НАШЕЙ МИССИИ на Немецком - Немецкий перевод

• unserer Mission
• unsere Mission

Примеры использования Нашей миссии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я тут думал о нашей миссии.
Ich denke an unsere Mission hier.

Надир знала подробности нашей миссии.
Nadeer kannte Details unserer Mission.

Не забывай, нашей миссии, Шинзон.
Vergiss nicht unsere Mission, Shinzon.

Как Джефферсон узнал о нашей миссии?
Woher weiß Jefferson von unserer Mission?

Капитан Бранниган, нам очень нужно поговорить с вами о нашей миссии.
Wir müssen mit Ihnen über unsere Mission reden.

Но вы знаете о нашей миссии?
Sie wissen jedoch von unserer Mission?

Это является наиболее важным элементом нашей миссии.
Sie ist essentiell für unsere Mission.

Я не говорю о нашей миссии или о технологическом ляпе доктора Палмера.
Ich rede nicht über unsere Mission, oder Dr. Palmers technologischen Ausrutscher.

Никто не должен знать о нашей миссии.
Erzählen Sie keinem von unserem Einsatz.

При отсутствии командования я решаю, что в интересах нашей миссии.
Ohne eine Befehlsstruktur entscheide ich, was das Beste für unsere Mission ist.

Да, это может помешать нашей миссии.
Ja. Es könnte unsere Mission negativ beeinflussen.

Во время нашей миссии в Австралии, мы взломали военный спутник.
Auf unserer Mission nach Australien haben wir ein militärisches Satelliten-Netzwerk gehackt.

Боюсь, вы недооцениваете всю важность нашей миссии.
Sie unterschätzen die Bedeutung unserer Mission.

В этот момент мы получили подробности нашей миссии от шефа, г-на Уилмана.
Da bekamen wir die Details unseres Einsatzes von unserem Boss Mr. Wilman.

Социально полезная программа- часть нашей миссии.
Ein sozialkritisches Programm gehört zu unserer Mission.

У меня пока нет данных по нашей миссии, но я думаю, что мы идем в Насрию.
Ich habe keine Information über unsere Mission, aber ich nehme an wir gehen nach Nasiriyah.

Я хотела лично показать вам результаты нашей миссии.
Ich wollte Ihnen den Bericht unserer Mission selbst geben.

Подготовка к получению этих образцов была целью нашей миссии в последние несколько месяцев.
Den Empfang der Proben vorzubereiten, war in den letzten paar Monaten der Zweck unserer Mission.

Не дай твоим чувствам к нему помешать нашей миссии.
Lassen Sie Ihre Gefühle für ihn nicht unsere Mission gefährden.

Но частью этого является выполнение нашей миссии- обеспечить доступ к энциклопедии для каждого жителя планеты.
Aber es ist Teil unserer Mission, jedem Menschen auf dem Planeten eine Enzyklopädie zu geben.

Не это я слышала, когда спала с ним для нашей миссии.
Das sagte er nicht, als ich für unsere Mission mit ihm schlief.

Цель нашей миссии- облегчить их выбор, доказав безопасность решения доктора МакКея!
Das Ziel unserer Mission ist es, dass die Auswahl zu erleichtern durch den Nachweis, dass Dr. McKay's Lösung ist sicher. Es ist sicher!

Этот роскошный прием явно предвещает успех нашей миссии.
Dieser großartige Empfang ist ein gutes Omen für unsere Mission.

Если вы поможете нам в нашей миссии, я уполномочен увеличить закупки вина из туленики с Кариммы на 3.
Helfen Sie uns bei unserer Mission, bin ich autorisiert, unseren Einkauf von Tulabeeren-Wein von den Karemma um 3% zu erhöhen.

Итак, мы встретимся в зале, после нашей миссии, ладно?
Ok, wir treffen uns in der Kabine nach unseren Missionen, ok?- Und,?

Может, мы и гости, но мы никому не позволим помешать нашей миссии.
Wir mögen Gäste sein, aber niemand darf unsere Mission gefährden.

Они признаются в неспособности видеть мудрость нашей миссии по сохранению знаний прошлого. Знаний, которые были бы потеряны навсегда после Великого Сожжения пятьсот лет назад.
Doch auch Rom begreift nicht, wie weise unsere Mission ist, das Wissen der Vergangenheit zu bewahren, das sonst nach dem Großen Brand vor 500 Jahren verloren gegangen wäre.

А пока давай просто надеяться, что твоя небольшая дружба с Люсьеном не помешает нашей миссии.
Lass uns nun erstmal hoffen, dass deine kleine Freundschaft mit Lucien unsere Mission nicht stört.

Как всегда, часть нашей миссии заключается в патрулировании вашего неба, чтобы убедиться, что нет никаких непрошенных гостей или попыток разместить оружие в космосе, которое могло бы быть использовано против вас.
Wie immer ist es Bestandteil unserer Mission, an eurem Himmel zu patrouillieren, um sicherzugehen, dass sich keine ungebetenen Besucher einfinden- oder Versuche unternommen werden, Waffen im Weltraum zu stationieren, die gegen euch eingesetzt werden könnten.

Как только мы войдем в Гамма квадрант, мы передадим подпространственный сигнал, объясняющий цели нашей миссии.
Sobald wir den Gamma-Quadranten betreten, senden wir ein Signal, das den Beweggrund unserer Mission erklärt.