Примеры использования Matce на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Matce zase není dobře.
Nadhoď něco o jeho matce.
Matce jeho dítěte!
Povězte matce, že tam budete.
Скажите мамочке, что вы там будете.Matce o tom neřekl?
Он не сказал твоей матери?
Люди также переводят
Tedy přijdu k matce hned.- Vyřídím to.
Matce hned zavolám.
Я сейчас же позвоню матери.Říkáte svojí matce" Vaše Ctihodnosti"?
To matce přineseme.
Вот что мы отнесем матушке.Michael postavil svatyni Matce přírodě.
Майкл построил себе храм матери- природы.Matce posílám její léky.
Я посылаю маме лекарства.Slíbila jsem tvé matce, že zachráníš rodinu.
Я обещала твоей матушке, что ты спасешь семью.Matce jsem to neřekl, dceruško.
Я не сказал маме, Бетта.Proč jste neřekla Matce Zpovědnici pravdu?
Почему ты не сказала правды Матери- Исповеднице?Matce záleží jen na sobě.
Mimochodem, moc se mi líbila tvoje esej o Matce odvaze.
Matce jsem řekl, že mě povýšili.
Я сказал маме, что меня повысили.A až tohle všechno vysvětlíme matce, jsem si jistý, že řekne.
И как только мы объясним это мамаше, она точно скажет.Své matce jsi povídal, že chceš být knězem.
Вы сказали своей матушке, что хотите принять сан.Každopádně, proč bych něco říkala budoucí Nascar matce?
Так или иначе, с чего это я должна говорить что-то этой будущей NASCAR мамочке?To řekla matce.- Ale ve skutečnosti tu byla s mužem, celou.
Но она соврала матушке, что была в чайном домике всю ночь.A zastavuji všechnu kořist z tohoto bitevního pole naší Svaté Matce Církvi.
И я передаю все трофеи этой битвы нашей Святой Матери- церкви.Matce i dítěti se vede dobře, stejně jako Allenovi a jeho ženě.
Мать и ребенок чувствуют себя хорошо, как и Аллен с женой.Nemá smysl ho vracet jeho poťapané matce, dokud se neuzdraví.
Нет смысла бросаться с ним к его чокнутой святой мамаше, пока он не восстановится.Matce Kathie moc záleželo na tom, aby" ji měl rád" Bob Durst.
Мать Кэйти больше интересовало, чтобы Роберт Дерст ее оценил.Dokonce jsem si vyvrtl zápěstí, když jsem tvé matce pomáhal nadzvednout poprsí.
Я даже вывихнул запястье, помогая твоей мамаше запихнуться в лифчик.Měli bychom matce poděkovat, že se pokusila uhrát pro sebe nějaký bod.
Нам следует поблагодарить маму за то, что навела на эту мысль.Přišel čas konečně se pomstít Asajj Ventress a té čarodějnici, matce Talzin.
Jestli smrt několika zbabělců zachrání život Matce Zpovědnici, měl bys je zabít.
Убив несколько этих трусов мы спасем жизнь Матери исповеднице Ты должны пропустить их.Protože díky jeho matce potřebuje mít pocit, že má nad těmi ženami kontrolu.
Потому что, благодаря своей мамочке, этому парню необходимо ощущать контроль над женщинами.
