МАМИНОМ на Испанском - Испанский перевод

• de mamá
• de mi madre

Примеры использования Мамином на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В мамином случае- буквально.
Literalmente, en el caso de mamá.

Она сидит на мамином стуле!
¡Está sentada en la silla de mamá,!

Перекрашиваешь стены в мамином доме?
¿Redecorando la casa de tu madre?

Я нашла его в мамином шкафу.
Estaba en el guardarropas de mi mamá.

Они спят на мамином раздвижном диване.
Están durmiendo en el sofá-cama de mamá.

Давай поплаваем в мамином тазу.
Vamos a nadar en la tina de mamá.

На позапрошлом мамином дне рождения.
Fue en el cumpleaños de mi madre, hace dos años.

Потому что я его нашла в мамином шкафу.
Estaba en el armario de mi mamá.

Ты чатилась на мамином компьютере?
¿Estuviste chateando en el computador de mamá?

Однажды папа упал в мамином саду.
Un día, papá cayó en el jardín de mamá.

Я нашла бутылку в мамином шкафу для лекарств.
Encontré un bote en el botiquín de mamá.

Быстрые отсосы на мамином диване.
Mamadas en el sillón de mi madre.

О мамином дне рождения, когда напали Читаури.
Era del cumpleaños de mamá, cuando atacaron los chitauri.

Ты должно быть была в мамином списке.
Debes estar en la lista de mi mamá.

Я нашла пистолет в мамином багаже из Нью-Йорка.
La encontré en el equipaje de Nueva York de mamá.

Это как будто я гость в мамином доме.
Es como si fuera un invitado en casa de mi mamá.

Он спрашивал меня о мамином суде и конкретно о ключе от дома.
Me preguntó sobre el juicio de mamá y sobre la llave de casa, específicamente.

Бабушка копалась в мамином ноутбуке.
La abuela ha enredado con el portátil de mamá.

Ты ведь ключевой свидетель на мамином суде.
Eres el testigo clave en el juicio de tu madre.

Не хочу, чтобы это было в мамином контейнере.
No la quiero en el contenedor de mi madre.

Не я твой враг. Это неродившийся монстр в мамином животе.
Es el monstruo no nacido de la barriga de mamá.

Нет, ты сказал тоже самое о мамином увлажнителе!
¡No, lo mismo dijiste del humidificador de mi madre!

Бэкки переживала об проведении этого в мамином доме.
Becky estuvo insistiendo en hacer esto en casa de mi madre.

Блэр, мы можем не говорить о мамином аппетите?
Blair,¿podemos no hablar del apetito de mi mamá?

Прежде, чем уйти, ты сказала, что хотела бы посадить ромашки в мамином саду.
Antes de irte dijiste que yo debería plantar unas margaritas en el jardín de mamá.

Я уверена, он где-то в мамином доме.
Estoy casi segura de que está en casa de mi madre.

Похоже, кое кто был плохой девочкой и порылся в мамином шкафу.
Parece que alguien fue una chica mala y asaltó el armario de mami.

И что такого замечательного в мамином внимании?
¿Y qué tiene de bueno la atención de mamá?

Я собираюсь украсть 250 тысяч в мамином банке.
Voy a robar 250000 dólares del banco de mamá.

Нотариус, прическу делает в мамином салоне.
Notaria pública, se arregla el pelo en el salón de mamá.