни на что.
Vezmu tě za mamkou ať už se bude dít cokoliv.

Потом маме с папой пришлось меня остановить, конечно.
Pak mě mamka a taťka museli zastavit, samozřejmě.

Дэнни сейчас побежит к маме и все ей расскажет.
Danny by běžel za svou mámou a všechno by jí řekl.

Только дай маме и папе сначала поспать, хорошо?
Jen nech nejdřív mamku a taťku se vyspat, ano?

Но занимаясь этим при маме, ты ее обижаешь.
Ale když to vše děláš před mamkou, zraňuje to její city.

Пообещай, что ты позаботишься о моей маме и брате.
Jenom mi slib, že se postaráte o mojí mámu a mého bráchu.

А ты позвонишь моей маме и попросишь не приходить ее?
A ty zavoláš mé mamce a řekneš jí, ať nechodí?

Ты сказала маме, чтобы она попросила Джека, чтобы он это сделал?
Řekla si mamce, ať poprosí Jacka, ať to udělá?

Я просто звоню твоей маме, чтобы узнать как у тебя дела.
Jen jsem volal tvojí mamce, abych věděl, jak se ti daří.

И маме это понравится, потому что они ничего об этом не узнает.
A mamince se to bude líbit, protože o tom nebude vědět.

Может быть, моей маме повезло попасть на эвакуационный корабль.
Možná měla moje mamka štěstí, že byla na té únikové lodi.

Мой старинный друг и моя девушка позаботятся о моей маме?
Můj nejstarší kamarád a moje přítelkyně budou pečovat o mou mámu?

Он сказал" не звони маме, а то она ужасно разозлится на тебя".
Říkal," Nevolej mamce, nebo se na tebe bude strašně zlobit.

И пришел к вам в офис вместо того, чтобы пойти к маме или папе.
Přišel jsem za vámi místo toho, abych šel za mámou nebo tátou.

Ты сказал маме, что старая леди забрала тебя сегодня?
Ty jsi řekl mamince, že Tě dnes odpoledne odvedla nějaká stará paní?

Я расскажу твоему тренеру, твоим маме и папе, и твоему директору.
Řeknu to tvýmu trenérovi, mamince a tatínkovi i řediteli školy.

Я бы помахала маме, но оператор сказал не крутиться на стуле.
Zamávala bych mamce, ale kameraman mi řekl, ať sebou nevrtím.

Может быть это будут хорошие выходные Для того чтобы ты взяла Тоби к маме?
Možná by tento víkend byl dobrý, aby jsi vzala Tobyho za mámou.

Я сказал маме, что хочу тему Трансформеров для Бар- мицвы.
Říkal jsem mamce, že chci jako téma na Bar Mitzvah Transformery.

Что ты как-то сказала маме, что ты видела голую женщину у вас дома?
Říkala jsi mamince, že jsi jednou viděla doma nahou ženu?

Дело в твоей маме и ее неспособности дать тебе необходимое.
Tohle je o tvý mamce a její neschopnosti dát ti to, co potřebuješ.

Именно Поэтому маме нужно балотироваться в президенты родительского комитета.
To je důvod proč mamka musí kandidovat na prezidenta rady rodičů.