UNSERER MISSION на Русском - Русский перевод

• нашей миссии

Примеры использования Unserer mission на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie wissen jedoch von unserer Mission?
Но вы знаете о нашей миссии?

Wir haben unserer mission aufgegeben unser stern ist am sterben.
Мы отказались от нашей миссии. Наше светило гаснет.

Nadeer kannte Details unserer Mission.
Надир знала подробности нашей миссии.

Auf unserer Mission nach Australien haben wir ein militärisches Satelliten-Netzwerk gehackt.
Во время нашей миссии в Австралии, мы взломали военный спутник.

Woher weiß Jefferson von unserer Mission?
Как Джефферсон узнал о нашей миссии?

Aber es ist Teil unserer Mission, jedem Menschen auf dem Planeten eine Enzyklopädie zu geben.
Но частью этого является выполнение нашей миссии- обеспечить доступ к энциклопедии для каждого жителя планеты.

Sie sind eine ernsthafte Behinderung unserer Mission.
Вы начинаете мешать выолнению нашего задания.

Das Ziel unserer Mission ist es, dass die Auswahl zu erleichtern durch den Nachweis, dass Dr. McKay's Lösung ist sicher. Es ist sicher!
Цель нашей миссии- облегчить их выбор, доказав безопасность решения доктора МакКея!

Wir müssen weiter unserer Mission nachgehen.
Мы должны вернуться к нашей миссии.

Den Empfang der Proben vorzubereiten, war in den letzten paar Monaten der Zweck unserer Mission.
Подготовка к получению этих образцов была целью нашей миссии в последние несколько месяцев.

Und du kannst wieder unserer Mission nachkommen.
А ты можешь вернуться к нашей миссии.

Sobald wir den Gamma-Quadranten betreten, senden wir ein Signal, das den Beweggrund unserer Mission erklärt.
Как только мы войдем в Гамма квадрант, мы передадим подпространственный сигнал, объясняющий цели нашей миссии.

Helfen Sie uns bei unserer Mission, bin ich autorisiert, unseren Einkauf von Tulabeeren-Wein von den Karemma um 3% zu erhöhen.
Если вы поможете нам в нашей миссии, я уполномочен увеличить закупки вина из туленики с Кариммы на 3.

Sie unterschätzen die Bedeutung unserer Mission.
Боюсь, вы недооцениваете всю важность нашей миссии.

Ja, Doyle, und Plan A unserer Mission sieht vor, einen Planeten zu finden, der die Menschen, die auf der Erde leben, aufnehmen kann.
Да, Дойл, у нас задание, и наше задание по плану А- найти планету, которая сможет принять людей, которые живут на Земле прямо сейчас.

Ich wollte Ihnen den Bericht unserer Mission selbst geben.
Я хотела лично показать вам результаты нашей миссии.

Wie immer ist es Bestandteil unserer Mission, an eurem Himmel zu patrouillieren, um sicherzugehen, dass sich keine ungebetenen Besucher einfinden- oder Versuche unternommen werden, Waffen im Weltraum zu stationieren, die gegen euch eingesetzt werden könnten.
Как всегда, часть нашей миссии заключается в патрулировании вашего неба, чтобы убедиться, что нет никаких непрошенных гостей или попыток разместить оружие в космосе, которое могло бы быть использовано против вас.

Ich will damit sagen, dass wir, wenn wir erst zugestimmt haben und den Schlüssel nehmen, dein sind, Werkzeuge, die zur Erreichung unserer Mission benutzt werden. Die Rettung der menschlichen Rasse durch Migration dessen, was davon übrig ist in die Stadt des Lichts.
Просто говорю о том, что дав согласие и приняв ключ, мы стали твоими инструментами к выполнению нашей миссии-… спасти человечество, переселив его остатки в Город Света.

Fahren sie fort es wäre ganz offensichtlich… absurd unseren kurs zu ändern um der crew der Icarus I. zu helfen auch wenn wir wüssten das ein teil oder gar die gesamte crew am leben wären… ihre leben sind ersetzbar hält man sich den sinn unserer mission vor augen.
Говори. Абсурдно изменять траекторию нашего полета, чтобы помочь экипажу" Икара- один". Даже если бы мы знали наверняка, что кто-то из них жив их жизни- незначительная утрата в контексте нашей миссии.

Ich weiß nicht, was deine Freundin dir über die besondere Natur unserer Mission erzählt hat, aber der Scheiß ist zeitkritisch und wir liegen schon weit hinter dem Plan.
Не знаю, что там тебе сказала твоя подружка об особенностях нашей миссии, но эта хрень не терпит отлагательств, а мы и так уже сильно отстаем от графика.

Vergiss nicht unsere Mission, Shinzon.
Не забывай, нашей миссии, Шинзон.

Sir, unsere Mission lautet, Sie vom Schiff zu bekommen.
Сэр, наше задание- вывести вас с корабля.

Ich rede nicht über unsere Mission, oder Dr. Palmers technologischen Ausrutscher.
Я не говорю о нашей миссии или о технологическом ляпе доктора Палмера.

Ja. Es könnte unsere Mission negativ beeinflussen.
Да, это может помешать нашей миссии.

Gabe ist für unsere Mission entscheidend.
Твои способности очень важны для нашего задания.

Das ist nicht unsere Mission.
Это не наше задание.

Wir mögen Gäste sein, aber niemand darf unsere Mission gefährden.
Может, мы и гости, но мы никому не позволим помешать нашей миссии.

Das sagte er nicht, als ich für unsere Mission mit ihm schlief.
Не это я слышала, когда спала с ним для нашей миссии.

Lassen Sie Ihre Gefühle für ihn nicht unsere Mission gefährden.
Не дай твоим чувствам к нему помешать нашей миссии.

Ich denke an unsere Mission hier.
Я тут думал о нашей миссии.