ЕГО МАТЕРИ на Немецком - Немецкий перевод

• seiner Mutter
• seine Mutter
• seiner Mama

Примеры использования Его матери на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это слова его матери.
Das kam von seiner Mutter.

Я сделал одолжение его матери.
Es war ein Gefallen für seine Mutter.

Надеюсь, а то его матери бы не поздоровилось.
Das will ich um seiner Mutter willen hoffen.

Я была подругой его матери.
Ich war mit seiner Mutter befreundet.

Убийство его матери описано очень трогательно.
Sehr berührend, wie Sie den Mord an seiner Mutter beschrieben.

Отправим тело Брэда его матери.
Wir werden Brad's Leiche zu seiner Mutter bringen.

У его матери было три сына, и он был самым младшим.
Seine Mutter hatte drei Söhne, und er war der jüngste.

Как и сказал Адам, никаких следов его матери.
Wie Adam bereist gesagt hat, keine Spuren seiner Mom.

У его матери было право полной опеки, и у нас с ним были только выходные.
Seine Mutter hat das alleinige Sorgerecht, und wir hatten nur die Wochenenden.

Я защищу тебя от Луи и угроз его матери.
Ich werde dich vor Louis beschützen und wenn seine Mutter droht.

Истории его матери и братьев были такими прекрасными.
Die Geschichten, die seine Mutter und seine Brüder erzählten, waren so perfekt.

И то же самое следовало бы сейчас сделать Хаусу и его матери.
Und genau das sollte House jetzt auch mit seiner Mutter tun.

Его детство на острове, лицо его матери, все еще жившей там.
Die Jahre seiner Kindheit auf der Insel. Seine Mutter, die dort noch lebte.

Через желудок лежит путь к сердцу мужчины или его матери.
Der Weg zum Herzen eines Mannes führt über seinen Magen oder seine Mutter.

Обычно моя мать звонила его матери, чтобы та пришла и забрала его.
Normalerweise rief meine Mutter seine Mutter an… und sie kam, um ihn abzuholen.

Я ищу его бумажник или что-нибудь, чтобы вернуть его матери.
Ich nehme seinen Geldbeutel und Sachen für seine Mutter mit.

Как будто его матери недостаточно стресса, вы хотите его добавить и сделать еще хуже?
Als ob seine Mutter nicht bereits genug Stress hätte, Sie wollen noch eins draufsetzen, es schlimmer machen?

Хотя, однажды я могла бы выйти за него, только чтобы досадить его матери.
Und trotzdem würde ich ihn vielleicht einmal heiraten. Nur um seine Mutter zu ärgern.

Или мы будем присылать спецназ в дом его матери каждую ночь… пока от дома ничего не останется.
Sonst schicken wir jeden Abend Spezialkommandos in das Haus seiner Mama,… bis kein Haus mehr übrig ist,.

Деньги поступили на его счет через девять месяцев после смерти его матери.
Das Geld ist auf seinem Konto neun Monate nachdem seine Mutter starb.

Его матери все пришлось делать самой, у нее не было страховки, так что мой папа помогал им.
Und so war seine Mutter auf sich selbst gestellt und sie hatte keine Versicherung, also hat mein Vater ihr geholfen.

Он обещал прекратить… но они не сделали этого, тогда я сказал его матери.
Sie hatten versprochen, Schluss zu machen. Das haben sie aber nicht. Und da hab ich es seiner Mama erzählt.

Оказалось, что это было точное описание его матери, с которой я никогда не встречался и которая умерла на прошлой неделе.
Und es war eine genaue Beschreibung seiner Mutter, der ich nie begegnet war, und die eine Woche zuvor gestorben war..

Клиенту нужно было вытащить сына из реабилитации на похороны его матери.
Ein Mandant brauchte jemanden, der seinen Sohn aus der Reha holt, damit er an der Beerdigung seiner Mutter teilnehmen kann.

Если эта штука внутри него, если оно использует заболевание его матери, как какой то психологический трюк, тогда это не просто борьба за его тело.
Wenn dieses Ding in ihm, wenn es die Krankheit seiner Mutter als psychologischen Trick benutzt, dann ist es nicht nur ein Kampf um seinen Körper.

Я думаю, что самое большое оскорбление, которое можно нанести мексиканцу,- это оскорбление его матери.
Ich glaube, die größte Beleidigung, die schlimmste Art, einen Mexikaner zu kränken, ist es, seine Mutter zu beleidigen.

Против компании поступали жалобы от мужчины, который утверждал, что сердечный приступ его матери был вызван инсульприном.
Es wurde eine Klage gegen diese Firma eingereicht, von einem Mann der behauptet, der Herzinfarkt seiner Mutter wurde von Insulprin verursacht.

Если бы он захотел написать им письмо о примирении, я бы с удовольствием передала это письмо его матери.
Falls er den Wunsch hätte, einen Versöhnungsbrief an sie zu schreiben, wäre es mir eine Freude, diesen seiner Mutter zu geben.

Согласно его собственным словам, фамилия Карлофф относится к славянским предкам его матери, но дочь Карлоффа и управляющая его имуществом Сара Карлофф категорически отрицает эту информацию.
Nach eigenen Angaben soll der Name Karloff auf slawische Vorfahren seiner Mutter verweisen, was Karloffs Tochter und Nachlassverwalterin Sara Karloff lange ausdrücklich bestritt.

Каждый раз когда я пытаюсь его спросить, он продолжает меня снимать и говорит, что я играю роль его матери.
Jedes Mal, wenn ich versuche ihn darauf anzusprechen, filmt er mich nur weiter und sagt mir, dass ich die Rolle seiner Mutter spiele.