МАМИНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• de mamá
• de mi madre

Примеры использования Маминой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В маминой машине.
En el coche de mamá.

Не говорила с маминой свадьбы.
No desde la boda de mi madre.

На маминой могиле.
En la tumba de mi madre.

Она была маминой любимицей.
Esta era la favorita de mi madre.

Курт поймал что-то в маминой комнате.
Kurt atrapó a uno en el cuarto de mamá.

Он с маминой стороны.
Es por el lado de mi madre.

Два шиллинга в маминой сумочке.
Dos chelines en el bolso de mi madre.

Ночует в маминой старой комнате.
Dormido en la vieja habitación de mamá.

Что ты делаешь с маминой скамейкой?
¿Qué estás haciendo con el banco de mi madre?

На ту проблему, о которой вычитал в маминой книге.
A un problema planteado en un libro de mi madre.

Клянусь маминой могилой,!
¡Lo juro sobre la tumba de mi madre!

Она застукала меня и Рокси в маминой квартире.
Me encontró con Roxy en casa de mamá.

Хармон… Дочь маминой подруги.
Harmon… la hija de la amiga de mamá.

Звучит, как план. Я буду в маминой клетке.
Suena como un plan, estaré en la jaula de mi madre.

Я прочитала о ней в маминой посмертной записке.
No. Supe de ella en la nota de suicidio de mamá.

Это было на следующий день после маминой свадьбы.".
Era el día después de la boda de mi madre.

В 12 лет я еще спал в маминой кровати.
A los 12, yo seguro seguía durmiendo en la cama de mi madre.

Ты должен быстренько спрятаться под маминой кроватью.
Corre a esconderte, enseguida. Bajo la cama de mamá.

Мы делаем видео для маминой вечеринки.
Vamos a hacer un video para la fiesta de mamá.

Последняя ночь маминой овуляции, спасибо Боже.
La última noche del ciclo de ovulación de mamá gracias a Dios.

Я должна была знать… Ты всегда на маминой стороне.
Debería haber sabido… que siempre estás en el bando de mamá.

Я не хотела маминой помощи, но дело уже было не во мне.
No quería la ayuda de mamá, pero ya no se trataba de mí.

Папа, я заметила, что Percodan был не в маминой комнате.
Papá, noté que el Percodan estaba fuera del cuarto de mamá.

Что ты мочишь руки в маминой питьевой воде, это не исправит.
Mojar tu sucios dedos en la única agua de mamá no va a arreglarlo.

Джерри получает крупную страховку по маминой смерти.
Descubrí que Jerry recibió un cheque del seguro por la muerte de mamá.

Я жила в маминой квартире, но ее оттуда выселили, и она умерла.
Solía quedarme en casa de mamá hasta que fue desahuciada y murió.

Золофт продается отдельно или находится в маминой сумке.
El Prozac se vende por separado, o disponible en el bolso de mamá.

Денис Кокрейн похитил меня с заднего сиденья маминой машины.
Dennis Cochrane me raptó del asiento trasero del coche de mi madre.

Весточка от тети Мэри из Новой Зеландии, маминой сестры.
Esto es de mi tía Mary, de Nueva Zelanda, la hermana de mi madre.

Она заходила в интернет и покупала одежду с аксессуарами по маминой кредитке.
Se metió a internet y compró ropa y accesorios con las tarjetas de crédito de mamá.