Примеры использования Meine mutter anrufen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich muss meine Mutter anrufen.
Als ich erfuhr, dass ich zu Ihnen sprechen würde, dachte ich:"Ich muss meine Mutter anrufen.
Когда я узнала, что мне предстоит выступить перед вами, я подумала:« Мне надо позвонить маме».Ich muss meine Mutter anrufen.
Мне надо позвонить маме.Scheiße, ich muss meine Mutter anrufen.
Блять, надо матери позвонить.Willst du meine Mutter anrufen und es bestätigen lassen? Nein!
Хочешь позвонить моей матери, чтобы она подтвердила историю?Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Außerdem könnte meine Mutter anrufen.
К тому же может позвонить моя мама.Ich will meine Mutter anrufen, nur um ihr zu sagen, dass ich sie liebe.
Я хочу позвонить маме, и просто сказать, что люблю ее.Mr. Pfaffler will meine Mutter anrufen.
М-р Пфэффлер сказал, что позвонит моей маме.Wir sollten meine Mutter anrufen und Emma gute Nacht sagen.
Нужно позвонить маме, и пожелать Эмме спокойной ночи.Du hast gesagt, dass ich meine Mutter anrufen kann.
Ты сказала, что я могу позвонить маме.Ich möchte meine Mutter anrufen und ihr frohe Weihnachten wünschen.
Я бы хотел позвонить маме и пожелать ей счастливого Рождества.Wir müssen meine Mutter anrufen.
Надо позвонить моей маме.Oder ich könnte meine Mutter anrufen. Oder… den Weihnachtsbaum entsorgen.
Могу позвонить маме или выбросить рождественскую елку.Ich muss meine Mutter anrufen.
Мне нужно позвонить маме.Ich will meine Mutter anrufen.
Я хочу позвонить своей маме.Ich muss meine Mutter anrufen.
Я должна позвонить моей маме.Die Sekretärin sollte meine Mutter anrufen. Ich merkte, dass das gar nicht geht.
Велел секретарю позвонить матери и понял, что она не сможет ей дозвониться.In meinem Zimmer kannst du meine Mutter anrufen und ihr erzählen, dass sie mit dem Auto rüberkommen soll.
Оттуда ты сможешь позвонить моей матери и и сказать, чтобы она приехала сюда на машине.Und wenn meine Mutter anruft.
А если позвонит моя мать.Wenn ich meine Mutter anrufe, schickt sie meinen Vater und das wäre mir unangenehm.
Если позвоню маме, она пришлет папу. А это уже палево.Das hat Sinn gemacht, als ich meine Mutter anrief.
Это имело смысл, когда я маме звонила.Dreizehn frühere Gäste hatten mich kontaktiert, noch bevor meine Mutter anrief.
Тринадцать гостей написали мне до того, как позвонила моя мама".Ich dachte, wenn du es okay findest, meine Mutter anzurufen, hast du sicher nichts dagegen, wenn ich zu deiner Arbeit komme.
Но раз ты решила, что можешь звонить моей матери. то я думала, что также могу прийти к тебе на работу.Das erste, was ich gemacht habe, war, meine Mutter anzurufen, weil ich dachte, sie würde sich genauso freuen wie ich.
Первым делом я позвонила маме, потому что думала, что она тоже будет в восторге от этого.Vielleicht auch noch, dass ich in die Kirche gehe und meine Mutter anrufe?
А ты хочешь, чтобы я еще ходил в церковь и не забывал звонить своей маме.Ich brauche ein Handy, das einen Schnurrbart auf Menschen malt und gelegentlich meine Mutter anruft und auflegt.
Мне нужен телефон, которым можно пририсовать человеку усы и иногда звонить моей маме и бросать трубку.Denn die Leute sagen:"Scheiße Mann, ich hab keine Zeit fit zu werden; willst Du vielleicht auch noch,dass ich in die Kirche gehe und meine Mutter anrufe?
Потому что мне говорят," Приятель, у меня нет времени даже на упражнения; а ты хочешь,чтобы я еще ходил в церковь и не забывал звонить своей маме.Und außerdem: Das ganze Versteckspiel, sicherzugehen, dass der Portier dich nicht sieht,nicht ans Telefon zu gehen, wenn meine Mutter anruft, verleiht dem ganzen noch ein bisschen mehr Würze.
К тому же, знаешь, прятаться, убеждаться в том,что швейцар тебя не видит, не поднимать трубку, когда звонит моя мама.Er ignoriert mich, also ist der einzige Weg herauszufinden… wie es ihm geht, meine Mutter anzurufen,… die mich darüber belehrt, wie ich meinen Bruder anrufen soll,… was bedeutet, daß ich das Telefon weglegen soll,… bevor ich weiß, wie es ihm geht.
Он меня игнорирует, так что единственный способ узнать как он- это позвонить моей матери, которая будет читать мне нотации о том, как мне следует звонить брату, что означает, что я брошу трубку раньше,- чем узнаю, как он поживает.- С ним все в порядке.Sebastian sagte mir wörtlich:„Dreizehn frühere Gäste hatten mich kontaktiert, noch bevor meine Mutter anrief.“ Diese Geschichte trifft den Punkt, weshalb ich so eine Leidenschaft für kollaborativen Konsum habe und weshalb ich, nach dem Fertigstellen meines Buches, entschied, diese Idee als eine globale Bewegung zu verbreiten.
Себастьян сказал мне:« Тринадцать гостей написали мне до того, как позвонила моя мама».( Смех) Этот маленький анекдот подводит нас к сути того, почему я так увлечена идеей совместного потребления, и почему после написания книги я решила направить свои усилия на распространение этого движения.
