МАМЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Mutter
• Mom
• Mama
• Mum
• Mami
• Mommy
• Ma
• Mummy
• Mamas

Примеры использования Маме на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Маме пора идти.
Mami muß jetzt gehen.

Можно позвонить маме?
Darf ich Mummy anrufen?

Скажи маме, никаких жвачек.
Sag Mum keine Lustblasen.

Все было на маме.
Alles lag auf Mamas Schultern.

Маме здесь точно понравится.
Ma wird es hier gefallen.

Осталось всего лишь сказать маме.
Ich muss es nur Mummy sagen.

Скажи маме, что я в порядке?
Sag Mami, dass es mir gut geht, Ok?

Не после того, как скажу все маме.
Nicht, sobald ich es Mummy gesagt habe.

Передай маме спасибо за ужин.
Sag deiner Mommy danke fürs Essen.

Она возвратилась, чтобы помочь маме.
Sie hat Mummy geholfen, die krank war.

С чего бы маме хотеть убить меня?
Wieso sollte Ma mich umbringen wollen?

Маме надо отдохнуть несколько дней.
Mommy muss ein paar Tage wegfahren, um sich auszuruhen.

Скажи маме, чтоб отвезла меня домой.
Sag Mami sie soll mich nach Hause bringen.

Молли, помоги маме открыть подарок.
Hilf Mami mal, ihr Geschenk auszupacken, Molly.

Позвони маме, и скажи ей, что я уже еду.
Ruf Ma an und sag ihr, dass ich vorbeikomme.

Я не могу сказать маме, что мой брат умер.
Ich kann Ma nicht sagen, dass mein Bruder tot ist.

Расскажи маме, что произошло с Эмилио?
Erzählst du Mommy, was Emilio passiert ist?

Вы даже можете лгать своей маме.
Sie können Ihren Chef belügen. Sie können sogar Ihre Mum belügen.

Я все расскажу маме, у тебя будут проблемы!
Das sag ich Mommy! Dann kriegst du Ärger!

Я не хотел причинять боль ни тебе, ни твоей маме.
Ich hatte doch nie vor, dir oder deiner Mum was zu tun!

Ты солгала маме и папе на прошлой неделе.
Du hast letzte Woche Mum und Dad angelogen.

Завел новых друзей. Ты ведь не говорил маме о моей ноге?
Du hast Mum nichts von meinem Bein erzählt, oder?

Не говорите маме, но я съела ваш бекон.
Sagen Sie es bitte nicht Mama, dass ich den Speck gegessen habe.

Не разбрасывай где попало. Горничная украла их, чтобы показать маме.
Lassen Sie sie nicht liegen, sodass unschuldige Zimmermädchen sie stehlen und ihren Mamas zeigen können.

Давай не скажем маме, что мы видели отца!
Lass uns Mama nichts davon sagen, dass wir Papa gesehen haben!

Поможешь маме накраситься, а то папа все испортил.
Möchtest du Mommy beim Make-up helfen? Daddy hat es ganz verschmiert.

Если бы ты мог задать маме один вопрос, каким бы он был?
Wenn du deiner Mum eine Frage hättest stellen können, wie würde sie lauten?

Потому я схожу к маме… Расскажу ей и Арнольду что случилось.
Dann gehe ich zu Mum und… erzähle ihr und Arnold was passiert ist.

Хромой О" Хеллоран сказал маме отвезти меня к Христианским Братьям.
Hoppy O'Holloran sagte, Mami solle mich zu den Christlichen Brüdern bringen.

Хантер, покажи маме, что тебе тетя Кэтти подарила.
Hunter, zeig Mami, was Tante Katie dir geschenkt hat.