МАМИНОГО на Испанском - Испанский перевод

• de mi madre
• de mamá

Примеры использования Маминого на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кое-что из маминого.
Algunas cosas de mamá.

Для маминого рождественского чулка.
Regalo de Navidad para mamá.

Цветы из маминого сада.
Es del jardín de mi madre.

Ты можешь добраться до маминого шкафа?
¿Puedes llegar al armario de tu madre?

Он вышел из маминого… переда.
Salió de su mamá… de cabeza.

П- С- И значит сумашествие, вроде маминого.
P- S-I, es como que estás loca, como mamá.

Я встретила маминого парня.
Conocí al novio de mamá.

Принесла тебе маминого чая и несколько круассанов.
Traje té para madres y unos croissant.

Известь, для маминого сада.
Cal del jardín de mi mamá.

Все из маминого выпускного альбома сбылось.
Todo lo del anuario de mi madre se volvió cierto.

А как насчет маминого сердца?
¿Qué tal sobre el corazón de mamá?

А тебе обязательно уходить сразу после маминого урока?
Bueno,¿tienes que irte tras la clase de mi madre?

Ты уезжаешь из-за маминого хахаля?
¿Te vas por culpa del amigo de mamá?

Дама из маминого письма живет здесь, так ведь?
La señora de la carta de mi madre vive aquí,¿verdad?

Да ищу дурного маминого кота.
Estoy buscando al gato estúpido de mi mamá.

Помните выражение маминого лица, когда ее сиденье упало?
¿Recuerdas la cara de mamá… cuando se cayó su asiento?

Так что тебе надо из маминого дома?
¿Qué es lo que necesitas de casa de tu madre?

Нет, он сын маминого школьнего парня, чтобы ты знала.
No, es el hijo del novio del instituto de mamá, para tu información.

Я знаю шифр маминого сейфа.
Me sé la combinación de la caja fuerte de mi madre.

На этой машине я свалил из маминого дома.
Es decir, me mudé de la casa de mi madre en este auto.

И то что ты не пришел из маминого животика как Томас?
¿Y que no saliste de la tripa de mamá como hizo Thomas?

Но было и другое предложение. От маминого знакомого.
Pero también había otro ofrecimiento, mi mamá conocía a ese hombre.

Да, а мне бы кусочек маминого черничного пирога.
Sí, me conformo con una rebanada del pastel de arándano de mamá.

Когда мне было восемь, я украла$ 5 из маминого кошелька.
Cuando tenía ocho años robé cinco dólares del bolso de mi madre.

Здорово, если я потеряю, То всегда смогу сделать копию с маминого.
Genial, y si la pierdo, siempre podré pedirle su copia a tu mamá.

Ты не мог бы удалить это с маминого компьютера?
¿Puedes quitar eso del computador de mi madre, por favor?

Я взяла деньги из маминого кошелька, а она подумала, что это мой брат, и в итоге, наказали его.
Tomé dinero del bolso de mi madre y ella pensó que fue mi hermano, y a él fue a quien castigaron.

Я в заднице, ты ударил маминого бойфренда.
Estoy bien jodida acabas de golpear al novio de mi mamá.

Вы страшно хотите заполучить рецепт маминого пирога, так ведь?
Usted quiere la codiciada receta de pastel de mi madre,¿no?

Я принесла тебе кусок маминого пирога с персиками.
Te llevé un trozo de la tarta de melocotón de mamá al porche.